KABUĞUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schale
• die Rinde
• Kruste
• Muschel

Kabuğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kabuğun var mı?
Hast du Maishülsen?

Lottie, bu kabuğun bacakları var!
Lottie, die Muscheln haben Beine!

Kabuğun bacakları var!
Die Muschel hat sogar Beine!

Lottie, bu kabuğun bacakları var!
Lottie! Die Muschel hier hat Beine!

Kabuğun bile sağlık yararları vardır!
Auch die Schale hat gesundheitliche Vorteile!

Tek gerçek fark kabuğun içindeki pigmenttir.
Der einzige wirkliche Unterschied ist das Pigment in der Schale.

Kabuğun bile sağlık yararları vardır!
Sogar die Rinde hat gesundheitliche Vorteile!

Çünkü vitamin değerleri kabuğun hemen altındadır.
Denn die wichtigen Vitamine stecken direkt unter der Schale.

Senin kabuğun çok sert.
Deine harte Schale ist zu unbeweglich.

Sen çürük bir muzsun'' Simsiyah olmuş kabuğun.
Sie sind eine faule Banane mit einer glitschigen schwarzen schale.

Her kabuğun içinde deniz yaşar derler.
Jede Muschel trägt das Meer in sich.

Örneğin, bir elmada, birçok besin doğrudan kabuğun altında bulunur.
Bei einem Apfel beispielweise befinden sich viele Vitamine direkt unter der Schale.

Hayır, kabuğun içinde bir kaplumbağa.
Nein, das ist eine Schildkröte mit Panzer.

Başlangıçta, insanlar ağrıyı ve ateşi hafifletmek için kabuğun kendisini çiğnedi.
Ursprünglich kauten die Menschen die Rinde selbst, um Schmerzen und Fieber zu lindern.

Bu kabuğun kalınlığı ne kadar, ötesinde ne var?
Wie dick ist diese Kruste? Was liegt darunter?

Herhangi bir bitki örtüsü göremiyorsanız, parmağınızı kabuğun üzerinden geçirin.
Können Sie keine Vegetationspunkte erkennen, streichen Sie mit dem Finger über die Rinde.

Kabuğun altındaki tabletlerde bulunur( hap).
Erhältlich in Tabletten unter der Schale(Pillen).

Bu teknik ağacın yapısını gerçekçi kılarak, kabuğun yapısını pratik olarak tekrarlar.
Diese Technik macht den Baum realistisch und wiederholt praktisch die Struktur der Rinde.

Fakat o sert kabuğun altında yumuşak bir kalp var.
Aber unter dieser harten Schale steckt ein Herz.

Ve ev yapımı tarifler için, ekmek kırıntıları kullanmak gerekir, böylece kabuğun yıkanması daha zor olur.
Und für Hausrezepte müssen Sie Brotkrume verwenden, damit die Kruste schwerer zu waschen ist.

Bu sert kabuğun altında hâlâ bir çocuksun.
Unter deiner harten Schale bist du immer noch ein kleiner Junge.

İlk aşamada bir kaplumbağa çizmek için, kabuğun bir parçası olarak yarım daire çizin.
Um eine Schildkröte in der ersten Stufe zu zeichnen, zeichnen Sie einen Halbkreis als Teil der Schale.

Hazırlık, kabuğun parlak rengi ile kanıtlanacaktır.
Die Bereitschaft wird durch die helle Farbe der Schale bewiesen.

Sonuç olarak, bu, Snell standardının test çizgisinin üzerinde kabuğun tamamen pürüzsüz olmasını sağlamıştır.
Dies hat dazu geführt, dass die Schale oberhalb der Testlinie des Snell-Standards völlig glatt ist.

Ağaç üzerindeki kabuğun neden yapıldığıyla daha fazla ilgilenirdim.
Mich hat schon immer mehr interessiert, woraus die Rinde eines Baumes ist.

Elma içerisinde yer alan değerli maddelerin dörtte üçü, kabuğunda veya doğrudan kabuğun altında bulunur.
Drei Viertel der wertvollen Inhaltsstoffe eines Apfels befinden sich in oder direkt unter der Schale.

Çünkü o kabuğun… o yakışıklı kabuğunun altı… bomboş!
Dieser wunderhübschen Schale, nichts hast. Na, weil du unter dieser Schale,!.

Kabuğun durumu iyileştiğinde, fizyoterapi yöntemleri bağlanır.
Wenn sich der Zustand der Schale verbessert, sind physiotherapeutische Methoden verbunden.

Doğu Kuzey Amerikanın altındaki kabuğun doğası, bir depremin ne kadar hissedildiğini belirler.
Die Art der Kruste unter dem östlichen Nordamerika bestimmt, wie weit ein Erdbeben zu spüren ist.

Kabuğun beyaz kısmından hiç gelmediğinden emin olun, tadı acılaştırır.
Achte darauf, dass du den weißen Teil der Schale nicht verwendest, diese schmeckt bitter.