KEFIL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bürgen
• Garant
• bürgt für
• Bürge
• Bürgschaft

Kefil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İki kefil.
Zwei Bürgen.

Kefil benim arkadaşım ama.
Der Garant ist mein Freund, aber.

İki Kefil lazım.
Du brauchst zwei Bürgen.

Kefil olarak da bir arkadaşını gösterir.
Er stellt seinen Freund als Bürgen.

Biri bana kefil olmalı.
Ich brauche einen Bürgen.

Bin düka… 3 ay vadeli… ve Antonio kefil.
Dukaten, auf drei Monate, und Antonio Bürge.

Bizim için kefil olabilir.
Er kann für uns bürgen.

Sana kefil olacak kimse var mi?
Haben Sie einen Bürgen? Jemand, der für Sie bürgt?

Demek Antonio kefil olacak?
Antonio Bürge sein soll?

Kefil her kredi için talep edilmemektedir.
Bürgen sind aber nicht für jedes Darlehen notwendig.

Sana kim kefil oluyor? Krabat?
Wer bürgt für dich? Krabat?

Nasıl diyorsunuz'' kefil'' yani.
Wie sagen Sie? Einen Bürgen.

Emekliler kefil kabul ediliyor mu?
Werden Rentner als Bürge akzeptiert?

Hiçbir güvenlik/ kefil gerekli.
Keine Sicherheit/ Garant erforderlich.

Artık ona kefil değilim de ne demek?
Was soll das heißen, du kannst nicht mehr für sie bürgen?

İsa bütün bir insanlık için kefil duruyordu.
Jesus stand Bürgen für eine ganze Menschheit.

Onlar için kefil olabilir misin?
Können Sie für die bürgen?

Mükemmel bir kredi itibarı ile bir kefil bulmak;
Einen Garanten mit einer ausgezeichneten Kreditwürdigkeit finden;

Banka neden kefil istiyor.
Warum die Bank einen Bürgen fordert.

Mükemmel bir kredi itibarı ile bir kefil bulmak;
Eine Bürgschaft mit einer ausgezeichneten Kreditwürdigkeit finden;

Borçlu ve kefil sıfatı aynı kişide.
Hauptschuldner und Bürge sind dieselbe Person.

O ben seni tanımazken sana kefil olan kişi.
Er bürgte für dich, als wir uns nicht kannten.

Bizim için kefil olabilir, bazı takdimler yapabilir.
Er kann für uns bürgen, ein paar Türen öffnen.

Bir aylık depozito ve kefil istenmektedir.
Ein Monat Kaution und ein Bürge sind gefragt.

Ben de ona kefil olduğum için tam bir aptalım.
Und dann sehe ich auch blöd aus, weil ich für ihn einstehe.

Bir diğer seçenek ise kefil bulmak olacaktır.
Eine andere Option wäre, einen Bürgen zu finden.

Kefil olarak da her kişi banka tarafından kabul edilmemektedir.
Nicht jeder wird von der Bank als Bürge akzeptiert.

Bu yüzden kendilerine bir kefil bulmak zorundalar yoksa sıkıntı büyük.
Und sie müssen einen Bürgen finden.

Ama eminim Bayan Bennett güvenilirliğime kefil olacaktır.
Aber Miss Bennett wird sicher für meine Glaubwürdigkeit bürgen.

Diğer kişiler ancak kefil olarak sözleşmeyi imzalayabilirler.
Mein Freund könnte nur als Bürge unterschreiben.