KAÇMAKTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fliehen
• Weglaufen

Kaçmakta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaçmakta yok.
Und kein Wegrennen.

Haklısın kaçmakta.
Richtig, fliehen.

Kaçmakta utanılacak bir şey yok.
Flucht ist keine Schande.

Haklısın kaçmakta.
Richtig, weglaufen.

Kaçmakta işe yaramıyor. ANLADIM.
Weglaufen geht nicht- das ist mir klar.

Bu son tren kaçmakta.
Der letzte Zug entwich.

Kaçmakta işe yaramıyor. ANLADIM.
Weglaufen funktioniert nicht, das weiß ich nun.

Bütün olay kaçmakta.
Das Wichtigste ist, wegzulaufen.

Yayan kaçmakta olan bir 187 zanlısı var.
Wir haben ein 187, Verdächtiger flieht zu Fuß.

Kurtuluşu kaçmakta bulur.
Die Rettung wird zur Flucht.

De ki: O kaçmakta olduğunuz ölüm, işte o, size mutlaka ulaşacaktır.
Sprich: Der Tod, vor dem ihr flieht, wird euch mit Sicherheit einholen.“.

İnsanlar korkudan kaçmakta.
Menschen fliehen aus Angst.

Gölgeden kaçmakta hiçbir fayda yoktur.
Es hat keinen Sinn, vor seinem Schatten wegzulaufen.

Gerçekten korkunç şeyler yapıp kaçmakta çok iyisin.
Sie sind wirklich gut darin, Schlimmes zu tun und dann zu verschwinden.

Sonra onların kaçmakta kullandığı bu alt uzay bozulmasının bir analizini yap.
Dann analysieren Sie die zur Flucht benutzte Subraumverzerrung.

Sıkıntının genelleştirilmiş üretiminden kaçmakta başarısız oluyoruz.
Wir versagen darin, der generalisierten Produktion von Verunsicherung zu entkommen.

Kaçmakta olan bir adam kaynanasının mezarını ziyaret etmekten bahsetmez değil mi?
Und wollte zum Grab der Schwiegermutter? Der Typ war auf der Flucht.

Peter Burkeün gerçekten kaçmakta olduğunu doğru mu anlıyorum?
Verstehe ich das richtig, dass Peter Burke auf der Flucht ist?

Bunlarda rüyayı gören kişi çabalarına karşın nadiren tehditten kaçmakta başarılı olmuş.
In diesen gelang es dem Träumer trotz aller Bemühungen nur selten, der Bedrohung zu entfliehen.

Sürekli olarak ordan oraya kaçmakta ve güvenli bir yer aramaktadır.
Sie suchte dort die ganze Zeit Zuflucht und versuchte, in Sicherheit zu bleiben.

Genelde, zeki insanların… strigoinin varlığını en son kabul edenlerden olduğunu… ve bu yüzden kaçmakta geciktiklerini gördüm.
Und daher auch als Letzte fliehen. mit die letzten sind, die die Existenz der Strigoi akzeptieren, Ich habe festgestellt, dass intelligentere Menschen allgemein.

Fakat Patrick görünüşte kaçmakta iyi değildi, çünkü yine yakalandı.
Aber Patrick konnte anscheinend nicht sehr gut fliehen, weil er wieder gefangen genommen wurde.

Bunu görmek isteyebileceğinizi düşündüm. Geordinin Borgun kaçmakta kullandığı alt uzay bozulmasının analizi.
Die Analyse der Subraumverzerrung, die die Borg zur Flucht benutzten.

Pritchard ölmüş ve David 2 kaçmakta, silahlı ve tehlikeli, büyük ihtimalle de yaralı.
Pritchard ist tot und David Zwei ist auf der Flucht, Bewaffnet und gefährlich, möglicherweise verletzt.

Kaçmak, dostum. Sen ve ben.
Ich meine abhauen, Mann.

Kaçmak istediğini sanıyordum.
Ich dachte, du wolltest flüchten.

Kaçmayı bırakmak istiyorum.
Ich will aufhören wegzulaufen.

Kaçmaya çalışıyor.
Sie versucht abzuhauen.

Kaçmaya çalışıyordu!
Sie wollte fliehen.

Bazıları kaçtı Nya.
Einige konnten fliehen.