KOLLARINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Arme

Kollarından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kollarından tut!
Halt ihre Arme!

İki kişi Ziyayı kollarından tuttu.
Zwei von ihnen ergreifen Sigi beim Arm.

Onu kollarından bırakma sakın.
Lass sie nie aus deinen Armen.

Çirkin bacaklarından, kollarından nefret ediyordum.
Ich hasste deine hässlichen Beine.

Kollarından birisini kesmekte hiç bir sorun yok demek Zhaan?
Aber es ist ok, einen Arm abzuschneiden! Nicht wahr, Zhaan?

Artık bacakları kollarından daha uzun oldu.
Seine Beine sind jetzt länger als seine Arme.

Kan, kollarından ve bacaklarından aşağı doğru akıyordu.
Das Blut ist ihr an den Armen und Beinen heruntergelaufen.

Naziler, Claudeu kollarından söküp aldı mı?
Wurde Claude dir von Nazis aus den Armen gerissen?

Derin bir şekilde öptü. Şerif Andy, Barneyi kollarından tuttu ve.
Sheriff Andy nahm Barney in die Arme, küsste ihn fest und sagte.

Gözlerinden, kollarından, göğüslerinden kan fışkırıyor.
Blut kommt aus den Augen, den Armen, der Brust.

Sahipler bebekleri annelerin kollarından koparıyor.
Die Meister reißen Babys aus den Armen ihrer Mütter.

Johnny doktorun kollarından titriyorken, Handler bağırmaya ve vurmaya devam etti.
Als Johnny bebte in die Arme des Arztes, fortgesetzt Handler Schreien und Schlagen.

Ne? Öldürmeye karşıysan bacaklarından ya da kollarından vur.
Was? Wenn du sie nicht töten willst, dann schieß auf ihre Beine oder Arme.

Onları avlamalı ve kollarından flüt yapmalıyız!
Wir werden sie jagen und Flöten aus ihren Armen machen!

Ben kollarından ikisini serbest bıraktıktan sonra, şifreli bir kanal açacaksın benim belirleyeceğim bir vektör ve frekans üzerinden.
Nachdem ich zwei deiner Arme befreit habe, wirst du einen kodierten Kanal öffnen in einer Richtung und auf einer Frequenz, die ich bestimme.

Çirkin bacaklarından, kollarından nefret ediyordum.
Ich hasste deine hässlichen Beine. Deine Unterarme.

Bakire Meryem bunun üzerine yeni doğan bebeği kollarından alıp kayboldu.
Und die Jungfrau Maria nahm ihr das neugeborene Kind aus den Armen und verschwand damit.

Bütün vücudundan, kollarından, bacaklarından, yüzünden aksın.
Lass es durch den ganzen Körper gehen, Arme, Beine, Gesicht.

Birden yüzünü örten pembe bandajlı bir adam, Héctorı kollarından makasla bıçaklar.
Plötzlich stößt ein Mann mit einer rosafarbenen Bandage um den Kopf Hector eine Schere in den Arm.

Dažbog, Zoryanın( Dusk) kollarından, sabah tekrar doğduğu söylenen bir güneş tanrısıdır.
Dažbog ist ein Sonnengott, der am Morgen aus den Armen der Zorya(Abenddämmerung) wiedergeboren wurde.

Gerçekten, tatil geçirmek için Chris Evansın kollarından daha iyi bir yol var mı?”.
Wirklich, wie könnte man den Urlaub besser verbringen als in den Armen von Chris Evans?“.

Carolyn ağlıyordu ve onu Tessienin kollarından aldın onu gövdesinden tuttun ve salladın susana kadar onu sallamaya devam ettin, bir bez bebek gibi düşene kadar.
Carolyn weinte, und du hast sie Tessie aus dem Arm genommen und du hast deine Hände um sie genommen und sie geschüttelt und geschüttelt und geschüttelt, bis sie aufhörte, bis sie schlaff war.

Dow, araçların tüm temel sistemlerine yönelik çözümleri şirketin bütün kollarından teknolojilerle geliştirerek sağlıyor.
Dow trägt mit technischen Lösungen aus verschiedenen Firmenbereichen zur Verbesserung aller Hauptsysteme eines Fahrzeugs bei.

Arkasını döndüğünde biri onu kollarından yakaladı. Diğeri de ateş etti.
Und als er sich umdrehte, hielt einer ihn fest und der andere schoss.

Sağ Kolun bir ordu olduğunu sanıyordum.
Ich dachte, der Rechte Arm sei eine Armee.

Zaten iki kolunu da kaybetmişsin.
Und Sie haben beide Arme verloren.

Kocası eve gelmiş, kolunun altında bir ördek varmış ve demişki.
Mann kommt mit Ente unterm Arm heim.

Yaşında. İki kolunu da Irakta yitirmiş.
Jahre alt, hat beide Arme im Irak verloren.

Bacağı bük. Kolları kaldır ve arabesk ol.
Die Arme heben und Arabesque. Bein beugen.

Demetrinin kolunu kırdın.
Hast Demetri den Arm gebrochen.