KÖRLERE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Blinden
• Blinde

Körlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Körlere okuyarak mı?
Den Blinden vorlesen?

Muhtaç ve Körlere Yardım.
Über die Hilfen für Blinde und.

Körlere yardımı amaçlayan bir dernek.
Eine Orientierungshilfe für Blinde.

Boş vakitlerimde körlere kitap okurum.
In meiner Freizeit lese ich den Blinden.

Mesela, körlere yardım edebilmek amacıyla.
Zum Beispiel, um Blinden zu helfen.

Elektronik Göz İmplant Körlere Umut Verir.
Elektronischer Augenimplantat gibt Hoffnung für die Blinden.

Ynt: Körlere yeni umut.
Tags: Neue Hoffnung für Blinde.

Sanki onlar bu Cemaatin düşmanlığından dolayı körlere dönmüşlerdir!
Wie blind sind solche Leute gegenüber dem Leib!

Körlere Yeniden Görebilme Umudu Doğdu.
Hoffnung für Blinde auf erneutes Sehen.

Muhtaç ve Körlere Yardım.
Sehförderräumen, Unterstützung und Beratung von blinden und.

Körlere ve uçak korkusu varmış gibi yapanlara yardım ediyorlar.
Die helfen Blinden und Menschen mit Flugangst.

Haftada bir gün körlere iki saat kitap okuyorum.
Einmal die Woche, zwei Stunden. Ich lese Blinden vor.

Güneş Tutulmasını Izlemek Için Güneş Gözlüğü Kullanmayın( Körlere Gidebilirsiniz!).
Benutze keine Sonnenbrille, um die Sonnenfinsternis zu beobachten(Du kannst blind werden!).

Körler körlere yol gösteremezler.
Blinde können Blinde nicht führen.

Bu salgın zamanlarıdır, deliler körlere yol gösterdiğinde.».
Das ist die Seuche dieser Zeit- Verrückte führen Blinde.“.

Körlerin körlere yol gösteremeyeceğini, cahil bir kimsenin.
Ein Blinder kann keinem Blinden den Weg weisen.

Bu salgın zamanlarıdır, deliler körlere yol gösterdiğinde.».
Das ist die Seuche der Zeit, wenn Verrückte Blinde führen.".

Açları doyurmak, körlere kitap okumak, filmleri yaşlılara açıklamak.
Die Hungernden nährt, den Blinden vorliest, den Alten Filme erklärt.

Bu salgın zamanlarıdır, deliler körlere yol gösterdiğinde.».
Es ist eine Krankheit der Zeit, dass Verrückte Blinde führen.“.

Fakat sen, körlere, üstelik basiretleri de yoksa hidayet edip yol gösterebilecek misin?
Aber kannst du den Blinden den Weg weisen, obwohl sie nicht sehen?

Oyun görme özürlülere ve körlere erişebilir( TalkBack).
Das Spiel ist auch für sehbehinderte und blinde Menschen zugänglich(Talkback).

Güneş Tutulmasını Izlemek Için Güneş Gözlüğü Kullanmayın( Körlere Gidebilirsiniz!).
Verwenden Sie Keine Sonnenbrille, Um Die Sonnenfinsternis Zu Beobachten(Sie Können Blind Werden!).

Artık gerçekten körlere yol gösteren kör oldun.
Jetzt bist du wirklich die Blinde, die die Blinden führt.

Rabbin ruhu benim üzerimde. Çünkü O, beni yoksullara müjdeyi iletmem için meshetti. Körlere gözlerinin açılacağını duyurmak için.
Der Geist des Herrn ruht auf mir, denn der Herr sandte mich, um den Armen gute Nachricht zu bringen, den Blinden das Augenlicht zu geben und den Zerschlagenen die Freiheit.

Ve madem kendine güveniyorsun körlere yol göstermeye, karanlıkta olanlara aydınlık olmaya.
Du traust dir zu, die Blinden zu führen und denen im Dunkeln das Licht zu bringen;

Belki de Shakespeare haklıydı. Hepimiz körlere yol gösteren delileriz.
Oder Shakespeare hatte recht, wir sind Irre, die die Blinden führen.

Ve madem kendine güveniyorsun körlere yol göstermeye, karanlıkta olanlara aydınlık olmaya.
Deshalb traust du dir zu, Blinde führen zu können und für alle, die im Dunkeln tappen, das Licht zu sein.

Peki film yapmayı bırakıp, işe yarar bir şeyler yapman gerekmiyor mu? Körlere yardım etmek gibi, misyoner olmak filan gibi?
Aber soll ich das Filmemachen nicht lassen und was Sinnvolles tun, wie den Blinden helfen oder Missionar werden oder so?

O halde sağırlara sen mi işittireceksin? Yahut körlere ve apaçık bir sapıklık içinde bulunanlara sen mi doğru yolu göstereceksin?
Willst du denn die Tauben hören lassen oder die Blinden und die, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden, rechtleiten?

İçlerinden bir kısmı da sana bakar; sen körlere -hele bir de göremiyorlarsa- yol gösterebilir misin?
Einige von ihnen schauen dich an, aber kannst du die blinden führen, auch wenn sie nicht sehen?