KADERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schicksal
• Bestimmung
• Schicksale
• Schicksals

Kaderi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu onun kaderi.
Es ist ihre Bestimmung.

Bu kaderi ona siz getirdiniz.
Das ist ihre Bestimmung.

Adamın kaderi bu.
Das ist sein Schicksal.

Kaderi değiştirmem gerek.
Ich muss das Schicksal ändern.

Bu onun kaderi.
Das ist ihre… Bestimmung.

Kaderi hatırlama oluyor.
Schicksale bleiben in Erinnerung.

Sanatçıların kaderi bu.
Das Schicksal der Künstler.

Umut Kaderi öpüyor.
Hoffnung küsst Schicksal.

Tartışma: İnsanın Kaderi.
FICHTE: Die Bestimmung des Menschen.

Hepimizin bir kaderi vardır.
Wir alle haben eine Bestimmung.

Çünkü bu, Voughtın kaderi.
Denn das ist Voughts wahre Bestimmung.

Hepimizin bir kaderi vardır.
Wir haben alle eine Bestimmung.

Kaderi üzerinde etkili oldular.
Des Schicksals beeinflusst werden konnte.

Kendisinin kaderi halen meçhuldür.
Er grämt sich seines Schicksals.

Kaderi ve yenilenmeyi de sembolize eder.
Er symbolisiert auch Schicksal und Erneuerung.

Ailesinin kaderi hakkında söyler.
Sie erzählt die Schicksale ihrer Familie.

Bu akşam insanın onuru ve… demokrasinin kaderi için konuşuyorum.
Ich spreche heute Abend und die Bestimmung der Demokratie.

Onun kaderi bu duvarlara bağlı.
Ihr Schicksal ist mit diesen Mauern verbunden.

Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?
Aber alles hat zwei mögliche Schicksale oder?

Onun kaderi bu duvarlara bağlı.
Und ihr Schicksal ist an diese Mauern gebunden.

Kayıp düşerdik kaderi çalınmış avuçlarımızdan.
Uns von des Schicksals Händen sind zerbrochen.

Birçok kaderi talihsizi şahsen tanıyordu.
Dabei hat sie viele persönliche Schicksale kennen gelernt.

Aksi halde Yunkaiın kaderi Astaporla aynı olacak.
Ansonsten wird Yunkai dasselbe Schicksal erleiden wie Astapor.

Sadece kaderi onu çağırdığında nasıl ayakta kalacağını seçebilir.
Er kann nur wählen, wie er dastehen wird, wenn der Ruf der Bestimmung kommt.

Aksi halde Yunkaiın kaderi Astaporla aynı olacak.
Andernfalls wird Yunkai dasselbe Schicksal wie Asatapor ereilen.

Kadının kaderi ve tek şöhreti erkeklerin kalbini çarptırması dır.
Die Bestimmung der Frau und ihr einziger Ruhm liegt darin, das Herz der Männer schlagen zu lassen.

Illinois. Bir kadının kaderi anne ve eş olmaya ayrılmıştır.
Illinois. Die Bestimmung der Frau sind die gütigen Rollen der Ehefrau und Mutter.

Mayalar, kakaonun kaderi değiştirebilecek bir gücü olduğuna inanıyorlardı… gizli istekleri ortaya çıkarıp.
Und Schicksale zu offenbaren. verborgene Begierden zu entfesseln Die Maya glaubten, Kakao habe die Kraft.

Senden kötü kaderi olan bir çok kişi var.
Es gibt schlimmere Schicksale als das Ihre.

Adanın kaderi artık senin elinde.
Das Schicksal der Insel ist in deinen Händen.