KARIYERIMDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in meiner Karriere

Kariyerimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kariyerimde iki kez oldu.
In meiner Karriere schon zweimal.

Daha önce de kariyerimde bunu yaptım.
So habe ich das früher in meiner Karriere auch gehandhabt.

Kariyerimde bundan sonra ne olacak?
Was passiert danach mit meiner Karriere?

Bu olay sadece kariyerimde bir defa oldu.
Das ist mir in meiner Karriere nicht nur einmal passiert.

Kariyerimde unutulmaz bir andı.
Ein unvergesslicher Moment in meiner Karriere.

Bu olay sadece kariyerimde bir defa oldu.
Hoffentlich passiert mir das nur einmal in der Karriere.

Kariyerimde çok özel bir an bu.
Das ist ein besonderer Moment in meiner Karriere.

Hayatımda ve kariyerimde yeni bir adım bu.
Das ist ein neues Stadium und Kapitel in meinem Leben und meiner Karriere.

Kariyerimde hatalar yaptım biliyorum.
Ich habe Fehler in meiner Karriere gemacht.

Üniversiteye gitmeye ve kariyerimde değişiklik yapmaya karar verdim.
Ich entschied studieren zu gehen und meinen Beruf zu wechseln.

Kariyerimde çok şanslı olduğumu düşünüyorum.
Ich hatte Glück mit meiner Karriere.

Evet, kariyerimde ilk kez.
Ja, das erste Mal in meiner Karriere.

Kariyerimde çok iyi bir noktaya geldim.
Ich war an einem guten Punkt, in meiner Karriere angekommen.

Bu dersi kariyerimde erken öğrendim.
Ich habe das frühzeitig in meiner Karriere gelernt.

Kariyerimde her safhada adım atmak istiyorum.
Ich will in allen Aspekten meiner Karriere vorankommen.

Bu dersi kariyerimde erken öğrendim.
Schon früh musste ich das in meiner Karriere lernen.

Kariyerimde pek çok harika şey yaşadım.
Ich habe so viele wundervolle Dinge in meiner Karriere erlebt.

Daha önce kariyerimde hiç geri adım atmadım.
Ich bin in meiner Karriere noch niemals einen Schritt zurückgegangen.

Kariyerimde ilk defa bir şeyler elde etmeye yakınım.
Das erste Mal in meiner Karriere gewinne ich an Boden.

Yıllık FBI kariyerimde, 43 farklı ajanın emrinde çalıştım. Chicago.
Verschiedenen Agents bearbeitet. In meinen 16 Jahren beim FBI.

Kariyerimde hep adım adım gitmeyi hedefliyordum.
Ich habe in meiner Karriere immer Schritt für Schritt genommen.

Ben kariyerimde çok şanslı oldum.
Ich hatte wirklich Glück in meiner Karriere.

Kariyerimde ilk kez bir takımın hükmen yenildiğini gördüm.
Zum ersten Mal in meiner Karriere sah ich eine Mannschaft kampflos verlieren.

Bunu kariyerimde daha önce de yaptım.
Ich habe das in meiner Karriere schon gespielt.

Kariyerimde büyük bir geri adım olacak ama bu evliliği kurtarmak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
Das ist ein Schlag für meine Karriere, aber ich werde alles tun, um unsere Familie zu retten.

Ancak kariyerimde eksik olan şey, gerçek bir hit albümdü.
Was seiner Karriere noch fehlte, war ein wirklich gelungenes Album.

Buffon,'' Kariyerimde ilk kez ülkemden ayrılıyorum.
Buffon:"Erstmals in meiner Karriere verlasse ich mein Heimatland.

Ryder Cup kariyerimde ve hayatımda büyük yer kaplamaktadır.
Der Ryder Cup ist ein unglaublicher Teil meines Lebens und meiner Karriere.

Daha sonra kariyerimde koçluk programlarına yatırım yaptım.
Später in meiner Karriere habe ich in Coaching-Programme investiert.

Ryder Cup kariyerimde ve hayatımda büyük yer kaplamaktadır.
Der Ryder Cup war immer ein sehr wichtiger Teil meines Lebens und meiner Karriere.