KENDILERINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie
• ihre
• ihrer
• ihr
• ihren
• ihnen

Kendilerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oh, kendilerini göstermezler.
Oh, sie zeigen sich nicht.

Dünyayı sevgisiziikten kurtarmak için kendilerini başkala.
Von der Welt abzuwenden, um sich ihr aus Liebe neu gestaltend.

Her gece kendilerini sayıyorlar mıdır?
Die zählen sie jeden Abend?

Kendilerini suçlu hissettiriyor.
Dadurch fühlen sie sich schuldig.

Kediler her gün kendilerini yalayarak temizlerler.
Katzen lecken sich täglich ihr Fell sauber.

Kendilerini Müslüman sanıyor.
Sie denken, sie wären Muslime.

Öte yandan, ihtiyaçlarınız kendilerini çok daha sessizce ifade edebilir.
Andererseits können sich Ihre Bedürfnisse viel ruhiger ausdrücken.

Hem kendilerini nasıl dönüştürdüler ki?
Und wie haben sie sich überhaupt verwandelt?

Halkına silahlarını bırakıp kendilerini nakliye için hazırlamaları emrini ver.
Befehlen Sie ihren Leuten die Waffen niederzulegen… und sich auf den Transport vorzubereiten.

Biz kendilerini ve ailesini unutmayacağız.
Wir werden diese und ihre Angehörigen nicht vergessen.

Yaratıcı yetişkinlerin çoğu, çocukluklarında kendilerini özgürce ifade etmesine izin verilmiş kişilerdir.
Viele kreative Erwachsene hatten in ihrer Kindheit die Erlaubnis dazu, sich frei auszudrücken.

Korkunun kendilerini yönetmesine izin veriyorlar.
Die lassen sich von ihren Ängsten leiten.

Güçlü Goauldların hayatları karşılığında kendilerini yenenlerin hizmetine girdiğine tanık olmuştum.
Manche einst mächtige Goa'uld… treten im Austausch für ihr Leben in den Dienst ihrer Bezwinger.

Kendilerini daha iyi katillere dönüştürmeye çalışıyorlar.
Sie versuchen, bessere Killer zu werden.

Böylelikle müşteriler, kendilerini ana dillerinde çok daha iyi ifade edebiliyorlar.
Somit können sich die Kunden in Ihrer Muttersprache viel besser ausdrücken.

Kendilerini ve yaşadıkları evi oldukça ihmal ettiler.
Sie vernachlässigte sich und ihre Wohnung sehr.

Dansın sonunda dansçılar kendilerini seçtikleri alpahabet mesajına yerleştirirler.
Am Ende des Tanzes ordnen sich die Tänzer in der Alpahabet-Botschaft Ihrer Wahl.

Kendilerini koruyacak müttefikleri olmazsa Direniş savunmasız kalacaktır.
Ohne den Schutz ihrer Freunde ist der Widerstand angreifbar.

Geçmişte bazı uygulayıcıların kendilerini neden sağır ya da kör yaptıklarını biliyor musunuz?
Wisst ihr, warum sich manche Kultivierende von früher blind oder taub gemacht haben?

Ama kendilerini benim dünyama girmeye zorladılar.
Aber sie zwangen sich in meine kleine Welt hinein.

Çocuklara kendilerini ifade etmeyi öğretiyor.
Sie bringt Kindern bei, ihre Meinung zu sagen.

Kendilerini kaybedip parti yapmayi çok severler… ama fahise değillerdir.
Sie feiern gern und sind hemmungslos, aber sind keine Prostituierten.

Ben hazırım. Kendilerini göstermek istedikleri zaman.
Ich bin bereit. Sobald sie sich zeigen wollen.

Kendilerini gerçekleştirmeleri için. Suçlu olarak potansiyellerinin farkına varmalarını sağlıyor.
Ihr Potenzial als Kriminelle zu erkennen. Selbstverwirklichung.

Düşmanların kendilerini görünmez kılma yetisine sahipler.
Ihre Feinde können sich unsichtbar machen.

Kendilerini silahlarımızın üstüne atıp erkekler saldırsın için safları yarıyorlar.
Sie stürzen sich in unsere Waffen, um ihren Männern eine Angriffslücke zu bieten.

Bu çocuklar kendilerini seven bir ablaya sahipler.
Diese Kids haben eine große Schwester, die sie liebt.

Kendilerini açlıktan kurtarıp doyuran, korkudan emin kılan Rablerine kulluk etsinler!
Der ihnen Speise gegen den Hunger gibt und Sicherheit gegen die Furcht gewährt!

Kaderleri buysa kendilerini korumak için gereken her şeye sahip olmalılar.
Wenn das ihr Schicksal ist, dann verdienen sie jede Chance, sich zu schützen.

Kendilerini daha da ölümcül hale getirmek için vücutlarını droid parçalarıyla değiştirirler.
Sie modifizieren ihre Körper mit Droidenbauteilen, um noch todbringender zu werden.