KENDINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• selbst
• selber
• von dir
• von ihm
• du schämst dich
• selbstbewusst
• bewusstlos

Kendinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bize kendinden bahset.
Erzähl uns von dir.

Hani melekler, dediler ki;'' Meryem, doğrusu Tanrı kendinden bir kelimeyi sana müjdelemektedir.
Damals sprachen die Engel:‚O Maria, siehe, GOTT verkündet dir ein Wort von Ihm.

Sen kendinden bilirsin.
Sie wissen es selber.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama… davranışları diğer çocukları kendinden uzaklaştırıyor.
Wie soll ich es erklären… Aufgrund seines Verhaltens distanzieren sich die Kinder von ihm.

Kendinden nefret etti.
Sie hasste sich selbst.

Bana biraz kendinden bahset.
Erzähl mir etwas von dir.

Kendinden nefret edersin.
Du hasst dich selbst.

Neil, bize kendinden bahset.
Neil, erzähl uns von dir.

Kendinden nefret ederdi.
Sie hasste sich selbst.

Sprite, onlara kendinden bahset.
Sprite, erzähl ihnen von dir.

Kendinden nefret ediyorsun.
Du hasst dich selbst.

Çantası kendinden epey bir büyük.
Der Koffer selber ist sehr groß.

Kendinden nefret ediyordu.
Sie hasste sich selbst.

Yakala. Bana kendinden bahset, Roddy!
Erzähl mir was von dir, Roddy! Fang!

Kendinden mi korkuyorsun?
Du machst dir selber Angst?

Bayım. Umarım kendinden utanıyorsundur.
Ich hoffe, du schämst dich deswegen. Señor.

O kendinden şüphe etmedi mi?
Er hatte selbst Zweifel?

Bu Sersi. onlara kendinden bahset. Sersi.
Das ist Sersi. Sersi, erzähl ihnen von dir.

Ve kendinden nefret edecek.
Und sich selbst hassen.

Ama düşmanını kendinden daha iyi tanıyınca.
Kennt man den Feind besser als sich selbst.

Kendinden başka kimseyi sevmez o.
Er liebt niemanden außer sich selbst.

Bir akvaryum için kendinden kompresör nasıl yapılır.
Wie man einen selbstgebauten Kompressor für ein Aquarium herstellt.

Kendinden önce başkalarına yardım etmek doğanda var.
Anderen vor dir selbst zu helfen, liegt in deiner Natur.

Veya hayranı oldukları şeylerde görebilirsiniz. Tüm iyi yaratıcılar gibi ve bunu karakterlerin konuştukları konularda çalışmalarında kendinden çok şey var.
Wie bei allen guten Erfindern, findet sich viel von ihm in seiner Arbeit.

Zaten kendinden vazgeçmiş.
Schon selber aufgegeben.

Kendinden öte yaratmak isteyeni severim ben, ve böylece yok olanı.''.
Ich liebe den, der über sich selber hinaus schaffen will und so zugrunde geht.“.

Bir çocuk var; annesi koluna iğne yapıyor, ve kendinden geçiyor. Çocuk annesinin ona neden yemek yapmadığını bilmiyor ve bu gece aç yatıyor.
Dort ist ein Kind, dessen Mutter sich eine Spritze setzt und bewusstlos wird, das nicht weiß, warum sie ihm kein Abendessen gekocht hat, und heute Nacht hungrig ins Bett geht.

Neden kendinden üçüncü şahıs olarak bahsediyorsun?
Wieso redest du ständig von dir in der dritten Person?

Molly, kendinden bahset.
Molly, erzähle uns von dir.

Bana kendinden bahset, Roddy. Yakala!
Erzähl mir was von dir, Roddy! Fang!