Besudelt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ihr besudelt uns!
Bizi lekeliyorsunuz!Was bedeutet"besudelt"?
Lekelendi ne demek?Besudelt andere Mauern!
Gidip başka duvarları kirletin!Die Ehre der Familie besudelt!
Ailemizin adını lekeledin!Ich fühle mich besudelt und ungewöhnlich.
Sie bewahren meinen Ruf davor, von der Aushilfe besudelt zu werden?
Siz olmasaydınız hizmetçilerin beni kirletmesine kim mani olacaktı?Menschenfüße besudelten noch nie den Boden von Trollmarkt.
Trol Meydanı daha önce hiç insanların ayağıyla kirlenmemişti.Ich betrauere keine Frau, die vom Schwanz eines Mannes besudelt war!
Meine Hände nass, einst sauber Besudelt von ungewollter Sünde.
Ohne das Recht, ihr Leben fortzuführen.Sie fühlen sich schuldig und besudelt.
Hayatlarına devam etme hakları olduğunu düşünmüyorlar.Suçlu ve kirlenmiş hissediyorlar.Also stolperte er, stürzte und besudelte die Wände mit Blut?
Ayağı takılıp düştü ve duvarlara kan mı sıçrattı yani?Als der Prof fragte, was ich werden will, bekam ich Nasenbluten undhab sein Hemd mit Blut besudelt.
Profesör, gelecekte ne yapmak istediğimi sorar sormaz burnum kanadı, hapşırdım vegömleğine kan sıçrattım.Das Geschwür des Rassismus' besudelt den Charakter unseres Volkes.
Irkçılık denen kanser, ulusal karakterimizi lekelemektedir.Er tötet mitten auf dem Pfad des Hirten ein Schaf und besudelt alles mit Blut.
Açıkta öldürmüş, tam da çobanın yürüyürüş güzargahında, her yan kan.Ihr seid mit Lügen und Gerüchten besudelt, die uns als Geliebte ausweisen.
Sevgili olduğumuz söylentileri… ve yalanlarla lekelendi.Aus altem Hasse neuen Streit, wo Bürgerblut besudelt Bürgerhand.
Eski düşmanlıktan gelen yeni bir kavgada yurttaş kanı yurttaş elini kirletir burada.Ihr seid mit Lügen und Gerüchten besudelt, die uns als Geliebte ausweisen.
Yalan ve dedikodu ile kirletilmişsin, bu bizi sevgili yapar.Und konnte dennoch Erfolge vorweisen. die je die britische Armee besudelt haben Ich bewege mich unter den armseligsten Soldaten.
Britanya Ordusunun adını kirleten en rezil askerler güruhu bana verildi… ve buna rağmen istikrarlı sonuçlar aldım.Böse Menschen, die diese Welt besudeln, ruhen nie.
Bu dünyayı kirleten kötüler asla dinlenmez.Aber Sie stärken damit nur unsere Freundschaft. Vermutlich:"Ich weiß nicht, warum Sie unseren Ruf besudeln wollen.
İtibarımızı niye lekelemeye çalıştığını bilmiyorum ama aslında tek yaptığın arkadaşlığımızı güçlendirmek.Ich weiß nicht mal, was"besudeln" heißt.
Ich möchte mir meine Klinge nicht mit Bauernblut besudeln.
Ich möchte nicht den Ruf eines Kameraden besudeln wegen einer unbegründeten Behauptung.
Asılsız bir suçlama yüzünden iyi bir askerin itibarını lekelemek istemedim.Ja. unterlassen wir alles, was unsere Sieg besudeln könnte. Also, Ethan.
Evet. Ethan, zaferimizi gölgeleyecek… hiçbir şey yapmayalım.Mit ihrem Blut besudeln.
Elime onların kanını bulaştıramam.Ich darf sie degradieren und besudeln.
Onu aşağılayabilir ve kirletebilirim.Die wollen auch noch den Friedhof besudeln.
Bir dahaki sefere, tam da mezarlıkta kazacaklarmış!Oder den guten Namen von"The Spinners" besudeln.
Und sie sollten unter keinen Umständen ihren gerechten Kampf durch barbarische Terrorakte gegen Zivilisten besudeln.
Ve en önemlisi, haklı mücadelelerini, sivil insanlara karşı uygulanan barbarca terör eylemleriyle kirletmemektir.Vorsicht, Ihr wollt doch Euren Umhang nicht mit Blut besudeln.
Dikkatli ol. Şirin, beyaz pelerinine kan sıçrasın istemiyoruz.
