KÖTÜ YANI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schlechte Seite
• schlimm daran

Kötü yanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek kötü yanı.
Das einzig schlechte daran.

Kötü yanı yok.
Es ist nichts schlecht daran.

Bunun kötü yanı ne?
Was war so schlimm daran?

Kötü yanı onun Nolan olması.
Der Nachteil ist, er ist Nolan.

Bunun kötü yanı yok.
Es gibt keine Nachteile.

Kötü yanı nedir bilir misiniz?
Und wisst ihr was das schlimme daran ist?

Ama tek kötü yanı.
Das einzig schlechte daran.

Kötü yanı ise çok amerikancı olması.
Schlimm daran ist, dass er US-Amerikaner ist.

Herkesin iyi ve kötü yanı var.
Jeder hat gute und schlechte Seiten.

Peki kötü yanı nedir?
Und was ist dabei schlecht?

Ünlü olmanın en kötü yanı nedir?
Was ist das schlechteste daran, berühmt zu sein?

Tek kötü yanı frenleri.
Einziges Manko sind die Bremsen.

Hava yastığının tek kötü yanı ise fiyatı.
Einziger Nachteil an dem Kissen ist der Preis.

En kötü yanı ne peki?- Süper?
Das Beste:- Gigantisch!- Und das Schlimmste?

Bunların bir iyi, bir de kötü yanı var.
Das Ganze hat eine gute und eine schlechte Seite.

Bu işin kötü yanı, hiç bilemiyor olmak.
Das Blöde an dem Job ist, dass man nie sicher sein kann.

Şimdi diyeceksiniz ki hiç mi kötü yanı yok.
Ja ihr werdet nun sagen, dass das doch nichts schlechtes ist.

Bu servisin tek kötü yanı ise popülaritesi.
Einziger Nachteil dieses Ladens ist seine Beliebtheit.

Kulağa geldiği kadar eğlenceli mi yoksa kötü yanı var mı?
Ist es so lustig, wie es klingt, oder gibt es einen Nachteil?

Tek kötü yanı kendi güç kaynağına sahip olmaması.
Nur zu dumm, dass sie keine eigenen Stromquellen besitzen.

Çocuk olmanın kötü yanı da bu.
Das ist das Schwierige an der Kindheit. Das Pekari, der Schweinebär.

İşin kötü yanı, onlardan daha fazlasına ihtiyacımız var!
Aber das Schlimmste ist, dass wir mehr von ihnen brauchen!

Büyüyle uğraşanlar bilmelidir ki… her büyünün bir iyi bir de kötü yanı vardır.
Dass jeder Zauberspruch eine gute und schlechte Seite hat. Wer Magie nutzt, sollte wissen.

İşin kötü yanı da bunu kendi elimizle hazırlıyoruz.
Das Schlimmste war, ich mache es mir mit meinen eigenen Händen.

Gördüğünüz gibi kızlar, zorbalığa uğramanın en kötü yanı,… her başınıza geldiğinde, sizi siz yapan bir parçanızın eksilmesidir.
Versteht ihr, Mädels, das Schlimme daran, gemobbt zu werden ist, dass es jedes Mal ein kleines Stück von dir nimmt.

Kötü yanı ise adamın kim olduğuna dair bir fikrimiz yok.
Das Schlechte dabei ist, wir haben absolut keine Ahnung, wer der Kerl ist.

Yeni kitapların en kötü yanı, bizi eski kitapları okumaktan alıkoymalarıdır.
Es ist der Nachteil der neuen Bücher, dass sie uns hindern, die alten zu lesen.

Tek kötü yanı artık sorunlarım için bir mazeretim kalmaması.
Der Haken ist, dass ich meine Probleme nicht mehr darauf schieben kann.

Soğuk algınlığından kötü yanı neredeyse imkansız nefes almak kılan bir tıkalı burun vardır.
Der schlimmste Teil einer Erkältung ist eine verstopfte Nase, die es fast unmöglich zu atmen macht.

Kötü yanı ise yanlışı doğruyla karıştırmaya meyilli oluşudur.
Das Schlechte daran ist, dass sie öfters zu Fehlern neigt, als recht zu haben.