KENDI ANNEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meine eigene Mutter

Kendi annem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben kendi annem olurdum!
Ich wäre meine eigene Mutter!

Ihanet etmişti. Kendi annem bana.
Verraten… …von meiner eigenen Mutter. Ich wurde….

Kendi annem bile benden nefret ediyor.
Meine eigene Mutter hasst mich.

O kadar hoş bir kadın oldu ve onu kendi annem gibi seviyorum.
Sie ist solch eine nette Frau und ich liebe sie wie meine eigene Mutter.

Kendi annem bile beni terk etti.
Meine eigene Mutter hat mich verlassen.

Erdoğan: Ülkemdeki her anneyi kendi annem gibi görüyorum.
Erdogan: Ich sehe jede Mutter in diesem Land, wie meine eigene Mutter.

Kendi annem bana yalan söyledi!
Du hast mich belogen! Meine eigene Mutter.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, kendi annem benzer şekillerde davrandı.
Es ist nicht überraschend, dass sich meine eigene Mutter auf ähnliche Weise benahm.

Kendi annem dalgalarla sürüklendi bile.
Meine eigene Mutter wurde fortgespült.

Önceki Erdoğan: Bu ülkenin her bir annesini kendi annem gibi görüyorum.
Erdogan: Ich sehe jede Mutter in diesem Land, wie meine eigene Mutter.

Kendi annem bile bana inanmıyor mu?
Sogar meine eigene Mutter glaubt mir nicht?

Benden istediği her şeyi yaptıktan sonra… Kendi annem yüzüme bile bakmadı.
Nachdem ich alles gemacht hatte, was sie von mir verlangte… konnte meine eigene Mutter meinen Anblick nicht mehr ertragen.

Kendi annem örneğin, çok nazik biriydi.
Meine eigene Mutter war zum Beispiel sehr gütig.

Çok meşgulüm. Kendi annem ve… dedektif tarafından dışlandım.
Ich bin von meiner eigenen Mutter und dem Detective ausgegrenzt worden.

Kendi annem bile sevmemişken nasıl inanabilirdim ki?
Wenn schon meine eigene Mutter das nicht konnte?

Kendi annemin de orada gömülü olduğunu söyledim.
Ich sagte ihr, meine Mutter wäre auch dort begraben.

Kendi annem mahkumları Fort Rozza mahkum etmişti.
Meine eigene Mutter sandte Gefangene nach Fort Rozz.

Kendi annem bana annelik etmemişti.
Meine eigene Mutter war nie besonders mütterlich zu mir.

Kendi annem bile benim bir canavar olduğumu düşünüyordu.
Meine eigene Mutter dachte ich wäre ein Monster.

Vay, kendi annem tarafından sırtımdan bıçaklandım.
Wow, in den Rücken gestochen von meiner eigenen Mutter.

Kendi annem bile zamanın ruhundan etkilenmiş olmalıydı.
Auch die Mutter selber nervte es mit der Zeit.

Kendi annem, ayağıma geldi ve ben onu reddettim.
Meine eigene Mutter sehnt sich nach mir, und ich weise sie zurück.

Kendi annem bana, Atalarımın mirasının üzerine pislediğimi söyledi.
Meine eigene Mutter sagt, ich hätte auf das Vermächtnis unserer Vorfahren gepinkelt.

Kendi annem, benim sefil annem senin hünerini onayladı.
Meine eigene Mutter, meine elende Mutter, hat dein Können anerkannt.

Bunu kendi annene yapmazsın.
Das würdest du deiner Mutter nicht antun.

Bu hayvanlar, kendi anne ve babalarını bile yerler.
Diese Tiere essen ihre eigenen Mamas und Papas.

Gerçekten kendi annesini öldürmüş olabileceğini düşünüyor musun?
Denkst du wirklich er könnte seine eigene Mutter umbringen?

Kendi annesine ihanet etmesini mi bekliyorsun?
Du erwartest, dass er seine eigene Mutter verpfeift?

Kendisi annem çünkü.
Weil sie meine Mutter ist.

Hem de kendi annen?
Die eigene Mutter.