KARACIĞERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leber

Karaciğerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karaciğerinden olabilir.
Die Leber vielleicht.

Böbrek, kornea, karaciğerinden bir parça?
Eine Niere, Hornhaut, einen Teil seiner Leber?

Karaciğerinden ölmekte olan zavallı bir adam.
Einen Mann, der an Leberversagen stirbt.

Adam her yazdığı sayfada karaciğerinden bir parça bırakıyormuş.
Leber verloren, wenn er eine Seite schrieb.

Ve karaciğerinden hastalandı.
Deren Leber krank ist.

Daha önce skualen maddesi köpekbalığının karaciğerinden elde ediliyordu.
Diesen gewann man früher aus der Leber von Haien.

Bu bana karaciğerinden bir parça verebilirsin demek.
Du könntest mir einen Teil deiner Leber geben.

Dizlerinin üzerine düştü ve sen onu karaciğerinden tekmeledin.
Und du hast ihn in die Leber getreten, und er ist aufs Gesicht gefallen.

Şimdi sadece karaciğerinden bir parça almam gerekiyor.
Jetzt brauche ich nur noch ein Stück Ihrer Leber.

Asıl sen neden değilsin? Carverın hikâyesi bu. Adam her yazdığı sayfada karaciğerinden bir parça bırakıyormuş.
Carver hat jedes Mal ein Stück seiner Leber verloren, wenn er eine Seite schrieb.

Bu bana karaciğerinden bir parça verebilirsin demek.
Was bedeutet, dass du mir einen Teil deiner Leber geben kannst.

Her gece aşağı inip zavallı Prometheusun karaciğerinden bir parça daha gagalıyormuş!
Jeden Abend stürzt er sich hinab und hackt dem armen Prometheus die Leber aus!

Kompozisyon karaciğerinden geçer ve harekete başlar.
Die Komposition geht durch die Leber und beginnt mit ihrer Wirkung.

Sen yavaşça kendi organlarını tüketirken vücudunda karaciğerinden gelen toksinler gezer.
Der Körper schüttet Toxine von der Leber aus während man langsam sein eigenes Gewebe verdaut.

Kurbanın… karaciğerinden bir parça aldım… ve görebildiğiniz gibi…- Kanserli. Teşekkürler.
Ich nahm eine Probe von der Leber des Opfers,- Krebs!- und, wie man sehen kann… Vielen Dank.

Üç gece önce kullanılmayan bir garajda dikilip… 32 yaşında Kuala Lumpur adında… bir silah tüccarının karaciğerinden 9 milimetrelik bir mermi çıkarıyordum.
Habe ich in einer verlassenen Werkstatt… eine Kugel aus der Leber eines 32-jährigen Waffenhändlers… aus Kuala Lumpur gezogen. Vor drei Tagen.

Chenin safra kesesinden ve karaciğerinden 200den fazla taş çıkarıldı.
Über 200 Gallensteine mussten sie aus Frau Chens Gallenblase und von ihrer Leber entfernen.

Kıpırdarsın ve karaciğerinden beş santim alırım. Kendini ne kadar sert adam olarak görsen de.
Sie halten sich für einen harten Kerl, werden aber zucken, und ich schneide Ihre Leber kaputt.

Karaciğerim mahvoldu ve böbreklerimde de kesin taş var.
Meine Leber ist futsch, und sicher hab ich Nierensteine.

Karaciğerde ekojen bölge. Çıkarabilir misin?
Kannst du den echogenen Bereich in der Leber ausmachen?

Dr. Cheng bebeğin karaciğerinde vasküler bir malformasyon tespit etti.
Sie hat eine Gefäßmissbildung in der Leber des Babys entdeckt.

Bay Mayhew, karaciğerinizin tadını biliyor musunuz?
Mr Mayhew, wissen Sie, wie Ihre eigene Leber schmeckt?

Test yapmıştık… Karaciğerimin asetaminofen metabolizmasını değiştirmek için sarı kantaron yağı içtim.
Ich nahm Johanniskraut, um zu ändern wie meine Leber Paracetamol metabolisiert.

Ben karaciğerimi zorlarken Simon ve Neil de, birlikte takılıyorlardı.
Während ich also meine Leber beanspruchte, genossen Simon und Neil die gegenseitige Gesellschafft.

Sorun karaciğerde değil.
Es ist nicht seine Leber.

Evet. Hastaya karaciğerinin nasıl iflas ettiğini açıkladı.
Ja, ja. Der Arzt erklärte, wie der Krebs seine Leber lahmlegte.

Sen de benim karaciğerim ve prostatım ol o zaman.
Dafür bist du meine Leber und meine Prostata.

Senin o karaciğere ihtiyacın var.
Sie brauchen diese Leber.

Sorun karaciğerde değil.
Es ist nicht die Leber.

Karaciğerine iyice baktın mı?
Hast du seine Leber untersucht?