Kişiliğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bizim kişiliğimiz var.
Kişiliğimiz yaralanıyor.
Persönlichkeit verletzt.Özümüz bu, kişiliğimiz bu.
Das sind wir, das ist unsere Persönlichkeit.Kişiliğimiz yarısı ondan ibaret.
Sie ist eine Hälfte von uns.Aksi halde kendi kişiliğimiz nerede kalır?
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
çift kişilik oda
tek kişilik oda
çift kişilik yatak
tek kişilik yatak
kişilik özellikleri
gerçek kişiliğini
Daha
Isimlerle kullanım
Kişiliğimiz nereden geliyor?
Woher kommt unsere Persönlichkeit?Yalnız olduğumuzda kişiliğimiz değişir mi?
Verändert sich unsere Persönlichkeit, wenn wir alleine sind?Kişiliğimiz paramparça oldu.
Unsere Persönlichkeit wurde zerstückelt.Uyurken aldığımız pozisyonlar ile kişiliğimiz arasında ilişki var mı?
Gibt es eine Beziehung zwischen unserer Persönlichkeit und der Position, in der wir schlafen?Kişiliğimiz de epey benziyor.
Unsere Persönlichkeit ist ziemlich ähnlich.Kullandığı yöntemi bilemiyorum ama kişiliğimiz, hafızamız, bilincimiz beynin dış kabuğundaki benzersiz nöron ağlarından türer.
Ich weiß nicht, welche Methode verwandt wurde,… aber unsere Persönlichkeit, Gedächtnis und bewußtes Selbst… leiten sich von einzigartigen Neuronennetzen in der Hirnrinde ab.Kişiliğimiz adet döneminde değişiyor mu?
Ändert die Persönlichkeit während der Wehen?Buna da kişiliğimiz karar veriyor.
Hier entscheidet unsere Persönlichkeit.Kişiliğimiz genetik olarak önceden programlanmış mıdır?
Ist unsere Persönlichkeit genetisch vorprogrammiert?Cildimizde kişiliğimiz gibi değerli ve kişiseldir.
Unsere Haut ist so kostbar und individuell wie unsere Persönlichkeit.Kişiliğimiz bizi etkiler ancak kaderimizi belirlemez.
Cildimiz de kişiliğimiz gibi değerli ve kişiseldir.
Unsere Haut ist so kostbar und individuell wie unsere Persönlichkeit.Kişiliğimiz aynı anda bir düdüklü tencere ve penceresiz bir oda.
Unsere Persönlichkeit ist gleichzeitig ein Schnellkochtopf und ein fensterloser Raum.Seviyorsak eğer, tüm kişiliğimiz, algı, duygular, duyuların yaşadıkları, daha bir canlı olur.
Wenn wir lieben, dann wird unsere gesamte Persönlichkeit, die Wahrnehmung, die Gefühle, die Erlebnisse der Sinne, lebendiger.Kişiliğimiz ya da kendimiz hakkında ne düşündüğümüz beyinin gerçekleştirdiği küçük bir kısım sadece.
Unsere Persönlichkeit, oder das, was wir für unser"Selbst" halten, macht einen Bruchteil der Gehirnleistung aus.Sosyal kişiliğimiz, başkalarının düşüncesinin yarattığı bir şeydir.
Unsere sozialen Persönlichkeit ist eine Schöpfung des Denkens anderer.Egomuz ve kişiliğimiz bizi kontrol halinde tutan şeylerdir.
Unser Ego und unsere Persönlichkeit sind es, was uns in einem Zustand der Kontrolle hält.Gülüşmeler Gerçek kişiliğimiz zaman ve mekândan bağımsız olmakla birlikte, resmi evraklara baktığımda gerçekten 1954 yılında doğmuş olduğumu görebiliyorum.
Lachen Unsere wahre Persönlichkeit liegt außerhalb von Zeit und Raum, aber schaue ich in die Papiere, sehe ich tatsächlich, dass ich 1954 geboren wurde.Dedim ki,'' Ben kişilikle ilgili hiç bir şey bilmiyorum.
Ich antwortete:"Ich weiß aber gar nichts über Persönlichkeit.Ben kişilikle ilgili hiç bir şey bilmiyorum.
Ich weiß aber gar nichts über Persönlichkeit.Şu an kişiliğimi analiz etmene ihtiyacım yok.
Ich kann deine Analyse meiner Persönlichkeit gerade nicht gebrauchen.Bunun karakterle kişilikle ya da basitçe iyilikle ilgisi yok.
Das alles hat also nichts mit dem Charakter zu tun. Oder… der… Persönlichkeit.Kişiliğimin bazı bölümleri, başkanlığa pek uygun değildi.
Teile meiner Persönlichkeit waren nicht präsidentenmäßig.Köpekler kişilikli hayvanlardır.
Aber ein Hund hat Persönlichkeit.Kişiliği onun evi gibiydi.
Seine Persönlichkeit ist wie sein Haus.
