KADERINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schicksal
• Bestimmung
• vorbestimmt
• vorherbestimmt

Kaderinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve iki kişi kaderinde.
Vom Schicksal zweier Menschen.

Muir, kaderinde bu var diyor.
Muir sagt, sie ist auserwählt.

Yalnız olmak senin kaderinde var.
Dein Schicksal ist, allein zu bleiben.

Kaderinde önderlik yatan sensin.
Es ist dein Schicksal, zu führen.

Belki de senin kaderinde yoktur.
Vielleicht ist es nicht dein Schicksal.

Kaderinde insanların kralı olmak var.
Bestimmt zum König der Menschen.

Bütün peygamberlerin kaderinde bu vardır.
Das war Schicksal aller Propheten.

Ve kaderinde senin yaşamın olacaktır.
Und dein Schicksal wird dein Leben sein.

Bu hayvanların kaderinde bu yok.
Diesen Tieren bleibt dieses Schicksal erspart.

Ama kaderinde bu prensin olmak varmış.
Aber vorherbestimmt war es für diesen Prinz.

Sanki o ayakkabılar senin kaderinde varmış gibi.
Scheinbar waren die Schuhe dein Schicksal.

Belki de kaderinde bu yazılıdır dostum.
Vielleicht ist es Schicksal, mein Freund.

O toplantıya gitmek var. Şu anda kaderinde.
Jetzt ist es Ihr Schicksal, zum Meeting zu gehen.

Ama senin kaderinde büyü öğrenmek yok.
Magie zu lernen, ist nicht deine Bestimmung.

Ama bence, burada olmak onun kaderinde vardı.
Aber für mich war es Schicksal, dass sie da war.

Herkes kaderinde ne varsa, onu yaşar.
Ich habe getrauert, aber es war sein Schicksal.

Çünkü Bay Garrettın kaderinde çiftçi olmak vardı.
Weil Mr. Garretts Schicksal war, Bauer zu werden.

Bugün 29 Ağustos,… 48 saat içinde, Amélie Poulainın kaderinde.
August. In 48 Stunden wird das Schicksal 29.

Çocuğun kaderinde önemli biri olmak var.
Dem Kind ist eine wichtige Rolle vorbestimmt.

Saat içinde, Amélie Poulainın kaderinde Bugün 29 Ağustos.
August. In 48 Stunden wird das Schicksal 29.

Şu anda kaderinde o toplantıya gitmek var.
Jetzt ist es Ihr Schicksal, zum Meeting zu gehen.

Ama bana kalırsa, robot mobot hikaye, burada olmak onun kaderinde vardı.
Aber für mich war es Schicksal, dass sie da war.

Sanırım kaderinde ne var asla bilemiyorsun.
Ich schätze, man weiß nie, was das Schicksal für Einen bereithält.

İsimsiz siyah kripta yı bulmamızı söyledi ve sonra senin kaderinde aynı olacak.
Sonst wird dein Schicksal bald dasselbe sein.

İnsanın kaderinde yaşamak varsa ne olursa olsun yaşar.
Wenn es jemandem bestimmt ist, zu leben, dann wird er leben.

Bugün 29 Ağustos,. .48 saat içinde, Amélie Poulainın kaderinde bir dönüm gerçekleşecekti.
August. In 48 Stunden wird das Schicksal 29.

Kaderinde yazılı olanla senin arana kimsenin girmesine izin verme.
Lass keinen zwischen dir und deinem Schicksal stehen.

Mercedes-Benz V-Classın kaderinde başlangıç noktası 1995 olarak kabul edilir.
Als Ausgangspunkt für das Schicksal der Mercedes-Benz V-Klasse gilt 1995.

Kaderinde, Rogerın olup olmadığını kartlar bize gösterecek.
Wir werden sehen, ob du und Roger füreinander bestimmt seid.

Belki de pek çok gezegenin kaderinde yaşam basit hücrelerden öteye gidemiyor.
Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten, dass sie von einfachen Zellen besiedelt werden.