KIMINLE KONUŞTUĞUMU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit wem ich rede
• mit wem ich spreche
• mit wem ich sprach

Kiminle konuştuğumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, kiminle konuştuğumu bilmek istiyorum?
Ja, mit wem rede ich?

Bile bilmiyorum. Artık kiminle konuştuğumu.
Mit wem spreche ich überhaupt?

Artık kiminle konuştuğumu bile bilmiyorum?
Mit wem spreche ich überhaupt?

Bile bilmiyorum. Artık kiminle konuştuğumu.
Ich weiß nicht mal mehr, mit wem ich rede.

Kiminle konuştuğumu bilmek isterim.
Ich weiß gern, mit wem ich rede.

Ne? Affedersin, kiminle konuştuğumu unuttum?
Oh, ich vergaß, mit wem ich spreche.- Was?

Kiminle konuştuğumu iyi biliyorum.
Ich weiß genau, mit wem ich rede.

Kim olduğunu, kiminle konuştuğumu bilmiyorum.
Ich weiß nicht, mit wem ich rede.

Kiminle konuştuğumu bilmek isterim.
Ich will wissen, mit wem ich rede.

Bile bilmiyorum. Artık kiminle konuştuğumu.
Ich weiß überhaupt nicht mehr, mit wem ich spreche!

Kiminle konuştuğumu unutmuştum.
Ich hab vergessen, mit wem ich spreche.

Çok uzun zaman geçti Kiminle konuştuğumu hatırlamıyorum.
Ich weiß nicht mehr, mit wem ich sprach.

Kiminle konuştuğumu bilmek istiyorum.
Ich will wissen, mit wem ich rede.

Mevzu şu ki her zaman kiminle konuştuğumu bilmiyorum.
Leider weiss ich nicht immer, mit wem ich rede.

Kiminle konuştuğumu çok iyi biliyorum.
Ich weiß genau, mit wem ich rede.

En azından ele geçirildiğin zaman… kiminle konuştuğumu biliyordum.
Als du besessen warst, wusste ich, mit wem ich rede.

Kiminle konuştuğumu sorabilir miyim?
Darf ich fragen, mit wem ich spreche?

Ama o kadar uzun süredir bekletiliyorum ki kiminle konuştuğumu unuttum.
Aber ich war solange in der Warteschleife, dass ich vergessen habe, mit wem ich spreche.

Kiminle konuştuğumu tam olarak biliyorum.
Ich weiß genau, mit wem ich rede.

Sırayla kimliğinizi kameraya… tutmanızı istiyorum… böylece kiminle konuştuğumu bilirim.
Halten Sie bitte nacheinander Ihren Führerschein hoch, damit ich weiß, mit wem ich rede.

Tamam, kiminle konuştuğumu unutmuşum.
Ich hab vergessen, mit wem ich spreche.

Bir seferliğine ehliyetlerinizi… kaldırıp kameraya gösterirseniz… ben de kiminle konuştuğumu bilirim.
Halten Sie bitte nacheinander Ihren Führerschein hoch, damit ich weiß, mit wem ich rede.

Ama kiminle konuştuğumu hiç bilmiyordum.
Aber ich wusste nie, mit wem ich sprach.

O servisi birkaç sefer aramış olabilirim… ama kiminle konuştuğumu hiç bilmiyordum.
Aber ich wusste nie, mit wem ich sprach. Ich habe diesen Service vielleicht von Zeit zu Zeit angerufen.

Ben daha kiminle konuştuğumu Bile bilmiyorum.
Ich weiß nicht mal, mit wem ich rede.

Kiminle konuştuğumu bilmek istiyorum.- Ne dedin?
Was haben Sie gesagt? Ich will wissen, mit wem ich rede.

Ne? Pardon, kiminle konuştuğumu unutmuşum?
Oh, ich vergaß, mit wem ich spreche.- Was?

Kiminle konuştuğumu tam olarak biliyorum. Kendisinden başka herhangi birini iplemeyen bir adam.
Ich weiß genau, mit wem ich rede, mit demjenigen, dem alle anderen außer ihm selbst scheißegal sind.

Afedersin, kiminle konuştuğumu unutmuşum!
Entschuldigung, ich vergaß, mit wem ich spreche!

Şu an kiminle konuştuğumu söyleyerek başlayabilirsin, Don.
Sie könnten damit anfangen, dass Sie mir sagen, mit wem ich rede, Don.