KASETLERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kassetten
• Videos

Kasetlerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kasetlerden haberi var mı?
Weiß er von den Kassetten?

Şimdi de siz kasetlerden bahsettiniz.
Du hast die Kassetten angesprochen.

Kasetlerden biri ona lazım.
Er braucht eine der Kassetten.

Dün akşam kasetlerden dinliyordum.
Ich habe mir diese Kassetten Abends angehört.

Kasetlerden pek kimse etkilenmedi.
Die Kassetten beeinflussen nur wenige.

İşte bu yüzden CD formatı kasetlerden daha kalitelidir.
Die CD selbst ist noch besser als die Kassetten.

Bana o kasetlerden bile gönderdi.
Er schickte mir sogar diese Kassetten.

Henüz dinlemedim. Bu o kasetlerden biri mi?
Ist das eine der Kassetten? Ich habe noch nicht reingehört?

Plaklardan, kasetlerden çok para kazandınız mı?
Haben Sie ein große Kollektion an Schallplatten und Kassetten?

Sana da şu kendi kendini imha eden kasetlerden gönderseler ya.
Die müssten dir Tonbänder schicken, die sich selbst zerstören.

Kasetlerden en az senin kadar ben de kurtulmak istiyorum… ve tüm bu şeyi bitireceğiz.
Ich will das Video genauso gerne loswerden wie du.

Kallie sana hiç bu kasetlerden söz etmiş miydi?
Hat Kallie dir je erzählt, dass sie solche Videos gemacht hat?

Kasetlerden hatırladığım kadarıyla, üvey kardeşleriyle yakınlardı, değil mi?
Von den Bändern weiß ich, dass er und seine Brüder sich nah waren?

Doğru kimliğini buldum kasetlerden ve onun parmak izleri de var.
Ich identifizierte ihn auf dem Band und habe seine Fingerabdrücke.

Geçen bahar, annem bodrumu temizliyordu ve o eski kasetlerden buldu.
Letzten Sommer hat meine Mutter den Keller aufgeräumt, und fand dieses alte Heimvideo.

Eğer bu kasetlerden birini dinliyorsan bunun nedenlerinden birisin demektir.”.
Und wenn ihr diese Kassetten hört, dann seidihr einer der Gründe dafür.".

Bence ne yaptığını çok iyi biliyorsun ve bu kasetlerden sonra asla unutmayacaksın.
Ich glaube, du weißt, was du getan hast. Und nach diesen Kassetten wirst du es nie vergessen.

Eğer bu kasetlerden birini dinliyorsan bunun nedenlerinden birisin demektir.”.
Und wenn du diese Kassetten hörst, dann bist du einer der Gründe dafür.“.

Rahatlama tekniklerini özel sınıflarda veya evde kitap veya kasetlerden öğrenebilirsiniz.
Sie können Entspannungstechniken im Unterricht oder zu Hause mit Büchern oder Kassetten erlernen.

Bu korkunç kasetlerden birine ulaştık ve önceden duyurduğumuz gibi şimdi sizlere sunacağız.
Wie angekündigt, hat unser Team es geschafft an eines, dieser makabren Videos zu gelangen.

Hükümet, gerçekten, 77 sefer sayılı uçağın Pentagonu vurduğunu kanıtlamak istiyorsa, bütün yapması gereken, o kasetlerden birinin yayınlanmasını serbest bırakmak.
Wenn die Regierung ein für alle Mal beweisen möchte, dass Flug 77 ins Pentagon geflogen ist, müsste sie nur eins dieser Videobänder veröffentlichen.

Birkaç aydır gizlice ders alıp, kasetlerden dinleyip, bebeğim için İspanyolca öğreniyordum.
Die letzten Monate habe ich heimlich Kurse genommen und CDs gehört. Ich habe Spanisch gelernt für mein Baby.

Birkaç aydır gizlice ders alıp, kasetlerden dinleyip,… bebeğim için İspanyolca öğreniyordum.
Ich habe die letzten Monate heimlich Unterricht genommen und Kassetten angehört, um für meinen Schatz Spanisch zu lernen.

O kasetin alınması için bir talepte bulunacağım.
Ich beantrage, die Kassette nicht zuzulassen.

Üçüncü kasetin sonu.
Ende Band drei.

O kasetin bağlamını layıkıyla açıklayabilecek tek kişi benim.
Ich bin der Einzige, der den Kontext der Kassette angemessen erklären kann.

Kasetlerin buraya getirilmesini istiyorum.
Bringen Sie die Bänder hierher.

Kaset, lütfen.
Das Video, bitte.

Kaset nerede, seni sürtük?
Wo ist das Tonband, Schlampe?

Yani keşke seks kaseti olsaydı be Leonard.
Und weißt du, ein Sex Tape würde ich jetzt vorziehen.