KÖTÜLEŞIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επιδεινώνεται
• χειροτερεύει
• χειρότερα
• επιδεινώνονται
• επιδεινώνει
• επιδεινωθεί
• χειροτερεύουν
• άσχημα

Kötüleşir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne kadar kötüleşir?
Πόσο άσχημα;?

Özellikle ilk 48 saatte şişlik kötüleşir.
Το οίδημα χειροτερεύει τις πρώτες 48 ώρες.

Bebeğin durumu kötüleşir, iyi uyumuyor ve yiyor.
Η κατάσταση του μωρού επιδεινώνεται, δεν κοιμάται καλά και τρώει.

Mónicanın durumu kötüleşir.
Η κατάσταση της Μόνικα χειροτερεύει.

Yardım etmeye çalışırsanız işler daha da kötüleşir.
Αν πάτε να βοηθήσετε, θα είναι χειρότερα.

Ve muhtemelen kötüleşir.
Και πιθανώς χειρότερα.

Yoğun kaşıntı; geceleri ya da sıcak duş aldıktan sonra kötüleşir.
Σοβαρή φαγούρα, χειρότερα τη νύχτα ή μετά από ένα ζεστό μπάνιο.

Hayat kalitesi kötüleşir.
Η ποιότητα ζωής χειροτερεύει.

Ağrı aktivite ile ilgili değildir ve sıklıkla gece kötüleşir.
Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν τον πόνο, που συχνά τη νύκτα χειροτερεύει.

Sonra işler kötüleşir.
Και μετά τα πράγματα χειροτερεύουν.

Hastanın vücut ısısı yükselir, genel durum kötüleşir.
Η θερμοκρασία του σώματος αυξάνεται, η γενική κατάσταση του ασθενούς επιδεινώνεται.

Sonuç olarak, genel sağlık çarpıcı biçimde kötüleşir ve iç fizyolojik sistemler başarısız olur.
Ως αποτέλεσμα, η γενική υγεία επιδεινώνεται δραματικά και τα εσωτερικά φυσιολογικά συστήματα αποτυγχάνουν.

Babam… Olay o noktaya geldiğinde çok kötüleşir.
Ο πατέρας μου… όταν γίνεται έτσι είναι πολύ άσχημα.

Ne olursa, belirtileriniz kötüleşir?
Και αν τα συμπτώματα επιδεινώνονται;?

Öksürük bazen boğulmaya gidebilir ve çocuğun durumu hızla kötüleşir.
Ο βήχας μπορεί μερικές φορές να πνιγεί και η κατάσταση του παιδιού επιδεινώνεται γρήγορα.

Tedavi edilmezse, belirtiler kötüleşir.
Χωρίς θεραπεία, τα συμπτώματα επιδεινώνονται.

Ayrıca insomnia gelişir, çalışma kapasitesi azalır ve hafıza kötüleşir.
Η αϋπνία επίσης αναπτύσσεται, μειώνεται η ικανότητα εργασίας και η μνήμη επιδεινώνεται.

Bu sorun çözülmez; kötüleşir.
Το πρόβλημα δεν λύνεται, χειροτερεύει.

İyileşme 3-5 gün içinde meydana gelmez ve durum kötüleşir;
Η ανάκτηση δεν εμφανίζεται εντός 3-5 ημερών και η κατάσταση επιδεινώνεται.

Bunun sonucu olarak finansal durum kötüleşir.
Ως συνέπεια, η οικονομική τους κατάσταση χειροτερεύει.

Aynı zamanda kalp yetmezliği olan hastaların durumları kötüleşir.
Επιπρόσθετα επιδεινώνει την κατάσταση των ασθενών με καρδιακή ανεπάρκεια.

Bazen hastalar, iyileşmeden önce kötüleşir.
Μερικές φορές, οι ασθενείς χειροτερεύουν πριν βελτιωθούν.

Bir sonraki hikaye Windows Driver. exe CPU iş kötüleşir.
Windows Driver. exe επιδεινώνει το έργο της CPU σας.

Hastalık ilerlemeye devam eder ve hastanın durumu kötüleşir.
Η ασθένεια συνεχίζει να εξελίσσεται και η κατάσταση του ασθενούς επιδεινώνεται.

Çoğu durumda, hastalık ilkbahar ve sonbaharda kötüleşir.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η ασθένεια επιδεινώνεται την άνοιξη και το φθινόπωρο.

Bu romatoid artrit semptomları mutlak dinlenme ile kötüleşir.
Αυτά τα συμπτώματα της ρευματοειδούς αρθρίτιδας επιδεινώνονται με απόλυτη ανάπαυση.

Seboreik dermatit stres veya soğuk ve kuru mevsimlerle kötüleşir.
Η σμηγματορροϊκή δερματίτιδα χειροτερεύει με το άγχος ή τις κρύες και ξηρές εποχές.

Semptomlar ilkbaharda, ayrıca sonbaharda( genellikle Eylül ayında) kötüleşir.
Τα συμπτώματα επιδεινώνονται την άνοιξη, καθώς και το φθινόπωρο(συνήθως τον Σεπτέμβριο).

Bununla birlikte, tüm patoloji bulguları mevcuttur ve hastanın genel durumu kötüleşir.
Ωστόσο, υπάρχουν όλα τα σημάδια παθολογίας και η γενική κατάσταση του ασθενούς επιδεινώνεται.

Ekzoftalmi ilerleyici bir hastalık olma eğilimindedir ve semptomlar zamanla kötüleşir.
Ο εξόφθαλμος τείνει να είναι μια προοδευτική ασθένεια και τα συμπτώματα επιδεινώνονται με την πάροδο του χρόνου.