KAHKAHALAR AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gelächter aber
• lachen aber

Kahkahalar ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kahkahalar Ama yakındı.
Gelächter Aber es war knapp.

Kahkahalar Ama Aferin ona.
Gelächter Aber hat er gut gemacht.

Kahkahalar Ama sadece onlar değil.
Lachen Aber nicht nur Konservative.

Kahkahalar Ama değilim, özel değilim.
Gelächter Aber ich bin nichts Besonderes.

Kahkahalar Ama aslında A metodu doğru yaklaşımdır.
Lachen Aber eigentlich ist A die korrekte Methode.

Kahkahalar Ama iyi bir haberim var, gerçekten güzel bir haber.
Lachen Aber es gibt wirklich gute Neuigkeiten.

Kahkahalar Ama bunu açıklamaya zahmet etmiyoruz.
Gelächter Aber wir machen uns nicht die Mühe, dies zu sagen.

Kahkahalar Ama bunu canlı bir sineğe asla yapmam.
Lachen Aber ich würde das niemals mit einer lebenden Fliege machen.

Kahkahalar Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.
Lachen Aber stellen Sie sich vor, dass dies ein bisschen anderes wäre.

Kahkahalar Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.
Gelächter Aber auf jeden Fall ist dies nun über 100 Jahre her.

Kahkahalar Ama'' monsteret'' kelimesinin iyi birşey olduğunu sanmıyorum.
Gelächter Aber ich denke nicht, dass"monsteret" etwas Gutes ist.

Kahkahalar Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.
Lachen Aber man befestigt dieses Ding am Kopf, und dann passiert sowas.

Kahkahalar Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.
Gelächter Aber wenn es weg ist, wird es wirklich furchtbar und stressig.

Kahkahalar Ama size 217. sayfadan bikaç paragraf okumak istiyorum.
Gelächter Aber erlauben Sie mir, Ihnen einige Passagen von Seite 217 vorzulesen.

Kahkahalar Ama bugün hayatımı zorlaştıran şeylerden konuşmak istemiyorum.
Gelächter Aber heute will ich nicht darüber reden, was mein Leben schwer macht.

Kahkahalar Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.
Lachen Aber ich bin nicht hier, um diese Geschichten über diese beiden Sachen zu erzählen.

Kahkahalar Ama siz içeri girdiğiniz anda,'' Ay, şuraya sos bulaşmış'' falan olurum.
Gelächter Aber sobald jemand reinkommt sage ich"Ooh. Da ist Spaghettisoße.

Kahkahalar Ama şununla ilgili konuşacağım, dünyadaki büyük sorunlar neler?
Gelächter Aber worüber ich sprechen werde, was sind die großen Probleme in der Welt?

Kahkahalar Ama kemikler bir kere birbirine kaynaştı mı sağlıklı olması gerekir.
Lachen Aber wenn einmal die Knochen zusammengewachsen wären, wäre es gesund gewesen.

Kahkahalar Ama ben zaten başından beri sıradışıydım ve yalnız değildim.
Lachen Aber ich bin auch davor schon außergewöhnlich gewesen und ich war damit nicht alleine.

Kahkahalar Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.
Gelächter Aber worauf wollen Sie hinaus? Das ist es, was Sie von mir als Antwort erwarten.

Kahkahalar Ama şaşırtıcı bir şekilde çoğu öğrenciden daha iyi bir makale yazdı.
Gelächter Aber erstaunlicherweise schrieb er einen besseren Aufsatz als die meisten Studenten.

Kahkahalar Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.
Lachen Aber wenn Sie mal darüber nachdenken, aus meinem Kopf zu meinen Händen auf sein Bein.

Kahkahalar Ama her gece'' Görev Kontrolü'' ne rapor verirdik. Farklı maskeler giyiyorlar.
Lachen Aber wir berichteten jede Nacht der"Einsatzzentrale"-- sie tragen verschiedene Masken.

Kahkahalar Ama yine de yapmak zorundasınız, özellikle günde 500 milyon twitle evleniyorsanız.
Gelächter Aber man muss es tun, besonders, wenn man 500 Millionen Tweets täglich"heiratet.

Kahkahalar Ama bu şirket için pek de iyi değil, farklı fikirlere sahip insanlar için de.
Gelächter Aber das ist nicht gut für die Firma und es ist nicht gut für Leute mit anderen Ideen.

Kahkahalar Ama ayrıca bu anlarda şunu öğreniyoruz, yorgunluk hedefimizi ne kadar istediğimizi ölçmenin bir fırsatı.
Lachen Aber die Momente der Erschöpfung zeigen uns auch, wie sehr wir etwas wollen.

Kahkahalar Ama gelecek işlerimizin STEM tarafından hükmedileceği paranoyasına kapılmak tamamen ahmaklık.
Lachen Aber in diese Paranoia zu verfallen, dass der Arbeitsmarkt der Zukunft von MINT dominiert sein wird, ist einfach albern.

Kahkahalar Ama orta çocuklar için bir artı yön ise, ev dışında daha sağlam ve zengin ilişkileri olmaları.
Gelächter Aber das Positive für mittlere Kinder ist, dass sie oft intensivere und reichere Beziehungen außerhalb der Familie aufbauen.

Kahkahalar Ama bana kalırsa transite dayalı gelişime dair rakamlar hikâyenin yalnızca bir kısmını anlatıyor.
Lachen Aber ich denke, dass die trockene Statistik der sogenannten transit-orientierten Entwicklung nur einen Teil der Geschichte erzählt.