KEFILIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bürge
• bürge für
• verbürge ich

Kefilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben kefilim.
Ich bürge für ihn.

Ben Bay Helme kefilim.
Ich bürge für Mr. Helm.

Dr. Jonesa kefilim. Rahatlayın, beyler.
Entspannt euch, Jungs. Für Dr. Jones bürge ich.

Kıza ben kefilim.
Ich bürge für die Frau.

Ben kefilim. Yeong Ae çok bilgilidir.
Ich gebe mein Wort. Yeong Ae ist sehr anspruchsvoll.

Evet, ben kefilim.
Ja, ich bürge.

Bay Smithi tanırım ve kendisine şahsen kefilim.
Ich kenne Smith und stehe persönlich für ihn ein.

Ben buna kefilim.
Das kann ich bestätigen.

Onu getirene bir deve yükü var, bende buna kefilim.
Wer ihn wiederbringt, erhält die Last eines Kamels, und dafür bin ich Bürge.

Buna ben kefilim.
Das kann ich bestätigen.

Onu getirene bir deve yükü( mükafat) var. Ben buna kefilim.
Wer ihn wiederbringt, erhält die Last eines Kamels, und dafür bin ich Bürge.

Ama bir kefilim var.
Aber ich habe einen Bürgen.

Ben kızılderililere kefilim.
Ich hafte für die Indianer.

Sen benim yeni kefilim olacaksın.
Du wirst also mein neuer Bürge sein.

Çünkü ben Hondoya kefilim.
Ich verbürge mich für Hondo.

Su zavallı çocuğun masumiyetine ben kefilim, yirmi dört saat geçmeden serbest bırakılsin.
Ich bürge für die Unschuld des armen Kindes; er muß innerhalb von vierundzwanzig Stunden frei sein.

İyi bir yoldaş. Ona kefilim.
Ich bürge für ihn. Ein guter Kamerad.

Ben sana çocuğa kefilim demiştim.
Ich hatte gesagt, ich bürge für den Jungen.

Onu geri getirene ödül olarak bir deve yükü zahire verilecek buna ben kefilim.….
Wer ihn wiederbringt, erhält die Last eines Kamels, und dafür bin ich Bürge.

Buna ben de kefilim!
Das kann ich bezeugen!

Binbaşı, eğer dediklerimin gözünüzde değeri varsa… bu genç yüzbaşının söylediği her şeye kefilim.
Herr Major, wenn mein Wort etwas gilt, ich kann mich voll und ganz dafür verbürgen, was der junge Hauptmann hier behauptet.

James Holdena kefilim.
Ich bürge für James Holden.

Dediler ki:'' Hükümdarın su tasını kaybettik, kim onu( bulup) getirirse,( ona armağan olarak) bir deve yükü vardır. Ben de buna kefilim.
Jene sagten:"Wir vermissen den Maßbecher des Königs, und wer ihn wiederbringt, soll eine Kamellast erhalten, ich bürge dafür.

Ben bu adama kefilim.
Ich verbürge mich für diesen Mann.

Kralın su kabını arıyoruz; onu getirene bir deve yükü( bahşiş) var dediler.( İçlerinden biri:) Ben buna kefilim.
Sie sagten:"Wir vermissen den Meßbecher des Königs." Und wer ihn zurückbringt, erhält(als Belohnung) eine Kamelladung, und dafür verbürge ich mich..

Söylediğim gibi Antonio kefilim olacak.
Wie ich Euch sage, Antonio Bürge sein soll.

Dediler ki:'' Hükümdarın su tasını kaybettik, kim onu( bulup) getirirse,( ona armağan olarak) bir deve yükü vardır. Ben de buna kefilim.
Sie sagten:"Wir vermissen den Meßbecher des Königs." Und wer ihn zurückbringt, erhält(als Belohnung) eine Kamelladung, und dafür verbürge ich mich..

O zamana kadar ona kefilim.
Bis dahin verbürge ich mich für ihn.

Çünkü Hondoya ben kefilim.
Ich verbürge mich für Hondo.

Bu taktirde ben kurtuluşunuza kefilim.''.
Dies halte ich für deine Rettung.“.