KOBANIYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nach Kobane
• nach Kobanê
• Kobani

Kobaniye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kobaniye bakın.
Blick auf Kobane.

Noktalarında‘ Kobaniye destek.
Unterstützt Kobani" in die Höhe.

Kobaniye bakın.
Blick nach Kobane.

Bir an önce Kobaniye dönmek istiyoruz.
Er wolle nun zurück nach Kobane.

Kobaniye geri dönüyorlar!
Zurück nach Kobani!

Bin kişi Kobaniye geri döndü.
Menschen seien schon nach Kobane zurückgekehrt.

Kobaniye niye geliyorsun?
Warum bist du in Kobane?

Ama Türkiye halen Kobaniye yardımları engelliyor.
Leider blockiert die Türkei Hilfe von außen für Kobane.

Kobaniye saldırı yeniden başladı.
IS startet neue Attacke auf Kobane.

Şu anda 80-90 bin kişi tekrar Kobaniye döndü.
Zurzeit sind etwa 70 000 bis 80 000 Menschen nach Kobanê zurückgekehrt.

ÖSO Kobaniye asker gönderiyor.
Der IS schickt Kämpfer aus Kobani.

Suriye Ordusu 48 Saat İçinde Menbiç ve Kobaniye Girecek.
Die syrische Armee wird Manbij und Kobane in den nächsten 48 Stunden betreten.

Kobaniye bir kaç tır yardım gitmişti.
Bei ihr gingen bereits einige Hilferufe ein.

Rusya Savunma Bakanlığı da Rus askeri polisinin Kobaniye girmiş olduğunu doğruladı.
Laut dem russischen Verteidigungsministerium ist ihre Militärpolizei bereits nach Kobane eingerückt.

Kobaniye tek gidiş yolu Türkiye topraklarıdır.
Einziger Zuweg nach Kobane ist die Türkei.

Kürt milisleri destekleyen Kürtler Türk ordusunun birdenbire şimdi Kobaniye konuşlanmasını istemiyor.
Die Kurden, die die kurdischen Milizen unterstützen, wollen nicht, dass die türkische Armee jetzt plötzlich in Kobane stationiert ist.

Kobaniye iki uçak dolusu silah indirdiler.
Angeblich zwei Flugzeuge mit Waffen nach Kobane entsandt.

Şu anda da Kobaniye dönen 70-80 bin kişi var.
Zurzeit sind etwa 70 000 bis 80 000 Menschen nach Kobanê zurückgekehrt.

Kobaniye yardıma gitmişler zaten ve orada savaşmışlar.
Sie wollten nach Kobane reisen und dort Menschen helfen.

Barzani Kobaniye neden peşmerge göndermiyor?
Warum schickt Barzani keiner seiner Kämpfer nach Kobane?

Çünkü Kobaniye, Ayn-el Araba saldıran IŞİD birliklerinin komutanı Kürt!
Weil der Kommandant von den ISIS Truppen, die Kobani, Ayn-el Arab angreifen ist ein Kurde!

Kobani düşer mi?
Fällt Kobane oder nicht?

Cezire, Kobani ve Afrin kantonlarında demokratik özerk yönetimler kurdular.
Sie haben in den Kantonen Cezire, Kobani und Afrin ihre demokratische Selbstverwaltungen errichtet.

Kobaninin stratejik bir önemi var.
Kobane ist von enormer strategischer Bedeutung.

Kobani tamamen yok olmuş durumda.
Kobane ist fast vollständig zerstört.

Suriyenin Kobani şehri ve etrafındaki çatışmalar da bizi derinden endişelendiriyor.
Die Lage um die syrische Stadt Kobani bereitet uns schwere Sorgen.

Kobani neden bu kadar önemli?
Warum ist Kobane so wichtig?

Yarın çok geç olabilir, Kobani için, sizin için, ve dünya için.
Zu spät für Kobani, für Sie und für die Welt.

Kobani tamamen yok olmuş durumda.
Kobane ist vollkommen zerstört.

Kobani özgürleşti.
Kobani ist befreit.