KESMEK ZORUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• amputieren

Kesmek zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kesmek zorundayım.
Streichen müssen.

Bacağı kesmek zorundayım.
Ich muss dein Bein amputieren.

Kesmek zorundayım.
Wir müssen amputieren.

Bacağını kesmek zorundayız.
Sein Bein muss amputiert werden.

Kesmek zorunda kaldık.
Wir mussten ihn losschneiden.

Bacaklarını kesmek zorundayız.
Wir müssen das Bein amputieren.

Kesmek zorunda kalmışlar.
Sie mussten es abschneiden.

Bu parmakları kesmek zorundayım.
Ich muss die Finger amputieren.

Kolu kesmek zorunda kalabiliriz.
Ich muss vielleicht den Arm amputieren.".

Kurtarmak için kesmek zorundayız.
Die Rettung muss unterbrochen werden.

Kesmek zorundayız, yoksa alabora oluruz!
Die Masten müssen weg, oder wir kentern!

Kaynağım, kesmek zorunda kaldı.
Meine Quelle musste sie abschneiden.

Yaşaması için kollarını kesmek zorundayız.
Wir müssen die Arme amputieren.

Kemeri kesmek zorundayım.
Ich muss ihn durchschneiden.

İki bacağını da kesmek zorundayım.
Ich muss Ihnen beide Beine amputieren.

Bacağı kesmek zorundayım.- Kapa çeneni.
Sein Bein muss amputiert werden. -Klappe.

Kaçırılıp kendi elini kesmek zorunda kalan adam?
Eigene Hand abschneiden musste?

O kadar şişmanmışım ki, bacaklarımdan geçsin diye… iç çamaşırlarımı kesmek zorunda kalmışlar.
Weil meine Oberschenkel so fett waren. Sie mussten mir die Unterhosen an den Beinen auftrennen.

Bir bacak kesmek zorundayım.- Kapa çeneni.
Sein Bein muss amputiert werden. -Klappe.

Hayatta kalacak ama bacağını kesmek zorunda kalacaklar.
Er wird überleben, aber ein Bein musste amputiert werden.

Saçın. Sakızı kesmek zorunda kaldım, sonra da eşitlemek zor oldu.
Ich musste es rausschneiden… und dann hab ich sie nicht mehr auf eine Länge bekommen.- Deine Haare.

Hatta o kadar çok konuşuyor ki bazı kısımları kesmek zorunda kalıyorlar.
Dabei wird das Bild so verzogen, dass man Teile abschneiden muss.

Evet. Eğer buysa… kesmek zorundayız demektir.
Ja. Wenn es das ist, werden wir amputieren müssen.

Enfeksiyon düşündüğümüzden daha ciddi olduğu takdirde… bacağı kesmek zorunda kalabiliriz.
Wenn die Infektion schlimmer ist, müssen wir sein Bein amputieren.

Biraz su verin ona, bacağını kesmek zorunda kalabiliriz tamam mı?
Gib ihr was zu trinken, wir müssen das Bein amputieren! Na mach schon!

Saçlarımı babam kesmek zorunda, çünkü annemin dediğine göre gerçek berberler saçlarımızı minder dolduran Çinlilere satıyorlar.
Papa muss sie schneiden. Mama sagt, richtige Coiffeure… verkaufen die Haare an Chinesen, um Matratzen auszustopfen.

Elbette teknolojiyi tamamen kesmek zorunda değilsiniz.
Aber das bedeutet nicht, dass du die Technologie komplett abschalten musst.

Bir hilafet olmadan, örneğin, bireysel tetikçiler hareket içinde yakaladıkları hırsızların ellerini kesmek zorunda değildir.
Ohne ein Kalifat, beispielsweise werden die einzelnen Bürgerwehr nicht verpflichtet, die Hände von Dieben sie in der Tat zu ertappen zu amputieren.

Herkes için mümkün olduğunca çok meyve kesmek zorunda olduğunuz bir kabusun içindesiniz.
Du bist in einem Albtraum, in dem du so viele Früchte wie möglich für alle hacken musst.

Bundan sonra tribünlerde başlayan ayaklanmalar ve yargıç Эрикссону kesmek zorunda kaldı maç bir hesap 0:0.
Danach auf der Tribüne begannen die Unruhen und Richter Эрикссону unterbrechen musste das Match beim Stand von 0:0.