KIMSE ONU TANIMIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• niemand kennt ihn

Kimse onu tanımıyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimse onu tanımıyor.
Keiner kennt sie.

O yeni ve kimse onu tanımıyor.
Hier kennt sie niemand.

Kimse onu tanımıyor.
Niemand kennt ihn.

Henüz bilmiyorlar. Kimse onu tanımıyor.
Sie kennen ihn nicht, niemand kennt ihn.

Kimse onu tanımıyor.
Niemand kannte ihn.

Şükürler olsun ki en azından kimse onu tanımıyordu.
Gott sei Dank, wenigstens kannte ihn keiner.

Kimse onu tanımıyor.
Niemand weiß davon.

Şükürler olsun ki en azından kimse onu tanımıyordu.
Ich dachte, Gott sei Dank kannte ihn niemand.

Kimse onu tanımıyor.
Und keiner kennt sie.

Kimse onu görmemiş ve kimse onu tanımıyor.
Niemand hat ihn gesehen, und niemand kennt ihn.

Kimse onu tanımıyor.
Und keiner kennt ihn.

Okulunu ve arkadaşlarını araştırıyorum ama kimse onu tanımıyor.
Ich frage Schulkameraden und Freunde, aber niemand kennt ihn.

Kimse onu tanımıyordu.
Niemand kannte ihn.

Kimsenin aklımda bir şey olduğunu düşünmesini istemedim ve kimse onu tanımıyor.
Nicht, dass einer Verdacht schöpft oder so. Keiner kennt ihn.

Kimse onu tanımıyormuş.
Niemand kannte ihn.

Gittiği her yerde nişanlısını sordu, ama kimse onu görmemişti ve kimse onu tanımıyordu.
Sie fragte allerorten nach ihrem Bräutigam, aber niemand hatte ihn gesehen, niemand wusste von ihm.

Kimse onu tanımıyor Jimmy.
Niemand kennt ihn.

Şimdi, Şahın perspektifinden, bunun mümkün olduğunca gizli kalmasını istiyordu, mesela, İzak Rabin 70lerde İrana gittiği zaman genellikle bir peruk takıyordu ve böylece kimse onu tanımıyordu.
Der Schah wollte die Zusammenarbeit so geheim wie möglich halten, wenn also zum Beispiel Yitzhak Rabin in den 70er Jahren den Iran besuchte, trug er normalerweise eine Perücke, damit niemand ihn erkannte.

Kimse onu tanımıyormuş bile.
Niemand kannte ihn.

Kimse onu tanımıyor gibiydi.
Niemand ihn zu kennen schien.

Kimse onu tanımıyor yani.
Also kannte ihn niemand wirklich.

Kimse onu tanımıyormuş ve ayakları çok yorulmuş.
Keiner erkennt sie und seine Füße sind lahm.

Onun ailesi onu bilir, ailesinin dışında kimse onu tanımaz.
Seine Familie kennt ihn, und außer seiner Familie kennt ihn niemand.

Kimse onu tanımadı.
Niemand hat sie erkannt.

Tallulah olmasa kimse onu tanımazdı. Mecbur.
Das muss sie. Ohne Tallulah wüsste niemand, wer sie ist.

Birkaç seneye kimse onu tanımayacak, insanlara kendi kızın olduğunu söyleyebilirsin.
In einigen Jahren erkennt sie keiner mehr, und bald kannst du sagen, sie ist deine Tochter.

O bir İngiliz ve kimse onu tanımaz.
Der ist Brite, Den kennt keiner.

Kendisi bir çiftçi uzaktaki bir köyden geliyor ve kimse onu tanımayacaktır.
Er ist ein Bauer… aus den entlegenen Dörfern und niemand wird ihn erkennen.

Kimse onunla konuşmaz, kimse onunla buluşmaz kimse onu tanımaz ki buna ben de dahilim.
Niemand spricht mit ihm, niemand trifft sich mit ihm, niemand weiß, wer er ist, mich eingeschlossen.

Barda kimse onu tanımadı ve elimizdeki kayıp insanlarla… resimlerini karşılaştırdım ama hiçbir eşleşme çıkmadı.
In der Bar hat sie niemand erkannt, ich glich ihr Foto mit der Vermisstendatei ab und bekam keinen Treffer.