KIRLENIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schmutzig
• verschmutzt

Kirlenir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beyaz çabuk kirlenir.
Weiße Version schnell schmutzig.

İnce ve kolay kirlenir, bu nedenle temiz tutmaları zordur.
Dünn und leicht verschmutzt, daher sind sie schwer sauber zu halten.

Eyaletin yarısı kirlenir.
Der halbe Staat würde kontaminiert.

Bu mevsimde saç kolayca kirlenir ve sık sık yıkanması gerekir.
In dieser Saison wird das Haar schneller schmutzig und muss öfter gewaschen werden.

Açık renkler çabuk kirlenir.
Helle Farben werden schnell dreckig.

Eğer filtreler kirlenir veya tıkanırsa projektörünüz aşırı ısınabilir.
Wenn ein Filter verschmutzt oder verstopft ist, kann der Projektor überhitzen.

Bunu yaparsan akvaryum kirlenir.
Das Aquarium verschmutzt dann sehr schnell.

Köpekler kirlenir ve bu pisliği evinizden geçirmeyi umursamazlar.
Hunde werden schmutzig und es interessiert sie nicht, diesen schmutz durch ihr haus zu verfolgen.

Bu durumdan ötürü ellerimiz kirlenir.
Und dafür machen wir uns die Hände schmutzig.

Taş daha sonra daha hızlı kirlenir ve temizliği daha zordur.
Der Stein verschmutzt anschließend schneller und die Reinigung gestaltet sich schwieriger.

Duş perdesi oldukça hızlı bir şekilde kirlenir.
Die Dusche verstopft relativ schnell.

Bununla birlikte, tekstil duvar hızlı kirlenir ve leke hemen hemen imkansızdır silin.
Allerdings textile Wand schnell verschmutzen und wischen Sie den Fleck ist fast unmöglich.

Ancak beyaz spor ayakkabılar, çok çabuk kirlenir.
Weiße Turnschuhe bekommen schnell schmutzig.

İşler kirlenir, sahne değişiklikleri gözyaşı veya lekeler gibi değişmiş versiyonlar gerektirebilir.
Dinge werden schmutzig, Szenenwechsel können veränderte Versionen wie Tränen oder Flecken erfordern.

Eğer saygı duyulmazsa, saç hızla kirlenir.
Wenn es nicht respektiert wird, werden die Haare schnell schmutzig.

İşler kirlenir, sahne değişiklikleri gözyaşı veya lekeler gibi değişmiş versiyonlar gerektirebilir.
Die Dinge werden schmutzig, Szenenänderungen können für geänderte Versionen wie Tränen oder Flecken aufrufen.

Nadiren kullanılırlar çünkü drenaj sistemi nadiren kirlenir.
Sie werden selten verwendet, da das Abwassersystem selten verschmutzt ist.

Süt akışının doğasından dolayı işleme tesisleri kirlenir ve her gün temizlenmesi gerekir.
Aufgrund der Natur des Milchstroms verschmutzen Verarbeitungsanlagen und müssen täglich gereinigt werden.

Her kadın haftada en az bir kere kullanır, bu yüzden yüzeyi çabucak kirlenir.
Jede Frau benutzt es mindestens einmal pro Woche, so dass seine Oberfläche schnell schmutzig wird.

Yuvalardaki çöpler çabucak ıslanır ve sonuç olarak kirlenir, kuşlar bacaklarını dondurur.
Der Müll in den Schuppen wird schnell nass und verschmutzt, deshalb frieren die Vögel ihre Beine ein.

Krill yağı bir başka iyi seçenektir çünkü iyi emilir ve daha az kirlenir.
Krillöl ist eine weitere gute Option, da es gut aufgenommen und auch weniger kontaminiert ist.

Ama iktidara giden yol genellikle masum kanıyla kirlenir… ve hiçbir şey beni kral olmaktan alıkoyamaz.
Und nichts wird verhindern, dass ich König werde. Aber der Weg zur Macht ist oft befleckt mit dem Blut Unschuldiger.

Hepimiz bulaşık makinesinin nasıl çalıştığını biliyoruz; bulaşıklar kirlenir, sonra da tertemiz çıkar.
Wir alle wissen, wie ein Geschirrspüler funktioniert- das schmutzige Geschirr wird hineingestellt und kommt sauber wieder raus.

Banyolar hızla kirlenir ve misafirlerin banyonuzu bir noktada kullanmaları gerekir.
Badezimmer neigen dazu, schnell schmutzig zu werden, und die Gäste werden wahrscheinlich Ihr Badezimmer irgendwann benutzen müssen.

Çok yönlü mikrofonun yüksek hassasiyetinden dolayı, kayıt çeşitli üçüncü taraf sesleriyle“ kirlenir”.
Aufgrund der hohen Empfindlichkeit des omnidirektionalen Mikrofons wird die Aufnahme mit verschiedenen Sounds von Drittanbietern"schmutzig".

Tırnaklarım yağla kirlenmiş ve cildim benzin kokuyor.
Meine Fingernägel sind schmutzig vom Öl und meine Haut stinkt nach Benzin.

Hadi Emma, ellerin kirlensin. -Şaka mı yapıyorsunuz?
Ist das ein Witz? Los, Emma, mach dir die Hände schmutzig.

Kısmi bir iz, kirlenmiş. Mahkemede kullanmaya yetmez… fakat sistem bir karşılık buldu.
Ein Teilabdruck, verschmutzt. aber es gab einen Treffer im System.

Ellerin kirlensin. Hadi Anna.
Anna, mach dir die Hände schmutzig.

Yakıt filtresi kirlenmiş( karbüratörde yakıt yok veya çok az).
Kraftstofffilter verschmutzt(kein oder zu wenig Kraftstoff im Vergaser).