KAÇMANI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du fliehst
• abhauen
• weg

Kaçmanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaçmanı söyleyene kadar bekle!
Warte, bis ich sage: Lauf!

Şimdi senin… kaçmanı istiyorum!
Ich will… dass du fliehst!

Metzger odaya girer girmez, içinden bir ses sana kaçmanı söyledi.
Als Metzger reinkam, hat dir deine innere Stimme befohlen zu fliehen.

Senden, benimle kaçmanı istemiştim.
Ich möchte mit dir weglaufen.

Buradan kaçmanı ve işlemlere devam etmeni istiyorum Carlos.
Ich will, dass du von hier wegfährst und mit den Transaktionen weitermachst.

Ve yine benden kaçmanı istemiyorum!
Lass mich nicht wieder im Stich!

Önce ateş etmeni emrediyordu şimdiyse kaçmanı emrediyor.
Erst sollst du schießen, jetzt sollst du fliehen.

Şimdi senin kaçmanı istiyorum. Kaç buradan!
Ich. will weg von hier!

Görünüşe göre senin de buradan kaçmanı istemiyorlar.
Die lassen Sie wohl auch nicht von hier abhauen.

Senden kaçmanı isteyecektim ama.
Ich wollte dich bitten, zu fliehen, aber.

Senden benimle beraber kaçmanı isterdim.
Ich würde dich bitten, mit mir zu fliehen.

Zaya, benimle kaçmanı istediğimde sana iyi bir hayat vaad ettim.
Zaya, wenn du mit mir abhauen solltest, würde ich dir ein gutes Leben versprechen.

Bir dahaki sefer camiye kaçmanı tavsiye ederim.
Flieh nächstes Mal lieber zu einer Moschee.

Kaçmanı istedi. Anastasia, Ermes ve babam Jotaro Kujo.
Und mein Vater, Jotaro Kujo. Diejenigen, die wollten, dass du fliehst, waren Anastasia, Ermes.

Sato, benimle kaçmanı istiyorum.
Sato, ich will, dass mit mir fliehst.

Ortağının ismi lazım. Sana yardım edip, Dave Collinsi öldüren ve kaçmanı sağlayan.
Ihr Komplize, der geholfen hat, Dave Collins umzubringen und zu fliehen.

Elinden geldiğince çabuk kaçmanı istiyorum senden.- Nasıl?
Ich möchte, dass du fliehst, sobald du kannst?

O adamı görürsen, kaçabildiğin kadar hızlı bir şekilde kaçmanı istiyorum!
Ich möchte, dass du läufst, so schnell du kannst, wenn du diesen Mann siehst!

Zaya, benimle kaçmanı istediğimde sana güzel bir hayat sözü vermiştim.
Versprach ich dir ein gutes Leben. Zaya, als ich dich bat, mit mir durchzubrennen.

Eğer tehlikeli olduğunu ve kaçmanı söylüyorsa.
Wenn sie sagt, es wäre gefährlich, und wir sollten fliehen.

Nörobiyolojik sistemin sana kaçmanı söylüyor… ama dizlerin hareket edemeyecek kadar zayıf.
Dein neurobiologisches System befiehlt dir wegzulaufen… aber deine Knie weigern sich.

Önce ateş etmeni söylüyordu, şimdi de kaçmanı söylüyor. Yavaş ol.
Erst sollst du schießen, jetzt sollst du fliehen. Immer sachte.

Nathanla kaçmanı istediğimizi söylemen hayatımda duyduğum en biçare oyalama taktiği.
Zu sagen, dass wir wollen, dass du mit Nathan wegläufst, ist die verzweifelste Ablenkung, die ich je gehört habe.

Bu yüzden, seni tutuklayıp hikayeni araştırıp, Bolivyaya kaçmanı engelleyeceğim.
Ihre Geschichte überprüfen und muss mich nicht darum sorgen, dass Sie nach Bolovien abhauen.

Bu yüzden ellerini benden çekmeni ve kaçmanı öneririm çünkü yakında insanlar Chuckı, Bin Ladeni avlar gibi avlayacak.
Also schlage ich vor Sie nehmen Die Hände weg und verschaffen sich einen kleinen Vorsprung,… denn schon bald werden die Leute hinter Chuck her sein, wie sie es einst bei Bin-Laden waren.

Yakaladığımız bilimadamı, prosedür sırasında cihazın yok edildiğini söyledi, bu da senin kaçmanı sağlamış.
Der Wissenschaftler, den wir gefangen nahmen, sagte, dass das Gerät… zerstört wurde und Sie fliehen konnten.

Kimsenin hayatım boyunca bana yapmadığını son bir kaç haftada bana yaptın. Ama benimle kaçmanı isteyemem.
Du hast in den paar Wochen schon mehr für mich getan als sonst jemand in meinem ganzen Leben, aber ich kann dich nicht darum bitten, mit mir zu fliehen.

Kaçmak, dostum. Sen ve ben.
Ich meine abhauen, Mann.

Kaçmak istediğini sanıyordum.
Ich dachte, du wolltest flüchten.

Kaçmayı bırakmak istiyorum.
Ich will aufhören wegzulaufen.