KÖRLERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Blinden
• Blinde

Körlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Körlerin kulağı keskin olur.
Blindheit schärft den Gehörsinn.

Kılavuzluğa körlerin ihtiyacı vardır.
Haltestangen müssen Orientierung für Blinde geben.

Körlerin durumu da böyledir.
Genau so ist es bei blinden auch.

Allahın belası körlerin kafasında radar vardır.
Wir blinden Farschkicker haben einen Verarschungsradar.

Körlerin gözlerini açabilir mi?
Können blinde die Augen öffnen?

Bir‘ biyonik göz körlerin görmesini nasıl sağlar?
Wie erlaubt ein"bionisches Auge" blinden Menschen zu sehen?

Körlerin en çok zorlandığı şey.
Für Blinde ist das schwieriger.

Man ve karanlık içinde körlerin gözleri görecek.
Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.

Amacı körlerin sorunlarını duyurmak.
Anliegen der Blinden vermitteln.

Onları bırakın; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır.
Lasset Jene; denn sie sind Blinde und Führer der Blinden..

Amaç körlerin sorunlarına vurgudur.
Die Anliegen von Blinden näherbringen.

Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün.
Künstliche Netzhäute, die hinter den Augapfel gesetzt werden, machen es möglich, blinden Menschen das Augenlicht wiederzugeben.

Bütün körlerin böyle bastonları var.
Alle Blinden haben solche Stöcke.

Körlerin daha iyi işitmesi gibi.
Wie blinde Menschen noch besser mit dem Gehör.

Bu parmaklar, Bay McNally… körlerin gözüdür… dilsizlerin sesidir.
Die Finger, Mr. McNally, sind die Augen der Blinden, die Stimme der Stummen.

Körlerin krallığında, tek gözlü cüce kraldır.
Im Reich der Blinden ist der einäugige Zwerg König.

Böylece GEZE nin bağışı körlerin yaşamında başka bir umut ışığı doğurmuş oldu.
Die Spende von GEZE hilft somit für einen weiteren Lichtblick im Leben der Blinden.

Körlerin kitap okumasının birkaç yolu var.
Es gibt mehrere Möglichkeiten für blinde Leser ein Buch zu lesen.

Dünyanın her yerinden insanlar gelir, körlerin tekrar görebilmeleri için dualar ederler.
Die Leute kommen von überall her und beten für die Blinden, damit sie wieder sehen.

Cin, körlerin gözlerini açabilir mi?».
Kann ein Dämon die Augen der Blinden öffnen?".

Halk, dilsizlerin konuştuğunu, çolakların iyileştiğini, körlerin gördüğünü, kötürümlerin yürüdüğünü görünce şaştı ve İsrailin Tanrısını yüceltti.
Daß sich das Volk verwunderte, da sie sahen, daß die Stummen redeten, die Krüppel gesund waren, die Lahmen gingen, die Blinden sahen; und sie priesen den Gott Israels.

Körlerin körlere yol gösteremeyeceğini, cahil bir kimsenin.
Ein Blinder kann keinem Blinden den Weg weisen.

Onlar, körlerin kör kılavuzlarıdır.
Sie sind blinde Führer der Blinden.

Körlerin görebilen gönüllülerden canlı destek almasını sağlar.
Ermöglicht Blinden, Live-Hilfe von sehenden Freiwilligen zu erhalten.

Öðle vakti körlerin karanlýkta el yordamýyla yürüdüðü gibi yürüyeceksiniz.
Am helllichten Tage werdet ihr wie Blinde umhertappen.

Körlerin ve kamburların olduğu yerde, şikayet etmeye hakkın yok.
Solange es Bucklige und Blinde gibt, dürfen Sie sich nicht beklagen.

Psikologlar; bunu, körlerin ve olimpiyatlarda gümüş madalya kazanan atletlerin yüz ifadelerini kıyaslayarak göstermişlerdir.
Das zeigen Psychologen der Bla Bla, indem sie die Gesichtsausdrücke sehender und blinder Athleten beim Empfang einer Silbermedaille während der Olympischen Spiele analysierten.

Körlerin gözü, dilsizlerin sesi sağırların şiiri. Anladın mı?
Das Auge der Blinden, die Stimme der Stummen, das Gedicht der Tauben… verstanden?

Tüm körlerin görebildiği cennetin sokaklarında yürümek isterim.
Ich würde auf den Straßen des Himmels laufen, wo alle Blinden sehen können.

Dot, körlerin her an ve her yerde mesajlara, tweetlere, hatta kitaplara ulaşmalarını sağlıyor.
Dot hilft dem blinden Zugriff auf Nachrichten, Tweets, sogar Bücher überall und zu jeder Zeit.