KIRLENDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schmutzig
• dreckig werden
• kontaminiert

Kirlendi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Namlu çok kirlendi.
Gewehrlauf sehr verschmutzt.

Elin kirlendi kardeşim.
Deine Hand ist schmutzig, Bruder.

Kaos bile kirlendi.
Selbst Chaos ist verunreinigt.

Hava kirlendi ve seks temizlendi.
Die Luft ist schmutzig und der Sex sauber.

Zavallı adam kirlendi.
Der arme Kerl wird schmutzig.

Soğutucu kirlendi.- Hasarlı olduğunu biliyordum.
Das Kühlmittel ist kontaminiert.

Bütün hayalleri kirlendi.
All die Träume sind verblasst.

Ve kirlendi… kıyafetleri yıprandı, eskidi.
Ihre Kleider wurden alt, geflickt und schmutzig.

Ellerim zaten kirlendi.
Meine Hände sind schon schmutzig.

Gidip yaptırdığım yeni takımın kirlendi.
Jetzt habe ich mir meinen neuen Anzug schmutzig gemacht.

Beyaz pofuduk kuyruğum kirlendi… ama aydınlanmış olarak çıktım.
Denn obgleich ich meinen puscheligen weißen Schwanz beschmutzte, bin ich doch wieder emporgekommen, erleuchtet.

Japonyanın yüzde 8i kirlendi.
Prozent von Japan verstrahlt.

Öyle kuvvetli bir yağmur yağdı ki, bütün domuzlar arındı, bütün insanlar kirlendi.
Es regnet so stark, dass alle Schweine rein und alle Menschen dreckig werden.

Gemi olduğu gibi kirlendi.
Das ganze Schiff ist kontaminiert.

Öyle kuvvetli bir yağmur yağdı ki, bütün domuzlar arındı, bütün insanlar kirlendi.
Es regnete so stark, daß alle Schweine rein und alle Menschen dreckig wurden.

Sadece onun adı kirlendi.
Nur ihr guter Name wird beschmutzt.

Atacağın adımlara dikkat et, Juliet çünkü temiz yolun az önce çok kirlendi.
Nimm besser die Beine in die Hand, Juliet. Weil deine saubere Flucht gerade ziemlich dreckig wird.

Gemi oldugu gibi kirlendi.
Das ganze Schiff ist kontaminiert.

Amerikadaki hemen hemen her büyük şehir kirlendi.
Fast jede größere Stadt in Amerika ist verschmutzt.

Sadece güzel, iğrenç zihnim kirlendi.- Hayır.
Nur in meinem herrlichen, verdorbenen Verstand. Nein.

Sadece güzel, iğrenç zihnim kirlendi.
Nur in meinem herrlichen, verdorbenen Verstand.

Burada da başka yerlerde de su kirlendi.
Verseuchtes Wasser weit und breit.

Kıyafetleri yıprandı, eskidi ve kirlendi.
Ihre Kleider wurden alt, geflickt und schmutzig.

Sonunda bayrak koptu, yere düştü ve kirlendi.
Schließlich riss die Flagge ab, fiel zu Boden und wurde schmutzig.

Islandı temiz ellerim, istemediğim günahlarla kirlendi.
Meine Hände nass, einst sauber Besudelt von ungewollter Sünde.

Tırnaklarım yağla kirlenmiş ve cildim benzin kokuyor.
Meine Fingernägel sind schmutzig vom Öl und meine Haut stinkt nach Benzin.

Hadi Emma, ellerin kirlensin. -Şaka mı yapıyorsunuz?
Ist das ein Witz? Los, Emma, mach dir die Hände schmutzig.

Ellerin kirlensin. Hadi Anna.
Anna, mach dir die Hände schmutzig.

Köpekler kirlenir ve bu pisliği evinizden geçirmeyi umursamazlar.
Hunde werden schmutzig und es interessiert sie nicht, diesen schmutz durch ihr haus zu verfolgen.

Bu mevsimde saç kolayca kirlenir ve sık sık yıkanması gerekir.
In dieser Saison wird das Haar schneller schmutzig und muss öfter gewaschen werden.