KÖTÜLEŞIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verschlechtert sich
• schlechter
• schlimmer
• verschlimmern sich
• verschlechtern sich
• schlecht
• verschlechterte sich
• verschlimmert sich
• schlimm

Kötüleşir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne kadar kötüleşir?
Wie schlimm?

Thomasın işleri bundan sonra giderek daha kötüleşir.
Thomas geht es im Folgenden immer schlechter.

Daha da kötüleşir.
Die ist noch schlechter.

Tüm semptomlar hareket ile kötüleşir.
Alle Symptome verschlimmern sich mit der Bewegung.

Görme kötüleşir;
Sehvermögen verschlechterte sich;

Semptomlar genellikle yemeklerden sonra kötüleşir.
Die Symptome verschlechtern sich oft nach dem Essen.

Daha da kötüleşir, sonra da çok geç olur.
Und dann ist es zu spät. Es wird nur noch schlimmer.

Ammanın durumu kötüleşir.
Der Oma geht es schlechter.

Durum kötüleşir, ağrılı semptomlar büyür.
Der Zustand verschlechtert sich, schmerzhafte Symptome nehmen zu.

HSD zamanla daha da kötüleşir.
HSD wird mit der Zeit schlechter.

Oldukça kötüleşir. En kötüsü bu değil.
Genau genommen ziemlich schlimm, aber das ist nicht das Schlimmste daran.

Tedavi edilmezse, belirtiler kötüleşir.
Wenn sie unbehandelt, verschlechtern sich die Symptome.

Yolda hava kötüleşir, sığınacak bir yer arar.
Als das Wetter schlimmer wird, sucht sie Zuflucht in einer Raststätte.

Konuş, yoksa ailenin durumu daha da kötüleşir.
Sag's mir, sonst wird's deiner Familie noch schlechter gehen.

Kötüleşir- ev ilaçlarıyla tedavi edilirken dahil olmak üzere.
Schlimmer werden- auch während mit Hausmitteln behandelt werden.

Yaşla birlikte, kan damarlarının durumu kötüleşir.
Mit dem Alter verschlechtert sich der Zustand der Blutgefäße.

Hastanın durumu kötüleşir, vücut ısısı yükselir.
Der Zustand des Patienten verschlechtert sich, die Körpertemperatur steigt an.

Her alkol alımı ile, durum daha da kötüleşir.
Mit jeder Alkoholaufnahme verschlechtert sich der Zustand mehr und mehr.

Hastanın genel durumu kötüleşir, sıcaklık artabilir.
Der Allgemeinzustand des Patienten verschlechtert sich, die Temperatur kann steigen.

Öz eleştiri azalır, diğerlerinin değerlendirmesi kötüleşir.
Selbstkritik nimmt ab, die Bewertung anderer verschlechtert sich.

İşler o kadar kötüleşir ki fakirler birbirlerini yemeye başlar.
Wenn es schlimm genug wird, fangen die Armen an, sich gegenseitig zu essen.

Hasar gittikçe artarak hastanın durumu kötüleşir.
Mit zunehmender Gefäßschädigung verschlechtert sich der Zustand des Patienten.

Yoksa et kötüleşir. Hemen geyiği deriini yüzmen gerekiyor.
Du musst den Hirsch sofort im Gelände ausnehmen, sonst wird das Fleisch schlecht.

Et gibi, olasılık ve iletişim verileri de hızlı bir şekilde kötüleşir.
Wie Fleisch, Aussicht und Kontaktdaten geht schnell schlecht.

Bazen durum o kadar kötüleşir ki doktor yardımına ihtiyacınız olabilir.
Manchmal ging es ihr so schlecht, dass sie ärztliche Hilfe brauchte.

Doz büyükse, balık su değiştirirken aniden kötüleşir.
Wenn die Dosis hoch ist, wird der Fisch beim Wasserwechsel plötzlich schlecht.

Ancak, bu daha da kötüleşir çünkü tüm insanlar standart iş üretmeyecektir.
Doch dies wird schlechter, weil nicht alle Menschen Standardwerk produzieren.

Sonuç olarak, artrit ve ağrı yaşandığı zamanla kötüleşir.
Infolgedessen verschlechtern sich Arthritis und Schmerz im Laufe der Zeit.

Öksürük genellikle geceleri kötüleşir çünkü bir kişi yatakta düz şekilde yatarsınız.
Husten wird oft nachts schlimmer, weil eine Person flach im Bett liegt.

Varikosel- asemptomatik hastalık, yaşam kalitesi nadiren kötüleşir.
Varikozele- asymptomatische KrankheitLebensqualität verschlechtert sich selten.