KALKMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• stehen
• aufgestanden sein

Kalkmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Henüz kalkmış değil.
Noch nicht erhoben.

Kalkmış bana Mozart çalıyor.
Sie berieselt mich mit Mozart.

Şimdi kalkmış görünüyor.
Nun zu erheben scheint.

RE: Ürünlerim listeden kalkmış.
B: Meine Produkte stehen in der Liste.

Şimdi sen kalkmış, 18 diyorsun.
Seit 18, du auf.

Kalkmış, sihri kurtarmamı mı istiyorsun?
Und jetzt soll ich die Magie retten?

Bulgaristan kalkmış şimdi de.
Wo Bulgarien nun abgefallen ist.

Kalkmış olsa masa devrilirdi.
Wenn ich einen Steifen hätte, würde der Tisch umkippen.

Çok hızlı kalkmış olmalıyım.
Ich muss zu schnell aufgestanden sein.

Biz de kalkmış benzerliklerinden medet umuyoruz?
Und wir hoffen auf Ähnlichkeiten?

Ya uçağım kalkmış olsaydı?
Und wenn mein Flugzeug weg gewesen wäre?

Erken kalkmış ve kahve yapıyorsun.
Früh auf und am Kaffeekochen.

Ben çocuklarla zor geçiniyorum, sen kalkmış tekne alıyorsun. Cidden mi?
Ist das dein Ernst? Ich und die Kinder kommen kaum über die Runden und du kaufst ein Boot?

Kalkmış bende burda bebeklerden bahsediyorum.
Und ich habe ständig über Babys geredet.

Onlar ayağa kalkmış, bakıyorlar.
Sie standen auf, schauten sich an.

Kalkmış, kalabalığın içinde kaybolup gitmişti.
Er stand auf und verschwand in der Menge.

Vay be, erken kalkmış olmalısın.
Wow, du musst früh aufgestanden sein.

Ben kalkmış, hala bağlanmaktan korkuyorum.
Ich versuche aufzustehen, aber ich bin gefesselt.

Herkes ayağa kalkmış, bağırıyordu.
Alle standen auf und brüllten und schrien.

Kalkmış bende burda bebeklerden bahsediyorum.
Und ich redete hier die ganze Zeit über Babys.

Dünyanız tehlikede ve sen kalkmış bir adam için pazarlık ediyorsun.
Deine Welt geht unter und du feilschst um einen Mann.

Kalkmış yarağımı ıslak amının içinde ister misin?
Willst du meinen steifen Schwanz in deiner nassen Fotze?

Xanderın Anyayı mihrapta terk ederken ruhu vardı. Şimdi de kalkmış, onu hâlâ istediğini söylüyor.
Xander hat eine Seele und hat Anya stehen lassen, und jetzt will er sie wieder.

Mezardan kalkmış bir kadın gibi.
Wie eine Frau, die aus dem Grab aufsteigt.

Ya görüşmesini unuttu, ki bu onun profesyonelliğinde birisinin yapacağı bir şey değil. Ya da orada atıştırmalık cipslerden yerken boğularak öldü, orada yatıyor. Sen de burada kalkmış otel kurallarını anlatıyorsun.
Entweder hat sie ihre Zusage vergessen, was eine Frau mit ihrer Professionalität nicht tun würde oder sie liegt da, erwürgt von ihren eigenen Snack-Chips, während Sie hier stehen und mit Regeln ausweichen.

Mezardan kalkmış bir kadın gibi.
Wie eine Frau, die aufsteigt aus dem Grab.

Ve kalkmış'' Onları buraya getiremezsin'' diyor.
Und der Maître sagt dann: Sie dürfen die nicht hier reinbringen.

Ve şimdi de kalkmış onları yargılamaya kalkıyoruz.
Und wir erheben uns, um dieser gerecht zu werden.

Sen kalkmış Coronada bıçaklanma görüntüsüyle karşıma çıkıyorsun!
Und jetzt habe ich eine jämmerliche Messerstecherei. In Corona!

Şimdi de kalkmış ne yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun?
Und jetzt kommst du an und sagst mir, was ich tun und lassen soll?