KOLEJDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• College
• von der Hochschule

Kolejden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kolejden bu yana.
Seit dem College.

Susanın kolejden oda arkadaşı.
Susans Mitbewohnerin vom College.

Kolejden yeni mezun oldu.
Sie ist frisch vom College.

Biliyorsun kolejden beri beraberler.
Sie waren seit dem College zusammen.

Kolejden beri kimse ona Kyle demez.
Niemand nennt in mehr so, seit dem College.

James Brennan kolejden yeni mezun olmuş.
James Brennan hat soeben das College abgeschlossen.

Kolejden beri kimse ona Kyle demez.
So hat ihn seit dem College niemand genannt.

James Brennan kolejden yeni mezun olmuştur.
James Brennan hat soeben das College abgeschlossen.

Kolejden ayrıldım ve New Yorka döndüm.
Ich verließ das College und zog nach New York.

Todd diyelim. Kolejden tanıdığım bir çocuk?
Im College kannte ich einen Todd. Wie wär's mit"Todd"?

Kolejden 0 dolar borçla mezun oldum.
Ich absolvierte das College mit$ 0 in der Schuld.

Onu koruyacak ve kimsenin kolejden şüphelenmeyeceği birine.
Wir müssen sie beschützen und das College unantastbar machen.

Oh, kolejden beri bunu yapmamıştım.
Das ist mir seit dem College nicht mehr passiert.

Skeeter( Stone) yazar olabilmek için kolejden sonra buraya gelir.
Skeeter(Emma Stone) möchte nach dem College Schriftstellerin werden.

Seni Kolejden beri görmüyorum.
Ich hab dich seit dem College nicht gesehen.

Bu borç ne türden oluşuyordu? 8 yıllık kolejden geçtim… bu yüzden tüm öğrenci kredileriydi.
Ich habe 8 Jahre College durchgemacht… also waren das alle Studienkredite.

Sen kolejden beri bakire değilsin.
Du bist schon seit dem College keine Jungfrau mehr.

Burrell bir 1921 yılında kolejden mezun ve oldu Asteğmen gelecek yıl.
Burrell graduierte 1921 von der Hochschule und wurde ein Seekadett im nächsten Jahr.

Kolejden çıkmasına izin vermeyeceklerini söylemiştim.
Sie lassen sie nicht raus aus dem College.

Robertın kolejden eski bir arkadaşı.
Er ist Roberts Freund aus dem College.

Kolejden dışarı çıkmasına izin vermediklerini söyledim.
Sie lassen sie nicht raus aus dem College.

Biz de kolejden yeni mezun olduk.
Wir haben gerade unseren Abschluss am College gemacht.

Kolejden tanıdığım bir çocuk. Todd diyelim?
Im College kannte ich einen Todd. Wie wär's mit"Todd"?

Adelele kolejden iki yıl sonra evlendim.
Ich heiratete Adele zwei Jahre nach dem College.

Kolejden sonra sizin gibi doktor olmak istiyorum.
Nach dem College möchte ich Ärztin werden, wie Sie.

Biliyorum. Kolejden bir arkadaşım,… bir polis.
Ich weiß. Eine Freundin vom College ist Polizistin.

Kolejden Gavin Elster isimli birisini hatırlıyor musun?
Erinnerst du dich an einen Knaben im College namens Gavin Elster?

Adelele kolejden iki yıl sonra evlendim.
Ich heirate Adele, zwei Jahre nachdem wir aus dem College waren.

Kolejden beri hiç böyle yılbaşı ilahisi söylememiştim.
Ich habe schon seit dem College keine Weihnachtslieder mehr gesungen.

Yaşındaydım ve kolejden Summa Cum Laude olarak mezun oluyordum.
Ich war 14 und schloss mit summa cum laude das College ab.