KALDIRMASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu entfernen

Kaldırması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuyruğunu kaldırması lazım.
Sie muss die Schwanzflosse heben.

Bir kişinin başını yatağın 18 santimetre yukarısına kaldırması gerekir.
Eine Person muss ihren Kopf 18 cm über der Betthöhe heben.

Bu baskıyı kaldırması çok önemli.
Es ist sehr wichtig, diesen Druck abzulassen.

Sonra, ellerinin yardımıyla üst vücudunu yavaşça kaldırması gerekir.
Mit Hilfe seiner Hände sollte das Kind dann langsam seinen Oberkörper anheben.

Çalışanın zaman zaman kaldırması ve/ veya 25 kiloya kadar taşıması gerekir.
Der mitarbeiter muss gelegentlich and/heben oder bis zu 25 pfund bewegen.

Taşı yedi buçuk metre kaldırması gerek.
Er muss den Stein acht Meter hochziehen.

Ve bu sefer birisinin seni kaldırması lazım. Ama sende geçtiğimiz yıl boyunca düşüşteydin.
Und diesmal brauchen Sie jemanden, der Sie aufhebt. Aber Sie sind im letzten Jahr auch gefallen.

Onun sayesinde bakıcıların yaşlıları kaldırması daha kolay oluyor.
Dank ihm fällt es den Pflegern leichter die Senioren zu heben.

Böyle bir durumda insanların ellerini kaldırması, dürüst ve açık olması her zaman zor olabilir.
In einer solchen Situation kann es immer schwierig sein, die Hände hochzunehmen und offen zu agieren.

Küçük oldukları için, kanal yardımları bir kişinin ayarlaması ve kaldırması zor olabilir.
Weil sie klein sind, kann es für eine Person schwierig sein, sich anzupassen und zu entfernen.

Birimizin ağırlık kaldırması iyi bir şey.
Gut, dass einer von uns Gewichte stemmt.

Kürt basınına gelince, kendisinden Cumhurbaşkanı François Hollandeın 8 Eylül 2016daki açıklamalarını internetten kaldırması ricasında bulunuldu.
Die kurdische Presse wurde gebeten, die von Präsident François Hollande am 8. September 2016 gemachte Erklärung vom Internet zu entfernen.

Bence Balearianın bunları kaldırması bir iş kararıydı.
Ich denke, es war eine kommerzielle Entscheidung von Balearia, sie zu entfernen.

Aracın boyutu ve yapısı, yolcuların malları girmesi veya kaldırması için uygundur.
Die Käfiggröße und -struktur ist praktisch für Passagiere, um Fracht zu betreten oder zu entladen.

Size daveti gönderen kişinin izinlerinizi kaldırması ve ardından yeni bir davet göndermesi gerekir.
Die Person, die Ihnen die Einladung gesendet hat, muss Ihre Berechtigungen entfernen und dann eine neue Einladung senden.

Nozul, suyun serbest bırakılmasının kule yapısında engelleri kaldırması gerektiği kulelerde kullanılır.
Die 6.875-Düse wird bei Türmen verwendet, bei denen die Freigabe des Wassers Hindernisse innerhalb der Turmstruktur beseitigen muss.

Bu yüzden, Yaradanın gizliliğini bizden kaldırması ve Toranın ihtişamını yükseltmesi için dua ederiz.
Deshalb bitten wir den Schöpfer, seine Verhüllung vor uns zu entfernen und die Herrlichkeit der Tora zu erhöhen.

Cinayetten sonra da bunu ortadan kaldırması gerekiyordu.''.
Doch nach dem Attentat musste das verschoben werden.».

Aslında buradaki bir çeşit… annenin çocuğunu kurtarabilmek için arabayı… kaldırması hikâyelerinden. Peki. Stanley… Stanley! Stanley!
Um ihr Baby zu retten. Was wir hier erleben, ist wie eine dieser Storys, wo eine Mutter ein Auto anhebt, -Stanley!

Bacaklarını kaldır ve bük.
Die Beine heben und beugen.

Güzel, kaldır o zaman şunu.- Hayır.
Nein.- Gut, dann weg damit.

Kaldır kıçını, eve dön Abby.
Schwing deinen Arsch nach Hause.

Hayır! Legolas, kaldır onları. Aragorn!
Aragorn! Legolas, hoch mit ihnen. Nein!

Silahını kaldır Riz!
Waffe hoch, Riz!

Dizlerinle kaldır kızım.
Mit den Knien heben, Mädchen.

Kaldır ellerini Wolf-Hart!
Hände hoch, Wolf-Hart!

Eteğini kendisi kaldırdı ve onu bırakmamı istedi.
Sie zog ihren Rock hoch und bat mich, sie gehen zu lassen.

Tommy, hemen kaldır kıçını! Hadi. Tommy!
Tommy! Los. Tommy, schwing deinen Arsch sofort hier rein!

Eşyaları kaldırma işleri yaparım.
Ich kann schwere Sachen heben.

Lucius Vorenus. Kaldır kafanı, Lyde.
Lucius Vorenus. Heb den Kopf, Lyde.