KAMPANYADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kampagne
• Kampagnen
• für den Wahlkampf

Kampanyada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kampanyada bundan bahsetmiyor.
Dazu sagt die Kampagne nichts.

En azından kampanyada, başladığında.
Zumindest in der Kampagne, wenn es startet.

Kampanyada her şey şeffaf….
Bei der Kampagne dreht sich alles um.

Purdue Pharma bu kampanyada öncü mü oldu?
War Purdue Pharma ein Vorkämpfer dieser Kampagne?

Kampanyada süre 30 gün olarak belirlenmiş.
Die Kampagne ist für 30 Tage angesetzt.

Boyama sayfası- Kampanyada Arthur ve Selenia.
Malvorlagen- Arthur und Selenia in der Kampagne.

Kampanyada şu ana dek harika iş çıkardınız.
Die Wahlkampftour lief bisher großartig.

Tabi… istersen kampanyada yaparım senin için.
Sogar ich mache, wenn gewünscht, für Dich Wahlkampf.

Kampanyada çalışmak beni çok meşgul ediyordu.
Ich arbeitete nur noch für die Kampagne.

Bu da gelecekte kampanyada bir rol oynamalıdır.
Das sollte künftig auch in der Kampagne eine Rolle spielen.

Kampanyada, büyük ödülün talihlisi Siirtten[…].
Denn die Kampagne“Der große Glücksdreh” beschert den[…].

İyi bir adam ama kampanyada çok hassas bir noktadayız.
Er ist ein guter Mann, aber das ist ein heikler Moment in der Kampagne.

Kampanyada taraflar eşit fırsatlara sahip değildi.
Kampagne haben nicht die gleichen Möglichkeiten gehabt.

Hayır, bu çok kötü bir fikir.- Kampanyada çalışacağım.
Ich werde für den Wahlkampf arbeiten. Nein, das ist eine schlechte Idee.

Bu kampanyada aktif olarak yer aldık.
Wir setzten in dieser Kampagne Wissen aktiv um.

Başkanın doğrudan isteği üzerine kampanyada işe alındım.
Ich war für den Wahlkampf angestellt, auf direkten Wunsch des Präsidenten.

Ancak bu iki kampanyada da başarılı bir sonuç alınamadı.
Jedoch waren diese beiden Kampagnen nicht von Erfolg gekrönt.

Şekil 4. RDSyi yerleştirmek ve varlığını gizlemek için kampanyada kullanılan bileşenler.
Abbildung 4: In der Kampagne verwendete Komponenten zum Bereitstellen und Ausblenden der RDS.

Kampanyada taraflar eşit fırsatlara sahip değildi.
Die beiden Seiten der Kampagne hätten nicht die gleichen Möglichkeiten gehabt.

Sonra geri dönebilirim kampanyada. Romada iki yıl sen İspanyadayken.
Ich bleibe in Rom, du bist in Hispanien, danach gehe ich auf einen Feldzug.

Kampanyada şu ana kadar alınan tepkiler oldukça olumlu.
Bislang sind die Reaktionen auf die Kampagne durchweg positiv.

Her bir bölge doğal olarak kampanyada en güçlü şekilde temsil edilmek istemekteydi.
Jede Region wollte schließlich besonders stark in der Kampagne vertreten sein.

Kampanyada elde edilen başarı onların duyarlılıklarının göstergesidir.
Der Erfolg der Kampagne liegt in ihrer Aufmerksamkeitsstärke.

Ama elbette, biliyorsun ki… kampanyada… artık sana yer yok. Kabul edildi.
Und natürlich Entschuldigung angenommen. ist in der Kampagne jetzt kein Platz mehr für Sie.

Kampanyada herhangi bir sebepten dolayı sizi kabul etmeyebiliriz.
Wir können Sie aus irgendeinem Grund nicht in der Kampagne empfangen.

Wehrmacht ve Kızıl Ordu için iki büyük kampanyada 150den fazla türde birim, 43 misyon.
Mehr als 150 verschiedene Einheiten, zwei Kampagnen mit 43 Missionen als Wehrmacht und Rote Armee.

Kampanyada alüminyum folyo birçok durumda faydalı olabilir.
In der Kampagne kann Aluminiumfolie in vielen Fällen nützlich sein.

Ünlü fotoğrafçı Brigitte Niedermairin çektiği kampanyada modeller Selena Forrest ve Ruth Bell yer aldı.
Fotografiert wurde die Kampagne von Brigitte Niedermair, die Models sind Selena Forrest und Ruth Bell.

Bu kampanyada Afrikalı Amerikalılar bilerek suçlu olarak tasvir edildi.
Die Kampagne stellte bewusst einen afroamerikanischen Verbrecher dar. Davon bin ich überzeugt.

Bu heyecan verici yeni kampanyada yeni güçlerle ve ölümcül taktiklerle düşmanlarla yüzleşin!
Stell dich in dieser spannenden neuen Kampagne deinen Feinden mit neuen Mitteln und tödlichen Taktiken!