KARIYERIMDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meiner Karriere

Kariyerimdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kariyerimdeki en büyük hayal kırıklığıydı.
Größte Enttäuschung meiner Karriere.

O kart benim de kariyerimdeki ilk kırmızı karttı.
Es war auch die erste Rote Karte in meiner Karriere.

Kariyerimdeki ilk kırmızı kart oldu.
Es war die erste Rote Karte meiner Karriere.

İkinci golüm kesinlikle kariyerimdeki en iyi goldü.
Der zweite Platz ist definitiv das Glanzstück meiner Karriere.

Bu, kariyerimdeki en büyük başarı.
Das ist der größte Erfolg in meiner Karriere.

İlk tur iyiydi ancak kariyerimdeki en iyisi değildi.
Die erste Runde war zwar gut, aber nicht die beste meiner Karriere.

Kariyerimdeki hiçbir şeyden pişman değilim.
Zumal ich in meiner Karriere nichts bedaure.

Avrupa Şampiyonasında olmamak kariyerimdeki en büyük düş kırıklıklarından biri.
Dass ich in Peking nicht dabei war, gehört zu den größten Enttäuschungen meiner Laufbahn.".

Kariyerimdeki en büyük kaza değildi. Olamaz.
Nicht der größte Unfall meiner Karriere. Oh nein.

Bugün kariyerimdeki en önemli günüm.
Heute ist der wichtigste Tag meiner Karriere.

Kariyerimdeki en iyi sezon başlangıcını yaptım.
Ich hatte den besten Saisonstart meiner Karriere.

Muhtemelen kariyerimdeki en düşük nokta budur.
Das ist wahrscheinlich der Tiefpunkt meiner Karriere.

Kariyerimdeki neredeyse tüm unutulmaz anları burada yaşadım.
Das war ein unvergesslicher Moment in meiner Karriere.

Keşke size bunun kariyerimdeki tek olay olduğunu söyleyebilseydim.
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass das eine einmalige Sache in meiner Karriere war.

Kariyerimdeki en büyük hayalim Madonnaya olan saygımı göstermektir.
Eine Hommage an Madonna ist der größte Traum meiner Karriere.

Öyle mi? Politik kariyerimdeki verdiğim en zor kararlardandı.
Das ist die härteste politische Entscheidung meiner Karriere. Ich werde nicht zurücktreten.

Kariyerimdeki en büyük hayalim Madonnaya olan saygımı göstermektir.'' Savaş esiri alma'' tavrımdan ve bilinç altımda hep çaresizce Suzan adında birini arama eğilimimden sorumlu olan kadına.
Es ist der größte Traum meiner Karriere, Madonna eine Hommage zu erweisen, der Frau, die wie niemand sonst für meine"Nehmt keine Gefangenen" Haltung verantwortlich ist, und meine unterbewußte Veranlagung verzweifelt nach jemand namens Susan zu suchen.

Zuzu Petals ve Art Mooneynin'' Kariyerimdeki En Berbat İpucu'' ödülü için yarıştığı bu davada sıkıştım kaldım.
Zuzu Petals und Art Mooney wetteiferten um die Auszeichnung"Schlechteste Spur meiner Karriere.

Yıldız, kariyerimdeki en büyük başarılardan biri olacak.
Für den viermaligen Weltmeister wäre es einer der größten Erfolge seiner Karriere.

İkincisi de uzun, meşhur kariyerimdeki en ballı… müşterim olma ihtimali olan kovboyu… kaçırırsan gözümde oluşacak değerinin sembolü.
Der sich als bester zahlender Kunde meiner langen und illustren Und zweitens als ein Symbol dafür, was du in meinen Augen sein wirst, wenn du den Cowboy verscheuchst.

Bizi büyütmek için annemin kariyerinden vazgeçtiğini hatırlıyor musun?
Erinnerst du dich… wie Mom eine Karriere aufgab, um uns aufzuziehen?

Kimsenin kariyere gereksinimi yok!
Keiner braucht eine Karriere.

Belki de kariyer değiştirip mücevher hırsızı olmalıyım.
Vielleicht sollte ich den Beruf wechseln und Juwelendiebin werden.

Biliyorsun, kariyer yapmak istediğimden emin değilim.
Ich weiß nicht, ob ich einen Beruf ausüben will.

Kariyerimin en hassas dosyasını mahvettin.
Sie hätten fast das bedeutendste Dokument meiner Karriere zerstört.

Onun için bile bu kariyere ulaşmak 30 yılını aldı.
Aber selbst seine Karriere dauerte 30 Jahre.

Bu Tysonın kariyerindeki beşinci yenilgisiydi.
Es war der 5. Challenger-Titel seiner Karriere.

Belki de tüm kariyerinin en büyük filmiydi.
An8}den wohl größten Film seiner gesamten Karriere.

Böylece Marshallın kariyerinin gidişatını değiştirecek duruşma başlamış.
Und so begann der Prozess, der Marshalls Karriere verändern würde.

Siyasi kariyerinin içine ettim!
Ich habe seine Karriere zerstört!