KOLEJDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κολέγιο
• κολλέγιο
• το πανεπιστήμιο

Kolejden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kolejden bu yana.
Από το κολέγιο.

Eski arkadaşlar, kolejden espresso ister misin?
Παλιοί φίλοι. Κολέγιο. Θα ήθελες έναν εσπρέσο;?

Kolejden sonra mı?
Μετά το κολέγιο;?

Bilmiyorum. Sadece merak ettim. Biliyorsun, kolejden beri ondan haber alamadık.
Απλώς είχα να μάθω νέα του απ'το πανεπιστήμιο.

Kolejden beri arkadaştık.
Είμαστε φίλες από το κολέγιο.

Yaşında olmalı, kolejden mezun olmuş ilk işinde çalışıyor.
Θα είναι 23 τώρα, απόφοιτος κολεγίου, θα δούλευε στην πρώτη του δουλειά.

Kolejden yeni çikmis gibidirler.
Έχουν μόλις τελειώσει το κολέγιο.

Eğer yine başarısız olursa kolejden atılır ve yaşamına yetişkin olarak devam eder.
Αν αποτύχουν και πάλι, απομακρύνονται από το Πανεπιστήμιο.

Kolejden en iyi arkadaşının.
Του καλύτερου φίλου του από το κολέγιο.

Ve ben, diğer en iyi üç arkadaşımla beraber, kolejden mezun oldum.
Και εγώ, μαζί με τις τρεις καλύτερές μου φίλες, αποφοιτήσαμε από το κολλέγιο.

Sonunda kolejden mezun oldum.
Τελικά αποφοίτησα από το κολέγιο.

Thanatoscopeu bulun, Bay Marquez, aksi takdirde kolejden atılacaksınız.
Βρείτε το Θανατοσκόπειο κύριε Μάρκεζ, αλλιώς θα σας αποβάλλω από το κολλέγιο.

Ben onu kolejden beri okumadım.
Έχω να τον διαβάσω από το κολλέγιο.

Kolejden sonra ne yapmayı düşünüyorsun?
Οπότε τι νομίζετε κάνετε μετά το κολλέγιο;?

Adelele kolejden iki yıl sonra evlendim.
Παντρεύτηκα την Αντέλ, δύο χρόνια μετά το πανεπιστήμιο.

Kolejden sonra doğrudan teşkilata girmişsin.
Μπήκες στην Εταιρεία αμέσως μετά το κολλέγιο.

Birbirinizi kolejden beri görmediniz, değil mi?
Από το κολέγιο έχετε να δείτε ο ένας τον άλλο, σωστά;?

Kolejden çıkmasına izin vermeyeceklerini söylemiştim.
Στο είπα δεν θα την άφηναν να βγει έξω.

Ne zamandan beri kolejden iki eski oda arkadaşının konuşacak fazla şeyi olmuyor?
Από πότε δυο συγκάτοικοι στο κολέγιο δεν έχουν να πουν πάρα πολλά;?

Kolejden beri hiç böyle yılbaşı ilahisi söylememiştim.
Είχα να πω τα κάλαντα μάλλον απ'το κολέγιο.

Umarım kolejden bu yana bir şey değişmemiştir.
Υποθέτω πως τίποτα δεν άλλαξε από το κολέγιο.

Kolejden tanıdığım bir çocuk. Oldukça soluktu.
Είναι ένας τύπος που ήξερα στο κολέγιο, πολύ ωχρός.

Kolejden sonra yapabileceğin pek çok şey vardı.
Υπήρχαν πολλά που θα μπορούσες να κάνεις μετά το κολέγιο.

Kolejden ayrılırken, Ryan Hardyi gördük.
Όταν φεύγαμε από το κολέγιο, είδαμε τον Ράιαν Χάρντι.

Kolejden sonra hemen evlendik, ve bir karavan aldım.
Παντρευτήκαμε αμέσως μετά το λύκειο. Αγόρασα ένα τροχόσπιτο.

Kolejden beri ben de o kurumun bir üyesiyim sen mi?
Αλήθεια; Είμαι μέλος του οργανισμού από το κολέγιο.- Είσαι όντως;?

Kolejden eski arkadaşlar-- eğer bu aynı Roxie ise.
Είναι παλιές φίλες. Από το κολέγιο. Αν είναι η ίδια Ρόξι.

Kolejden sonra, bir raklam firmasında, metin yazarı olarak çalıştım.
Μετά το κολέγιο, δούλεψα σε μια διαφημιστική ως κειμενογράφος.

Kolejden mezun olduktan sonra Mark Cuban yazılım satıcısı olarak çalıştı.
Αφού αποφοίτησε από το κολέγιο, ο Mark Cuban εργάστηκε ως πωλητής λογισμικού.

Kolejden ayrılmasının ardından ilk albümünü çıkarmak amacıyla Torontoya gitmiştir.
Μετά την εγκατάλειψη του κολεγίου, ταξίδεψε στο Τορόντο για να ηχογραφήσει το πρώτο του άλμπουμ.