KÖTÜLEŞIRSE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επιδεινωθεί
• χειροτερέψουν
• χειροτερεύει
• χειροτερέψει
• επιδεινώνεται

Kötüleşirse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer kötüleşirse?
Αν χειροτερέψει;?

Kötüleşirse ışık kırmızıya döner.
Εάν χειροτερέψει, το φως γίνεται κόκκινο.

Eğer işler kötüleşirse?
Και αν τα πράγματα χειροτερέψουν;?

Eğer kötüleşirse arayacağım.
Αν χειροτερέψει, θα του τηλεφωνήσω.

Yüksek ateş 3 günden fazla devam eder veya kötüleşirse.
Ο βήχας διαρκεί περισσότερο από 3 εβδομάδες ή χειροτερεύει.

Daha da kötüleşirse işre yarar.
Πράγματα γίνονται ακόμα χειρότερα.

Kendimi bir TV programındaymış gibi hissediyorum.'' İyi kahramanlar kötüleşirse.''.
Νιώθω ότι βρίσκομαι σε σόου:"Όταν καλοί ήρωες γίνονται κακοί.".

Durumu kötüleşirse onu çıkar.
Αν η κατάσταση του επιδυνωθεί, βγάλτον έξω.

Bana haber vermeye devam et. Eğer kötüleşirse hemen harekete geçeriz.
Κράτα με ενήμερο, αν χειροτερέψει θα επέμβω άμμεσα.

Durum kötüleşirse, bir ambulans çağırın!
Εάν η κατάσταση επιδεινωθεί, καλέστε ένα ασθενοφόρο!

Küçük bir hastanın durumu kötüleşirse, bir'' ambulans'' çağırın.
Εάν η κατάσταση του μικρού ασθενούς επιδεινωθεί, καλέστε ένα ασθενοφόρο.

İş kötüleşirse, başka istediğiniz biri var mı?
Αν τα πράγματα χειροτερέψουν, προτείνετε κάποιον άλλον;?

Sinüs enfeksiyonunuz bir sonraki ziyaretinizle iyileşmezse veya kötüleşirse, doktorunuz sizi bir kulak, burun ve boğaz uzmanına yönlendirebilir.
Αν μόλυνση κόλπων σας δεν βελτιώνεται ή χειροτερεύει με την επόμενη επίσκεψή σας, ο γιατρός σας μπορεί να σας παραπέμψει σε ένα αυτί, τη μύτη και ωτορινολαρυγγολόγος.

Durum kötüleşirse( furunküloz ile), ilaç bandaj altında kullanılır.
Εάν η κατάσταση επιδεινωθεί(με φουρουλίωση), το φάρμακο χρησιμοποιείται κάτω από το επίδεσμο.

Yukarıda belirtilen ilaçların hepsi yardımcı olmazsa ve çocuğun durumu kötüleşirse, öksürüğe karşı etkili bir şekilde mücadele etmek için ilaçları reçete edebilecek bir doktora gitmelisiniz.
Εάν όλα τα παραπάνω φάρμακα δεν βοηθήσουν και η κατάσταση του παιδιού επιδεινωθεί, θα πρέπει να επισκεφθείτε έναν γιατρό που μπορεί να συνταγογραφήσει φάρμακα για την αποτελεσματική καταπολέμηση του βήχα.

Durum kötüleşirse yada 2-4 haftada düzelme sağlanmazsa tedavi ve tanı yeniden değerlendirilmelidir.
Αν η κατάσταση επιδεινωθεί ή δεν βελτιωθεί εντός 2-4 εβδομάδων, η θεραπεία και η διάγνωση θα πρέπει να επανεκτιμηθούν.

Eğer ağrısı kötüleşirse, bununla enjekte edersin.
Αν ο πόνος χειροτερέψει… αυτό με ένεση.

Eğer durum kötüleşirse ve kürtaj tehdidine dair belirtiler varsa( kanama, alt karın ağrısında), bir doktora danışmak şarttır.
Εάν η κατάσταση επιδεινωθεί και εμφανιστούν ενδείξεις απειλητικής έκτρωσης(αιμορραγία, κοιλιακό άλγος), είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε γιατρό.

Eğer işler kötüleşirse, tekrar eve yürürüz.
Εαν πάνε τα πράγματα άσχημα γυρίζουμε πίσω στο σπίτι.

Eğer durum kötüleşirse, solunum bozukluğu semptomları ortaya çıkabilir, bu da larenksin darlık( konstriksiyon) gelişimini gösterir ve gecikmeden acil servis kullanımını gerektirir.
Όταν η κατάσταση επιδεινωθεί, μπορεί να εμφανιστούν συμπτώματα αναπνευστικής ανεπάρκειας, γεγονός που υποδηλώνει την ανάπτυξη στένωσης(στένωση) του λάρυγγα και απαιτεί άμεση βοήθεια για επείγουσα βοήθεια.

Hastanın durumu kötüleşirse, doktora başvurmak daha iyidir.
Όταν η κατάσταση του ασθενούς επιδεινωθεί, συνιστάται να καλέσετε γιατρό.

Eğer işler kötüleşirse, eğer bir seçim yapman gerekirse, beni düşünme.
Αν χειροτερέψουν τα πράγματα, αν χρειαστεί να κάνεις επιλογή, μην σκεφτείς εμένα.

Sorunlar devam ederse veya kötüleşirse, bu yiyecekleri tüketmeye devam etmemelisiniz.
Αν συνεχίζει ή χειροτερεύει το πρόβλημα, δεν θα πρέπει να συνεχίσετε την κατανάλωση αυτών των φαγητών.

Fakat eğer kötüleşirse, evet, cerrahi gerekecek.
Αλλά αν χειροτερέψουν, ναι, θα χρειαστεί εγχείρηση.

Depresyonu kötüleşirse çok uç şeyler yapabilir.
Αν ένας μανιοκαταθλιπτικός χειροτερεύσει, μπορεί να συμβεί κάτι πολύ ακραίο.

İşler hepten kötüleşirse, bedenimi yemenize izin veriyorum.
Αν τα πράγματα χειροτερέψουν, έχετε την πλήρη άδεια να φάτε το πτώμα μου.

Yani, işte işler çok kötüleşirse eğer kitabın arkasında yayıncının e-posta adresi var.
Λοιπόν αν… τα πράγματα πραγματικά χειροτερέψουν, το e-mail του εκδότη είναι στο πίσω μέρος του βιβλίου. Εντάξει.

Toplum şimdi olduğu veya kötüleşirse gibi olmaya devam ederse, sonunda işgücü giderek azalmış neden olur.
Αν η κοινωνία συνεχίζει να είναι όπως είναι τώρα ή χειροτερεύει, τελικά θα προκαλέσει το εργατικό δυναμικό μειώθηκε σταδιακά.

Durumunuz devam ederse veya kötüleşirse veya ciddi bir tıbbi sorununuz olabileceğini düşünüyorsanız, derhal tıbbi yardım alın.
Εάν η κατάστασή σας επιμένει ή επιδεινώνεται ή αν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε σοβαρό ιατρικό πρόβλημα, πάρτε αμέσως ιατρική βοήθεια.