KOLEJINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• College

Kolejine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

NATO Savunma Kolejine.
Die NATO Defense College.

Golf Kolejine katılmayı hayal ediyor musun?
Träumst du davon, ein Golf College zu besuchen?

Da Romada bulunan NATO Savunma Kolejine devam etti.
Absolvierte er das NATO Defense College in Rom.

Rommetveitteki Batı Kolejine gitmek yaklaşık 25 dakika sürmektedir.
Es ist ca. 25 Minuten zu College im Westen auf Rommetveit zu gehen.

John Adams, 1751 yılında Harvard Kolejine girdi.
John Adams absolvierte 1755 das College in Harvard.

Kwantlen kolejine Resimler.
Kwantlen College Bilder.

Ve Effy, 100% başarı ya da Westfield Genç Kız Kolejine veda.
Effy, 100% Erfolg, oder es heißt adieu, Westfield College.

Royal Wales Müzik ve Drama Kolejine girmeyi kolayca başarmıştı.
Sie schaffte es leicht, das Royal Wales College für Musik und Drama zu betreten.

Tıp kolejine kabul için psikolojik test: özellikler ve gereksinimler.
Psychologische Prüfung für die Zulassung zur medizinischen Hochschule: Merkmale und Anforderungen.

Yılları arasında Romada bulunan NATO Savunma Kolejine devam etti.
Er absolvierte von 1977 bis 1978 das NATO Defense College(NDC) in Rom.

Andynin seni kolejine götüreceğine inanıyor musun ya da balayına?
Glaubst du wirklich, Andy nimmt dich mit aufs College? Oder auf seine Hochzeitsreise?

Boston Üniversitesi, Tufts, Boston Kolejine başvurdum bile.
Ich habe Bewerbungen an die Boston University, Tufts und das Boston College geschickt.

Önce bir toplum kolejine gittim ve daha sonra Torontoda daha büyük bir üniversiteye gittim.
Ich besuchte zuerst ein Community College und dann ging ich zu einer größeren Universität in Toronto.

Bilmem, belki işe girerim, ya da belki de eyalet kolejine falan giderim.
Gehe auf ein College oder sowas. Weiß nicht, vielleicht fange ich an zu arbeiten.

Babam Britanya Kraliyet Donanma Kolejine girmemi istedi ama benim başka fikirlerim vardı.
Mein Vater wollte, dass ich dem Britannia Royal Naval College beitrete, aber ich hatte andere Vorstellungen.

Hükümetin kararı 40/1952 ismi Ekonomi Kolejine( VŠE) değiştirdi.
Dekret der Regierung Nr. 40/1952 änderte den Namen in das College of Economics(VŠE).

Ertesi yıl Earlham Kolejine( Indiana) sosyoloji profesörü olarak atanır ve 1952 yılında da Ohio State Üniversitesinde.
Nach einjähriger Tätigkeit als Soziologie-Dozent am Earlham College(Indiana) wurde er 1952 an der Ohio State University Professor.

Günlük kullanım için ve okul kolejine giden öğrenciler için idealdir.
Ideal für den gelegentlichen Tagesgebrauch und für Schüler, die zur Schule und zum College gehen.

Ama sonra bazı şeyler değişti… ve annen artık istediğini yapabiliyordu… böylece Jordan Kolejine gitti ve orada başkanla konuştu.
Als sich einiges änderte und sie machen konnte, was sie wollte, da… ging sie nach Jordan College und sprach mit dem Rektor.

Amerikan Spor Hekimliği Kolejine göre, öneriler şöyledir.
Nach Angaben des American College of Sports Medicine lauten die Empfehlungen wie folgt.

Guildford şehir merkezine yürüme mesafesinde, T& T, SFU ve Kwantlen kolejine sinema kısa otobüs yolculuğu.
Zu Fuß zu Guildford Town Center, T& T, Kino kurze Busfahrt nach SFU und Kwantlen College.

Neyse ki hükümet, eski Gweru Öğretmenler Kolejine bitişik olan 164 hektarlık bir devlet arazisi buldu.
Zum Glück hat die Regierung ein 164 Hektar großes Stück Land in der Nähe des ehemaligen Gweru Teachers'College gefunden.

Daha sonra aile, Alexeinin Kültür ve Sanat Kolejine girdiği Tyumenden ayrılır.
Später verlässt die Familie Usbekistan für Tjumen, wo Alexei das College für Kultur und Kunst betritt.

John Paul Kolejinin muazzam çabası ikinci değişime hazırlanırk en öne geçmelerini sağlıyor.
Eine großartige Leistung. John Paul College… geht kurz vor dem zweiten Wechsel in Führung.

Kolejden bu yana.
Seit dem College.

Ben şehir kolejinin dekanı Spreck.
Hier spricht der Dekan des City College Spreck.

Bizim kolejimiz de Oxford Üniversitesinden az değil?- tabi efendim.
Unser College ist ja nicht schlechter als Oxford.

Yarın ki yarışmada kolejimiz en iyisi olacak!
Unser College wird morgen den Wettbewerb gewinnen!

Ve sıradaki kolejimiz… sıradaki.
Und als nächstes ist unser College dran.

Kolejde oda arkadaşıymış.
Sie waren College Zimmergenossen.