KAFANIZDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Kopf

Kafanızda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özellikle de kafanızda.
Besonders im Kopf.

Kafanızda bir sürü şey var.
Sie haben jetzt viel im Kopf.

Neler var kafanızda bu yıl için?
Was tut sich in diesem Jahr auf dem Kopf?

Kafanızda bir model olması lazım.
Du musst Models im Kopf haben.

Siz bu sorunu kafanızda nasıl çözdünüz?
Wie löst du dieses Problem in deinem Kopf?

Kafanızda gözünüz var, değil mi?
Du hast doch Augen im Kopf, oder!?

Hiçbir düşünce kafanızda bedavaya oturmaz.
Kein einziger Gedanke befindet sich kostenlos in Ihrem Kopf.

Kafanızda gözünüz var, değil mi?
Du hast ja wohl Augen im Kopf, oder?

Tamam? Bunun için de kafanızda bir cevap var mutlaka.
Richtig? Und sie alle haben eine Vorstellung von der Antwort im Kopf.

Kafanızda hiç bir şüphe kalmaz.
Es gibt keinen Zweifel in deinem Kopf.

Ve tıpkı satranç oyunundaki gibi her hamleyi kafanızda kurmalısınız.
Und wie bei einem Schachspiel hast du alle möglichen Züge im Kopf vorausgesehen.

Kafanızda pek çok şey var, madam.
Sie haben ja auch viel im Kopf, Madam.

Çözülmemiş suçluluk kafanızda alarmı kapatılmamış çalar saat gibidir.
Ungelöste Schuld ist wie ein Schlummeralarm im Kopf, der sich nicht abschalten lässt.

Kafanızda ne varsa onu yazın.
Schreibe alles auf, was in deinem Kopf ist.

Biz zaten bu yazıyı bitirmeden önce kafanızda paketlenmiş olurdu bahis!
Wir wetten, Sie hätten bereits im Kopf gepackt, bevor Sie diesen Artikel Finishing!

Kafanızda net bir fikir olmalıdır.
Sie müssen eine klare Idee im Kopf haben.

Oldukça kafa karıştırıcı bir yer olabilir tabii ki eğer kafanızda harita yoksa. Haklısın.
Ja, es kann verwirrend sein, wenn man keine Karte im Kopf hat.

Neredeyse kafanızda bir delik açıyordum.
Ich hätte Ihnen ja fast den Kopf durchlöchert.

Gerçi, eğer varsa, o zaman onun kesinlikle Phen24 o anda kafanızda gelmiş olurdu!
Obwohl, wenn Sie haben, dann ist es sicherlich Phen24, die im Moment im Kopf gekommen wäre!

Kafanızda kalemler var. Aptal gibi görünüyorsunuz.
Siehst aus wie ein Idiot, mit den Stiften im Kopf.

Önünüzde bir ekran var, kafanızda bir fikir ve siz renkleri bir araya getiriyorsunuz.
Du hast eine Leinwand vor dir, eine Idee im Kopf und mischst die Farben zusammen.

Kafanızda şapka dengeleyip… ödül olarak bira içip.
Wo man Hüte auf dem Kopf balanciert, Bier als Belohnung trinkt.

Bu sekiz fiziksel depresyon belirtisi, depresyonun sadece kafanızda olmadığını gösterir.
Diese acht körperlichen Symptome der Depression beweisen, dass Depressionen nicht nur im Kopf sind.

Hanginiz kafanızda fazladan bir delik olmasını istiyor?
Wer von euch will zuerst ein Loch im Schädel haben?

Kafanızda bir hesap yapacak olursanız eğer bunu yüzde üç olarak görebilirsiniz.
Wenn du im Kopf rechnest, dann kannst du als 3 annehmen.

Merkezi oluştururken, kafanızda, önceden bütün rutin veya bir kısmını birkaç.
Die ganze Routine, oder Teile davon mehrmals im Voraus zu üben, im Kopf.

Kafanızda ilk beyaz saçınızı fark ettiğiniz anı hatırlıyor musunuz?
Erinnern Sie sich noch an den Moment, als Sie Ihr erstes graues Haar auf dem Kopf entdeckten?

Onları kafanızda birkaç dakika tutarsınız ve bir sorun yokmuş gibi görünür.
Behalte sie für ein paar Minuten in deinem Kopf und sie scheinen OK.

Sadece kafanızda veya defterinizde bulunan fikirler değersizdir.
Nur in Ihrem Kopf oder in Ihrer Schublade nütze ich Ihnen gar nichts.

Raporu kafanızda tasarlayın ve neye benzeyeceğini hayal edin.
Entwerfen Sie den Bericht in Gedanken, und stellen Sie sich vor, wie er aussehen würde.