KÖKLERIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρίζες
• ριζών

Köklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Köklerin sağlam değil.
Δεν έχεις ρίζες.

Senin köklerin orada.
Εκεί κοτούλες είσαστε.

Ama bunlar senin köklerin.
Εδώ είναι οι ρίζες σου.

Ama bütün köklerin birlikte olmasıdır.
Είναι όλα τα όσπρια μαζί.

Bayan, bu gördüğüm saç köklerin mi?
Λέιντι, βλέπω βαμμένες ρίζες;?

Köklerin güçlü olduğunu nereden biliyorsun?
Πώς ξέρεις ότι οι ρίζες είναι γερές;?

Bu arada, senin köklerin, onlar biraz karanlık.
Μια και το'φερε η κουβέντα, οι ρίζες σου είναι λίγο σκούρες.

Köklerin bir kahve değirmeni içinde ezilmesi gerekir.
Οι κόκκοι πρέπει να αλεσθούν σε σκόνη με ένα μύλο καφέ.

En iyi seçenek'' kafaları'' ve'' köklerin'' değişmesidir.
Η καλύτερη επιλογή είναι η εναλλαγή των"κεφαλιών" και"ριζών".

En azından köklerin, arkadaşların, bir hayatın var.
Τουλάχιστον έχεις ρίζες, φίλους, μια ζωή.

Senin için komedyen karakteri bilirsin köklerin kuzeye dayanıyor.
Είσαι κωμικός ηθοποιός. Οι ρίζες σου είναι στον Bορρά.

Ben köklerin bu kadar derine gideceğini asla hayal edemezdim.
Βέβαια ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι οι ρίζες μπορούν να πάνε τόσο βαθιά.

Aydınlanma, lekelenme, renk değişikliği veya köklerin rengini değiştirmek için prosedürler vardır.
Υπάρχουν διαδικασίες για τον φωτισμό, τη χρώση, τον αποχρωματισμό ή την αλλαγή του χρώματος των ριζών.

Köklerin oluşturduğu labirent pek çok canlı için gölgelik bir yaşam alanıdır.
Ο λαβύρινθος ριζών είναι ένα σκο- τεινό περιβάλλον για πολλά όντα.

İkinci uzman kategorisi, köklerin Roma mitlerinde gizlendiğine inanmaktadır.
Η δεύτερη κατηγορία ειδικών πιστεύει ότι οι ρίζες είναι κρυμμένες στους ρωμαϊκούς μύθους.

Köklerin üzerine püskürtün, saçınızı 10 dakika bekleyin, şampuanla durulayın. Bu önemli!
Ψεκάστε στις ρίζες, τα μαλλιά, περιμένετε 10 λεπτά, ξεπλύνετε με σαμπουάν. Είναι σημαντικό!

Gri saçları boyamayı veya tonlamayı tercih ederseniz, köklerin üzerindeki rengi düzenli olarak güncelleyin.
Αν προτιμάτε να βάψετε ή να τονώσετε τα γκρίζα μαλλιά, ενημερώστε τακτικά το χρώμα στις ρίζες.

Fakat köklerin umutsuz mücadelelerini görür görmez anlıyor ve şefkatle gülümsüyor.
Μόλις όμως δει τις ρίζες στον απελπισμένο τους αγώνα, καταλαβαίνει και χαμογελά στοργικά.

Ve, hoşuna gitsin ya da gitmesin şimdiburada köklerin var senin için endişe eden ve sana bağlı olan insanlara.
Είτε σ' αρέσει, είτε όχι, έχεις αποκτήσει ρίζες εδώ. Ανθρώπους που σε νοιάζονται που εξαρτώνται από εσένα.

Köklerin zayıflamasının, belirtilen tarihlerden çok daha erken başladığını açıklığa kavuşturmak önemlidir.
Είναι σημαντικό να διευκρινιστεί ότι η αποδυνάμωση των ριζών αρχίζει πολύ νωρίτερα από τις καθορισμένες ημερομηνίες.

Küçük işleriyle çok meşgul bir çiy tanesinin şekliyle köklerin toprakta ilerlerken çıkardıkları sesler ile.
Είναι τόσο απασχολημένος με τα μικρά πράγματα του, Το σχήμα μιας σταγόνας δροσιάς, Τον ήχο που κάνουν οι ρίζες καθώς βγαίνουν μέσα από το έδαφος.

Buralarda mangrovlar, köklerin hava almasını sağlayan porlar bulunduran filizler ile bir şnorkel tarlası gibi yayılırlar.
Eδώ η μάγκλη αναπτύσσει λιβάδια με αναπνευστήρες… με πόρους σε κάθε έναν για να μπορεί να αναπνέει η ρίζα.

Kapiler etki ve transpirasyon( terleme) suyu yukarı çeker, damla damla, suyu çeker, bir yapraktan bırakır ve köklerin içinden çeker.
Είναι η τριχοειδής δράση και η διαπνοή που τραβούν το νερό προς τα πάνω, σταγόνα σταγόνα, αντλώντας το, απελευθερώνοντάς το από τα φύλλα και παίρνοντάς το από τις ρίζες.

Hiçbir kirlilik, geleneksel köklerin bahçesinin dönüşümü ile üretilen organik wolfberry 0.02ppm altındadır.
Χωρίς ρύπανση, το βιολογικό βατόμουρο που παράγεται από τη μετατροπή του παραδοσιακού κήπου με ρίζες είναι κάτω από 0, 02ppm.

Daha sonra, fideleri dikkatlice deliğe yerleştirmeniz, köklerin düzleştiğinden ve bükülmediğinden emin olmanız gerekir.
Στη συνέχεια, πρέπει να τοποθετήσετε προσεκτικά το δενδρύλλιο στην τρύπα, βεβαιωθείτε ότι οι ρίζες είναι ισιώνονται και δεν λυγίζονται.

Sadece köklerin zayıflaması ve gövdelerin kaybı sorununu çözmek için değil, aynı zamanda buklelerin genel durumunu önemli ölçüde iyileştirir.
Είναι κατάλληλο όχι μόνο για την επίλυση του προβλήματος της αποδυνάμωσης των ριζών και της απώλειας κορμών, βελτιώνει σημαντικά τη γενική κατάσταση των μπούκλες.

Vitamin kompleksi B1, B2, B12, kayıpların tedavisi, köklerin güçlendirilmesi, her bir saçın özü için prosedürlerde aktif olarak kullanılır.
Το σύμπλεγμα βιταμινών Β1, Β2, Β12 χρησιμοποιούνται ενεργά σε διαδικασίες για τη θεραπεία της απώλειας, ενισχύουν τις ρίζες, τον πυρήνα κάθε τρίχας.

İşte, bayanlar ve baylar, köklerin ne kadar uzağa kadar yayıldığını ve temellerin nasıl trajik bir biçimde büküldüğünü görüyoruz.
Ορίστε, το βλέπετε μπροστά σας, κυρίες και κύριοι. Βλέπουμε πόσο έχουν εξαπλωθεί οι ρίζες και πόσο τραγικά έχουν καταρρεύσει τα θεμέλια.

Havuç ve pancar seviyor toprak tür hakkında konuşan, bu köklerin döllenmesine yaklaşımlarındaki farklılıkları not etmek önemlidir.
Μιλώντας για το είδος του εδάφους που του αρέσουν τα καρότα και τα τεύτλα, είναι σημαντικό να σημειώσουμε τις διαφορές στις προσεγγίσεις γονιμοποίησης αυτών των ριζών.

Bileşim olup, aktif terkip maddesi olarak kullanılan bitki, rizomlar ve köklerin kuru ekstreye kapsüller ve tabletler Eleutherococcus ek olarak, aynı zamanda askorbik asit( Acidum ascorbinicum) içerir.
Η σύνθεση κάψουλες και δισκία Eleutherococcus Εκτός από το ξηρό εκχύλισμα των ριζωμάτων και ριζών του φυτού, το οποίο χρησιμοποιείται ως δραστικό συστατικό, περιλαμβάνει επίσης ασκορβικό οξύ(Acidum ascorbinicum).