KENDISIYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• er
• sie

Kendisiydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşin kendisiydi.
Die Arbeit selbst.

Oliverın ilk düşmanı kendisiydi.
Er war„Hitlers erster Feind“.

İleri kendisiydi, ötekiler geri.
Sie geht nach vorne, die anderen zurück.

Güzelliğin ta kendisiydi.
Sie war Schönheit allein.

Çünkü öldürdüğü son kişi ta kendisiydi.
Der Einzige, den er tötete, war er selbst.

Zoidbergin kendisiydi!
Es war Zoidberg!

Görüşecekleri kişi Bernie Madoffun ta kendisiydi.
Bernie Madoff selbst würde ihre Kontaktperson sein.

Hayatın kendisiydi. Bunun sadece benim acım olmadığının farkına vardım.
Es war das Leben an sich. Es war nicht nur mein Schmerz.

Bu ihtiyarın ta kendisiydi.
Das war der Alte selbst.

Ahamenişlerin en büyük çalışması imparatorluğun kendisiydi.
Dabei waren die größten Kornhändler die Kaiser selbst.

Bizi davet eden kendisiydi.
Er hat uns doch selbst eingeladen.

Vampir kültünün kaynağı ise Drakulanın kendisiydi.
Der Ursprung dieses obszönen Kults war Dracula selbst.

Seninle çalışmak isteyen kendisiydi ama meğer aceminin tekiymiş.
Er wollte mit dir zusammenarbeiten, aber er war ein totaler Amateur.

Altı yaşındaki kız, kendisiydi.
Sechsjährige Tochter und sich selbst.

Ama asıl yanılan kendisiydi çünkü ben bacadan gerçek olduğunu anlamıştım.
Aber er war der Dumme, weil ich gehört habe, dass er echt war.

Yalnızlık onun kendisiydi.
Er war die Einsamkeit selbst.

Ve nereye bakılacağını biliyor, çünkü onları güvenlik için burdan uzaklaştıran kendisiydi.
Er weiß auch, wo. Er ließ die Jungen zu ihrer Sicherheit verschwinden.

Karanlığın ta kendisiydi.''.
Die Dunkelheit von selbst.”.

Belki de ülkede en çok tartışılan Belediye Başkanı kendisiydi.
Wahrscheinlich der umstrittene Bürgermeister höchstpersönlich.

Bizzat Gul Darheelin kendisiydi.
Es war Gul Darhe'el selbst.

Mahkeme salonunda ki en kötü şey Bobby Earlün kendisiydi.
Das Schlimmste im Gerichtssaal war Bobby Earl selbst.

Fayda cinayetin ta kendisiydi.
Der Mord war die Belohnung.

Babam bütün şirket içinde kovulacağını… bilmeyen tek kişi kendisiydi.
Dad ist der Einzige im gesamten Team, der nicht weiß, dass er gefeuert wird.

Üstelik, beni terkeden kendisiydi.
Außerdem hat er mich verlassen.

Korkarım, kayıp olan kadın değil, kendisiydi.
Sie war nicht verschwunden, er hatte selber Angst zu verschwinden.

Belki de Johnsonın kendisiydi.
Vielleicht war es sogar Johnson selbst.

Kontrol etmeye gelmiş gibi yaparak mücevherleri çalan Lupinin kendisiydi.
Lupin stahl die Juwelen, als er vorgab, nachzusehen, ob sie noch da wären.

Tek şanzuman anlaşmanın kendisiydi.
Die einzige Charade war das Abkommen selbst.

İkinci hediyeniz kutunun kendisiydi.
Das zweite Geschenk ist die Schachtel selbst.

Kurbanı oynayan zavallı da kendisiydi.
Wobei das minderjährige Opfer er selbst war.