KENARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zur Seite
• beiseite
• anhalten
• abgesehen
• weg
• an den Rand
• an der Kante
• ran

Kenara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Koy paspası kenara.
Leg den Mop weg.

Kenara çekil Loki.
Geh zur Seite, Loki.

Masalari kenara koy.
Stell sie zur Seite.

Kenara çekil, David.
Geh zur Seite, David.

Herkes kenara gelsin.
Lehrer Alle rüber an den Rand.

Kenara çekil Arthur.
Geh zur Seite, Arthur.

Diğeri Evelyni kenara taşıdı.
Der andere trug Evelyn weg.

Kenara çekil Laurel.
Geh zur Seite, Laurel.

Ve ciğerleri kenara ittiriyoruz.
Und drücken die Lungen beiseite.

Kenara kaydırın, Carib.
Schiebe beiseite, Carib.

Pauline, sen… Kenara çok yakınsın!
Du stehst zu nah an der Kante! Pauline! Pauline!

Kenara çekil Butch. Zed!
Geh zur Seite, Butch! Zed!

Şeytan onu kenara attı, ve o da düştü.
Der Dämon warf ihn beiseite und dann fiel er.

Kenara çekil de… ben söyleyeyim.
Und lass mich ran.

Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.
Es war sehr leicht zu werfen die Decke beiseite.

Kenara çeker misin lütfen?
Können Sie bitte anhalten?

Silahımı da kenara atacak değilim….
Und meine Waffe werde ich auch nicht beiseite werfen….

Ed, kenara çekebilir misin?
Ed, kannst du anhalten?

Sonra yaşlandım ve sanki hiçbir şeymişim gibi beni kenara attılar.
Dann wurde ich älter und sie warfen mich weg, als wäre ich nichts.

Ben onu kenara doğru çekeceğim.
Ich locke ihn weg.

Demokratik bir şekilde seçilmiş Avrupa Parlamentosu kenara itiliyor.
Das demokratisch gewählte Europäische Parlament wird an den Rand gedrängt.

Zed. Kenara çekil Butch!
Geh zur Seite, Butch! Zed!

Berlin çok hızlı değişiyor, ancak bu esnada birçok insan da kenara itiliyor.
Berlin verändert sich rasant, aber immer mehr Menschen werden dabei an den Rand gedrängt.

Anni kenara çekerdim.
Ich würde Ann beiseite ziehen.

Kenara çeker misin lütfen?
Könntest du bitte anhalten.

Den fazla sorgulayan akademisyenler kenara itilmeye çalışılmış veya bir nevi'' radikal'' kişiler olarak.
Und man neigt dazu, Akademiker, die das zu sehr hinterfragen, an den Rand zu drängen oder als„Radikale” anzusehen.

Kenara çekilin lütfen.- Evet?
Ja? Treten Sie bitte zur Seite.

Ya da kenara çekebilirsin.
Oder du könntest anhalten.

Kenara çekilin, Bay Palmer.
Treten Sie zur Seite, Mr. Palmer.

Cidden. Kenara çekebilir miyiz?
Können wir anhalten? Im Ernst?