KAÇMAK ZORUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• muss fliehen
• müssen flüchten
• weglaufen muss
• musste fliehen
• flüchten muss
• hast du zur Flucht gezwungen

Kaçmak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaçmak zorunda.
Er muss weg.

Bruno kaçmak zorunda.
Bruno muß weg.

Kaçmak zorunda kalacak.
Er wird fliehen müssen.

Kahramanımız kaçmak zorunda.
Der Held muss fliehen.

Kaçmak zorunda değildim.
Nicht weglaufen musste.

Kahramanımız kaçmak zorunda.
Unser Held muss fliehen.

Kaçmak zorunda değilsin.
Rumlaufen musst du nicht.

Kahramanımız kaçmak zorunda.
Unser Held muß flüchten!

Kaçmak zorunda kalıyor Medineye.
Er muss fliehen- nach Medina.

Bu yüzden kaçmak zorunda kaldım.
Deshalb muss ich weg.

Ve hayatlarını kurtarmak için ailesi kaçmak zorunda kaldı.
Seine Familie musste fliehen, um zu überleben.

Musa kaçmak zorunda.
Mose muss fliehen.

Bu kadar fazla insan kaçmak zorunda.
So viele Menschen müssen flüchten.

Musa kaçmak zorunda.
Moses muss fliehen.

Sonra iç karışıklık başlar ve aile kaçmak zorunda kalır.
Doch dann bricht der Krieg aus und die Familie muss fliehen.

Musa kaçmak zorunda.
Warum Moses fliehen muss.

Alman film yapıcılarına çok düşkünüm, özellikle de politik nedenlerden dolayı kaçmak zorunda kalanlara.
Ich liebe deutsche Filmregisseure, die aus politischen Gründen fliehen mussten.

Hannay kaçmak zorunda kalır.
Hannah muss fliehen.

Doğduğu gece soyguncular evine geldi, ve hayatlarını kurtarmak için ailesi kaçmak zorunda kaldı.
In der Nacht seiner Geburt… kamen Räuber ins Haus. Seine Familie musste fliehen, um zu überleben.

Robin ise kaçmak zorunda kalır.
Doch Robin muss fliehen.

Bağımsızlık hareketinin liderleri Bernardo OHiggins ve José Miguel Carrera kaçmak zorunda kalırlar.
Die Führer der Unabhängigkeitsbewegung Bernardo O'Higgins und José Miguel Carrera mussten fliehen.

Kral kaçmak zorunda kalıyor.
Der König ist gezwungen zu fliehen.

Vagon dolusu tahılları getirecek zaman bulamazlar. Ama bütün Kuzey, Kışyarına kaçmak zorunda kalırsa.
Werden sie nicht genug Zeit haben, Getreidewagen mitzunehmen. Doch wenn der Norden hierher fliehen muss.

Ama sonunda kaçmak zorunda kaldım.
Musste ich weg. Doch am Ende….

Ancak Fransanın Agincourt Muharebesini kaybetmesi üstüne okul kapanınca Montmorency de kaçmak zorunda kalır.
Nach Frankreichs Niederlage bei Agincourt wird die Schule jedoch aufgelöst und Montmorency muss flüchten.

Buradan kaçmak zorunda kalacaksın.
Aber ab hier müsst ihr laufen.

Ancak Fransanın Agincourt Muharebesini kaybetmesi üstüne okul kapanınca Montmorency de kaçmak zorunda kalır.
Doch nach der Niederlage Frankreichs in Azincourt wird die Schule geschlossen und Montmorency muss fliehen.

Yakında kaçmak zorunda kalacaksınız.
Bald werdet ihr fliehen müssen.

Düşmanlarımı kaçmak zorunda bıraktın.
Meine Feinde hast du zur Flucht gezwungen;

Ailesi kaçmak zorunda kaldı.
Seine Familie musste fliehen, um zu überleben.