KÖTÜLÜĞÜN KAYNAĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die quelle des bösen
• der ursprung des bösen

Kötülüğün kaynağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seviye 1: Kötülüğün Kaynağı.
Teil 1: Der Ursprung des Bösen.

Kötülüğün kaynağı orada duruyor.
Dort liegt die Quelle des Übels.

Afedersin fakat o bütün kötülüğün kaynağıydı.
Er war die Quelle alles Bösen.

Yani kötülüğün kaynağı Allah demek istiyorlar.
Dass die Quelle des Bösen in Gott liege.

Tüm günah ve kötülüğün kaynağı…?”.
Die Quelle aller Sünde und allen Übels ist…?".

Kötülüğün kaynağının doğaüstü bir güç olduğuna inanmak gerekmez.
Der Glaube an übernatürliche Quellen des Bösen ist unnötig.

Bu tiplerdir kötülüğün kaynağı….
Schließlich sind die die Quelle dieses Übels.

Tanrı kötülüğün kaynağı olsaydı, kendisinin de kötü olması gerekirdi.
Wenn Gott die Quelle des Bösen wäre, müsste er selbst böse sein.

Ya dizi, tüm kötülüğün kaynağıysa?
Und wenn die Show die Quelle des Bösen ist?

Kötülüğün kaynağı öteden beri, kimsenin dibini göremediği bir uçurum olmuştur.
Der Ursprung des Bösen war von jeher ein Abgrund, dessen Boden Niemand zu sehen bekommen hat.

Hatta ben artık herhangi bir kötülüğün kaynağı değilim.
Ich bin nicht mal mehr die Quelle überhaupt etwas Bösem.

Bu durumda, kötülüğün kaynağı neden dizi değil?
Also, warum ist die Show nicht die Quelle des Bösen?

Özgürlük hem iyiliğin hem de kötülüğün kaynağıdır.
Schliesslich ist die Freiheit die Quelle von Gut und Böse.

Demek paranın her kötülüğün kaynağı olduğunu düşünüyorsunuz,” dedi Francisco dAnconia.
Du denkst also, daß Geld die Wurzel allen Übels sei?" sagte Francisco d'Anconia.

Böylece bir şekilde kötülüğün kaynağı olmuş oluyor.
Er war also in gewisser Weise selbst der Ursprung alles Bösen.

Bu projede kötülüğün kaynağı, Amerikanın Soğuk Savaş düşmanı Sovyet Rusya olacaktı.
Und in diesem Projekt würde der Quell des Bösen Amerikas Feind aus dem Kalten Krieg sein: Die Sowjetunion.

Bu ciddi bir mesele, kabul ediyorum,… fakat bu kötülüğün kaynağı siz öğrencilerin boyunu aşabilir.
Aber die Quelle des Übels könnte jemand sein, der euch Kadetten überfordert.

Bu ciddi bir mesele, kabul ediyorum, fakat bu kötülüğün kaynağı siz öğrencilerin boyunu aşabilir.
Das ist eine ernsthafte Angelegenheit, da geb ich euch recht. Aber die Quelle des Übels könnte jemand sein, der euch Kadetten überfordert.

Hatırladığım… örselenmiş ruh kötülük kaynağı kötülük..
Ich erinnere mich, dass… gespaltene Psyche Quelle des Bösen das Böse..

İnat, Kötülüklerin Kaynağıdır.
Übermaß als Quelle des Übels.

Bizi Evirmek, Değiştirmek ve Kötülüğün Kaynaklarından Özgürleştirmek'' Tele Konferansına hoş geldiniz.
Willkommen zu'Umwandeln und Verändern und uns von den Quellen des Bösen befreien'.

David… Bir değerlendirici olarak işinde, iki kötülük kaynağı bulmuş olmalısın.
Musst du 2 Quellen des Übels gefunden haben. Bei deiner Arbeit als Assessor David.

Anlıyorum ama biz de hergün tüm kötülüklerin Kaynakını yok etmiyoruz ki.
Ich verstehe, aber wir löschen nicht jeden Tag die Quelle des Bösen aus. Du könntest wenigstens auf Phoebe und Cole warten.

İşte tüm bu kötülüklerin kaynağı.
Dies ist die Quelle allen Übels.

Bütün kötülüklerin kaynağı? bencillik.
Die Wurzel aller Übel?- Der Egoismus.

Para bütün kötülüklerin kaynağı mıdır?
Ist Geld die Wurzel allen Übels?

Para bütün kötülüklerin kaynağı mıdır?
Ist Geld der Grund allen Übels?

Batılılar bütün kötülüklerin kaynağı olarak Moskovayı gösterirdi.
Hand Moskaus als Ursache allen Übels zu sehen.

Tüm kötülüklerin kaynağı/ the root of all evil.
Die Wurzel allen Übels(Roots Of All Evil).

Seni gidi bütün kötülüklerin kaynağı, çirkin, kırmızı şey!
Du ekliger, roter Quell allen Übels!