KABUL ETMEZSEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht akzeptieren

Kabul etmezsen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer kabul etmezsen.”.
Wenn du es nicht akzeptierst.".

Kabul etmezsen hemen ayrılırız” dedim.
Wenn Du das nicht akzeptierst, werden wir uns trennen“.

Eğer lisans için para vermeyi kabul etmezsen, sorun için hazırlanın.
Wenn Sie sich weigern zu zahlen für die Lizenz, bereiten Sie für ärger.

Kabul etmezsen sana tekmeyi basarım.
Ich gebe dir einen Tritt, wenn du nicht akzeptierst.

Ama bazı gerçekleri kabul etmezsen sonun General Parlec gibi olacak.
Aber wenn Sie gewisse Realitäten nicht akzeptieren, enden Sie wie General Parlec.

Ki Dong ssi, gerçekten böyle mi davranacaksın? Bunu kabul etmezsen, gerçekten kızacağım.
Ki Dong shi, willst du dich jetzt wirklich so aufführen? wenn du es nicht akzeptierst werde ich zornig.

Bunu kabul etmezsen sonunda benim gibi olacaksın.
Wenn Sie diesen Vorschlag nicht annehmen, dann werden Sie wie ich.

Benimle başka bir randevuya daha gelmeyi kabul etmezsen hemen şu anda, burada yiyeceğim bunu.
Wenn du nicht einwilligst, noch ein Date mit mir zu haben, werde ich sie essen. Genau hier, genau jetzt.

Eğer kabul etmezsen satacağım ve bu senin suçun olacak.
Aber… Und wenn du nicht zustimmst, verkaufe ich und du bist an allem Schuld.

Yakında öğreneceksin. Çünkü teklifimizi kabul etmezsen sıradaki ilk kişiler ailen olacak.
Das wirst du noch früh genug herausfinden, weil deine Familie an erster Stelle steht, falls du unser Angebot ausschlägst.

Evlenmeyi kabul etmezsen böyle bir hayatın olacak.
So wird dein Leben aussehen, wenn du einer Heirat nicht zustimmst.

Üçüncü ve dördüncü evliliklerin Asıl sorunun kesinlikle felaket olur. kendinde olduğunu kabul etmezsen.
Wenn du nicht zugibst, wird auch deine dritte und vierte Ehe… in einem Desaster enden. dass du ein Problem hast.

Ve yardımımı kabul etmezsen bunu başaracağından şüphem yok.
Und wenn du meine Hilfe nicht akzeptierst, wird es ihr gelingen.

Ve ben Charlotteu bu kaçınılmaz kalp kırıklığından kurtarmaya ve aynı zamanda sana da yardım etmeye çalışıyorum. Ama teklifimi kabul etmezsen bunu yapamam.
Und ich versuche Charlotte den unausweichlichen Kummer zu ersparen und dir gleichzeitig zu helfen, aber das kann ich nicht, wenn du mein Angebot nicht annimmst.

Bu randevuyu kabul etmezsen boşluk açılması için aylarca beklemen gerekebilir.
Wenn Sie den Termin nicht nehmen, müssen Sie vielleicht Monate warten.

Ve evet, bir sürü havalı oyuncakla gelen delice bir aile mirasın var, ama ve eğer artık vampir olduğun gerçeğini kabul etmezsen ölüp gideceksin.
Und ja, du hast ein irres Familienvermächtnis mit einigen coolen Sachen, aber… wenn du die Tatsache, dass du jetzt auch ein Vampir bist, nicht akzeptierst, wirst du nicht überleben.

Eğer teklifimi kabul etmezsen kendini parmaklıklar ardında bulursun.
Werden Sie selbst hinter Gittern landen. Und wenn Sie meinen Deal nicht akzeptieren.

Kabul etmezsen de… sırf on iki tane köle yakalamak için… üç katı kadar daha adamını kaybedeceksin.
Lehnst du ab, verlierst du, nur um zwölf Sklaven zu erbeuten, die dreifache Zahl von Kriegern.

Eğer kazandığım parayı kabul etmezsen tüm yaptıklarım bir hiç için olacak.
All das wird für umsonst gewesen sein,… wenn du nicht anerkennst, was ich verdient habe.

Tedaviyi kabul etmezsen, artık ne arkadaşın olurum, ne de sana para veririm.
Wenn du eine Behandlung verweigerst, werde ich dir kein Geld mehr geben oder dein Freund sein.

Ramon, bu teklifi kabul etmezsen hapse gireceksin zaten, tamam mı?
Ramon, wenn du dieses Angebot nicht annimmst, erwartet dich hier ein Aufenthalt im Gefängnis, okay?

Bu koşulları da kabul etmezsen o zaman karşı tarafta beni beklediğin sürece Londrayı büyük bir memnuniyetle terk ederim.
Und wenn diese Bedingungen unannehmbar sind, verlasse ich London gern, wenn du auf der anderen Seite wartest.

Eğer techir edilmeyi kabul etmezsen, seni tutuklamaktan başka çarem kalmaz.
Wenn Sie Ihrer Umsiedlung nicht zustimmen möchten, hab ich keine andere Wahl, als Sie verhaften zu lassen.

İşin aslı şu. Sen kabul etmezsen… yabancı birini getirip birim şefi yapacaklar.
Die Wahrheit ist: Wenn du die Position nicht nimmst, bringen sie irgendeinen Fremden als Chef der Einheit.

Ve kurtarıcı olarak kabul etmezsen Kimi insanlar İsayı Tanrının oğlu cennete gidemeyeceğini söylüyorlar.
Der Sohn Gottes ist, Einige sagen, wenn du nicht akzeptierst, dass Jesus Christus kommst du nicht in den Himmel.

Ama kabul etmelisin ki benzerlikler var.
Aber Sie müssen zugeben, dass es Ähnlichkeiten gibt.

Babam kabul etti.
Vater hat zugestimmt.

Kabul et, keyfin yerindeydi.
Du musst zugeben, du hast es genossen.

Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Kaptan.
Danke, dass Sie uns empfangen, Captain.

Kabul et, patron. Büyük.
Du musst zugeben, Boss, er ist groß.