KÖYDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aus dem Dorf
• aus dem Dorfe

Köyden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm köyden öcünü aldı.
Sie nahm Rache an dem Dorf.

Onu tanıyor muyum? Köyden biri.
Kenne ich ihn? Einer aus dem Dorf.

Köyden ayrılmak yerine.
Anstatt das Dorf zu verlassen.

An8} -Evet. -Bu köyden biri.
An8}-Ja. -Jemand aus dem Dorf.

Git köyden biraz şarap getir.
Geh und hole Wein aus dem Dorf.

Motosikletli kız buraya köyden geliyor.
Mädchen ist Hure aus dem Dorf.

Köyden başka insanlar da geldi.
Aus dem Dorf kamen andere Leute.

Hanımefendi? Köyden haber geldi.
Mistress? Eine Nachricht aus dem Dorf.

Köyden biri.- Onu tanıyor muyum?
Kenne ich ihn? Einer aus dem Dorf.

Bu yüzden mi köyden ayrıldın?
Deshalb bist du aus dem Dorf weggegangen?

Köyden haber var. Hanımefendi!
Mistress? Eine Nachricht aus dem Dorf.

Hanımefendi? Köyden haber geldi.
Mistress? Es gibt Nachricht aus dem Dorf.

Köyden herhangi birini seçebilirsin.
Such dir irgendeinen aus dem Dorf.

Size bir mektup geldi madam, köyden.
Der Brief ist für Sie, Madam, aus dem Dorf.

Köyden haber var. Hanımefendi!
Mistress? Es gibt Nachricht aus dem Dorf.

Satacaktır ama köyden kimse almayacaktır.
Sie wird verkaufen. Niemand im Dorf wird kaufen wollen.

Köyden biri seni taklit ediyor.
Irgendjemand im Dorf gibt sich für Sie aus.

Ya da kurutulmuş sosislerin geldiği köyden bir kuzen.
Oder ein Cousin aus dem Dorf mit den Würsten.

Sence köyden kimse ne olduğunu gördü mü?
Du meinst, jemand aus dem Dorf hat etwas gesehen?

Ya şu muhtarı bizim acilen köyden yollamamız lazım.
Wir müssen diesen Dorfvorsteher dringend aus dem Dorf schicken.

Köyden birkaç yüz metre uzaklıkta… kilisenin doğusunda.
Ein paar hundert Meter vor dem Dorf.

Cumartesi günü köyden geçiyormuş ve bizi görmek istermiş.
Sie fährt wohl am Samstag durch das Dorf und will uns kurz sehen.

Köyden de kötü haberler geliyor.
Die Nachrichten aus dem Dorf klingen auch düster.

Siz şatodan değilsiniz, köyden değilsiniz; siz bir hiçsiniz.
Sie sind nicht aus dem Schloss, Sie sind nicht aus dem Dorfe, Sie sind nichts.

Sence köyden biri ne olduğunu görmüş olabilir mi?
Du meinst, jemand aus dem Dorf hat etwas gesehen?

Siz ise şatodan değilsiniz, köyden değilsiniz, bir hiçsiniz o kadar.”.
Sie sind nicht aus dem Schloss, Sie sind nicht aus dem Dorfe, Sie sind nichts.

Köyden aceleyle giden bir aile var. Ne istiyorsunuz?
Die Rodiers aus dem Dorf sind verschwunden. Was wollen Sie?

Saraya mensup değilsiniz, köyden de değilsiniz, siz bir hiçsiniz.
Sie sind nicht aus dem SchloB, Sie sind nicht aus dem Dorfe, Sie sind nichts.

Köyden oluşuyor… Delhi ve Bombaydaki birkaç yüz avukattan değil.
Dörfern… und nicht aus ein paar Hundert Anwälten… in Delhi und Bombay.

Ne demek istiyorsun? Köyden geçerek salgın hastalık yaydıklarını mı?
Willst du damit sagen, das sie eine Seuche verbreitet haben, als sie durch das Dorf geritten sind?