KÖTÜ RUHLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bösen Geister
• böser Geister
• böse Geister

Kötü ruhların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kötü ruhların etkisi.
Wirksamkeit böser Geister.

Bunlar hep kötü ruhların isimleri.
Das sind alles Namen böser Geister.

Kötü Ruhların Adası.
Die Insel der bösen Geister.

Incarnate: Aaron Eckhart Kötü Ruhların Peşinde.
Incarnate": Aaron Eckhart treibt böse Dämonen aus.

Bu da kötü ruhların bir işi.
Es ist die Behausung des bösen Geistes.

İnsanlığa işkence etmek için yaşayan kötü ruhların planlarını engellemeye çalışır.
Er vereitelt die Pläne böser Geister, die nur das Ziel haben, die Menschheit zu quälen.

Bu kötü ruhların üstesinden nasıl gelirsiniz?
Wie überwinden Sie diese bösen Geister?

Kızılderililer, kanda kötü ruhların bulunduğuna inanırdı.
Die Indianer glaubten, dass Blut alle bösen Geister bindet.

Tüm kötü ruhların kaynağında yapacağız. Seremoniyi burada.
Hier sind die bösen Geister in sie gefahren.

Adamların gümüş içindeki kötü ruhların… esiri olduğunu düşünmüş.
Für ihn waren die Männer besessen vom bösen Geist im Silber.

Artık“ kötü ruhların kenti” olarak anılıyor.
Man nannte sie die Stadt der bösen Seelen.

Siz hem Rabbin kadehini, hem de kötü ruhların kadehini içemezsiniz.
Ihr könnt nicht den Kelch des Herrn trinken und den Kelch der bösen Geister.

Kötü ruhların Çılgın Ses Lanetini nereden biliyor?
Woher kennt sie den Irren-Ton-Fluch der bösen Geister?

Çünkü kuzeyden kötü ruhların girebileceğine inanılıyor.
Der Lehre nach kommen böse Geister aus dem Norden.

Kötü ruhların etkisi altındaki insanlar mucizeler yapacaklar.
Menschen unter dem Einfluß böser Geister werden Wunder tun.

Olur da şeytanın ve kötü ruhların işlerine son vermez?
Werden der Satan und alle bösen Geister ihr Werk nicht mehr tun können,?

Kötü ruhların etkisi altındaki insanlar mucizeler yapacaklar.
Männer unter dem Einfluss böser Geister werden Wunder wirken.

Çünkü ziyaretçi ile kötü ruhların veya rüzgarın girmesinden korkarlar.
Sie fürchten nämlich sehr, daß ein böser Geist oder Wind zugleich mit hineinkomme.

Kötü ruhların etkisi altındaki insanlar mucizeler yapacaklar.
Die Menschen unter dem Einfluss der bösen Geister wird Wunder wirken.

İşte o saat, Bahtaar yukarı dünyadan, kötü ruhların yaşadığı aşağı dünyaya indi.
In dieser Stunde sank Bahtaar von der oberen Welt in die untere, wo die bösen Geister hausen.

Çünkü kötü ruhların sadece düz gidebileceğine inanılıyor!
Da man glaubt, dass böse Geister nur geradeaus laufen können!

Yolun zikzak biçiminde yapılmış olmasının nedeni kötü ruhların sadece düz yollardan ilerleyebildiği yönündeki inanış.
Ihre Zickzackform entstand aus dem Glauben, dass böse Geister sich nur geradeaus bewegen können.

Kötü ruhların geldiğini seziyorum, o yüzden Kral Georgeu aramaya çıktım.
Ich spüre, dass die bösen Geister kommen, also folge ich King George.

Büyüklükleri ve güçleri büyük bir olasılıkla insan genlerine kötü ruhların“ DNA” sının karışmasındandı.
Ihre große Körpergröße und Kraft kam vermutlich aus der Mischung von dämonischer„DNA” mit menschlicher Genetik.

Gücümü kötü ruhların üzerinde kullanabilirim.
Ich kann meine Kraft an bösen Geistern nutzen.

Çok değişik sembolizm: Masonlar, ruh ve maddenin birleşmesi, kötü ruhların ve şeytanların kovulması.
Vielfältige Symbolik: Freimaurer, Vereinigung von Geist und Materie, Vertreibung böser Geister und Dämonen.

Ateş her zaman kötü ruhların kovulması için bir silah olmuştur.
Feuer war immer eine Waffe für die Vertreibung aller bösen Geister.

Ve de otlar, orta çağın geç dönemlerine, Rönesansa kadar botanik kitapları konvülsiyonlara neden olarak kötü ruhların çıkmasına yol açan reçetelerle dolduruldu.
Und die Kräuter- und botanischen Bücher sind bis ins späte Mittelalter, bis in die Renaissance hinein voll mit Verschreibungen, um Krämpfe zu verursachen, um die bösen Geister herauszuschütteln.

Hâlâ kötü ruhların öfkesini dindirmek için tarlalarda ateşler yakıyorlar.
Wir brennen immer noch Feuer ab, um die bösen Geister fern zu halten.

Eğer çıkarlarsa kötü ruhların onların peşini bırakmayacaklarına inanıyorlar.
Und wenn du daran glaubst, dann werden die bösen Geister dich wirklich nicht länger heimsuchen.