KÜÇÜK MELEKLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kleinen Engel
• kleine Engel

Küçük melekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lü küçük melekler.
Kleiner Engel.

Ama gitmeyi çok istiyorlar. Küçük melekler!
Die kleinen Engel. Aber sie möchten es so gerne!

Küçük melekler!
Die kleinen Engel.

Ekmek hamurundan küçük melekler yapıyor!
Sie backt kleine Engel aus Brotteig!

Küçük melekler gibilerdi.
Wie kleine Engel.

Güzel. Ama bu küçük melekler adına konuşamam.
Gut.- Aber diese kleinen Engel schon.

Küçük Melekler Projesi.
Projekt Kleine Engel.

Yukarıdan baksın istiyorum. Küçük melekler.
Ich will nur kleine Engel, die auf mich herabblicken.

Lü küçük melekler.
Vier kleine Engel.

Çocuklar elbette her zaman küçük melekler değiller.
Zunächst einmal ist es klar, dass Kinder nicht immer kleine Engel sind.

Küçük melekler ve güller.
Engelchen und Rosen.

O kadar tatlıydı ki sanki küçük melekler şarkı söylüyordu.
Es klang so süß, als ob die kleinen Engel singen.

Küçük melekler gibilerdi.
Sie sind kleine Engel.

Bu kutlamaların ilk günü olan 1 Kasım“ Día de Angelitos”, küçük melekler günü olarak geçer.
Die Eltern früh verstorbener Kinder feiern den 1. November als„Día de los Angelitos“(Tag der kleinen Engel).

Küçük melekler uyuyorlarmış.
Die kleinen Engel haben geschlafen.

Yine de pek çok sebepten ötürü, sadece gerçekleri söyleyen bu küçük melekler yalan söylemeye başlarlar.
Doch aus vielen Gründen beginnen diese kleinen Engel, die immer nur die Wahrheit sagen, unehrlich zu sein.

Küçük melekler uyumaya gitmekte.
Wenn kleine Engel schlafen gehen.

Çiçekler meyve sepetleri, köşede uçan küçük melekler oyduğu kitap raflarını görünce ömrümde gördüğüm en güzel şey olduğunu düşündüm.
Als ich die Regale sah, alle waren verziert mit Blumen, Fruchtkörben, kleinen Engeln in den Ecken, das war das Schönste, das ich je gesehen hatte.

Küçük melekler, hem de iki tane.
Kleine Engel, und Sie haben zwei davon.

Bu küçük melekler ne bilebilir?
Was können diese kleinen Engel wissen?

Küçük melekler, benimle güvendesiniz.
Ihre kleinen Engel sind bei mir sicher.

Ama bu küçük melekler adına konuşamam. Güzel.
Gut.- Aber diese kleinen Engel schon.

Küçük melekler, küçük melekler yapmış demek.
Kleine Engel, die kleine Engel machen.

Bu küçük melekler havada oynuyorlar.
Diese kleinen Engelchen spielen in der Luft.

Bu küçük meleklerin tanesi 90$ dan satılıyor.
Diese kleinen Engel… kosten $90 pro Stück.

Küçük melekler yukarıdan baksın istiyorum.
Ich will nur kleine Engel, die auf mich herabblicken.

Bu küçük melekleri kasten bir homoseksüele maruz bırakmazdınız, değil mi?
Sie würden diese kleinen Engel doch niemals bewusst… einer Homosexuellen aussetzen, oder?

Eminim birer küçük melek olacaklardır.
Ich bin sicher, dass sie kleine Engel sein werden.

Eskiden bana küçük meleğim derdi.
Sie nannte mich ihren kleinen Engel.

Galiba küçük melek bir şeyler duymuş ya da görmüş.
Offensichtlich hat der kleine Engel etwas gehört oder gesehen.