KOBANIDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Kobane
• in Kobani
• in Kobanê

Kobanide Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kobanide savaş var.
Hier in Kobane herrscht Krieg.

Türkiyenin tankları Kobanide.
Türkische Panzer in Kobane.

Aylan Kobanide toprağa verildi.
Aylan in Kobani beigesetzt.

Aylan anne ve abisi ile Kobanide toprağa verildi.
Aylan neben Mutter und Bruder in Kobane beigesetzt.

Kobanide belirsiz sessizlik.
Undurchsichtige Lage in Kobane.

Bu fotoğraf Kobanide çekildi.
Dieses Bild stammt aus Kobane.

Kobanide belirsiz sessizlik.
Unübersichtliche Lage in Kobane.

Ertesi gün Kobanide öldürülüyordu.
Später in Kobane umgekommen.

Kobanide bir direniş var.
In Kobanê gibt es einen Widerstand.

Minik Aylan Kobanide Toprağa Verildi.
Kleiner Aylan wurde in Kobane beigesetzt.

Kobanide sadece 1 hafta kaldım.
In Kobani war ich nur eine Woche.

Ceylanpınarda, Kobanide ve burada da gördünüz.
In Wien, in Kobane, hier wie dort.

Kobanide hayat yeniden kuruluyor.
In Kobani kehrt wieder Leben ein.

Aylan, abisi ve annesi Kobanide toprağa verildi.
Aylan, sein Bruder und seine Mutter sind in Kobane beigesetzt.

Kobanide İntihar Saldırısı.
IS verübt Selbstmordanschlag in Kobani.

Aylan, abisi ve annesi Kobanide toprağa verildi.
Dpa Aylan, sein Bruder und seine Mutter wurden in Kobane beigesetzt.

Kobanide 120 sivil öldü.
Mindestens 120 Zivilisten in Kobane getötet.

Minik Aylan ile kardeşi ve annesi Kobanide toprağa verildi.
Aylan, sein Bruder und seine Mutter sind in Kobane beigesetzt.

İŞİD Kobanide Kimyasal Silah Kullanıyor.
IS setzt chemische Waffen in Kobanê ein→.

Bilemiyorum, belki de dünün teröristleri bugün Kobanide savaşan tek….
Vielleicht, ich weiß es nicht, sind die Terroristen von früher heute die einsamen Kämpfer in Kobane.

Kobanide artık sivil halktan kimse kalmadı.
In Kobane sind eh keine Zivilsten mehr da.

Birleşmiş Milletler heyeti Kobanide 500 ila 700 arasında sivilin kaldığını belirtiyor.
Nach Angaben der Vereinten Nationen sollen sich noch rund 500 bis 700 Zivilisten in Kobani aufhalten.

Kobanide hala birkaç yüz sivil var.
Nur noch wenige hundert Zivilisten seien in Kobani.

Çoğunuz terörist oldunuz. Bilemiyorum, belki de dünün teröristleri bugün Kobanide savaşan tek savaşçılardır.
Vielleicht, ich weiß es nicht, sind die Terroristen von früher heute die einsamen Kämpfer in Kobane.

Kobanide iki ayrı dünya birbiriyle savaşıyor.
In Kobane stoßen zwei Welten aufeinander.

Suriye bizim iç meselemizse, Kobanide yaşananlar bizim evimizin içinin meselesidir.
Wenn Syrien unsere innere Angelegenheit ist, dann sind die Ereignisse in Kobanê eine Angelegenheit innerhalb unserer eigenen Wohnungen.

Kobanide şu anda şiddetli çatışmalar yaşanıyor.
In Kobane laufen derzeit schwere Gefechte.

Şu anda Kobanide iki terörist örgüt arasında savaş var.
Derzeit kämpfen in Kobane 2 Terrororganisationen gegeneinander.

Kobanide yeni bir özgürlük hareketi doğuyor ve Kürtler de bu şehrin arkasında birleşiyorlar.
Um Kobane entsteht eine neue Freiheitsbewegung, die Kurden versammeln sich hinter dieser Stadt.

Sadece Kobanide değil, dünyanın neresinde olursa olsun IŞİDe karşı mücadele edeceğiz.
Und nicht nur in Kobanê sondern auch anderswo werden wir die Stellungen des IS angreifen.