Elimiz kolumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Elimiz kolumuz bağlı millet!
Nasıl bulalım. Elimiz kolumuz bağlı?
Wie denn, wenn uns die Hände gebunden sind?Elimiz kolumuz bağlı bekliyoruz ve bu en ağırı.
Uns sind die Hände gebunden und das ist so schwer.Biliyorum. Ama elimiz kolumuz bağlı.
Aber uns sind die Hände gebunden. Ich weiß das.Elimiz kolumuz bağlı, hiçbir şey yapamıyoruz” dedi.
Uns sind die Hände gebunden, wir können nichts machen.“.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
kollarını kaldır
onun kollarındakollarınızı kaldırın
kolu çek
kolunu kırdı
kolunu uzat
kollarını indir
kollarını bana
kollarımda öldü
Daha
Isimlerle kullanım
kol düğmeleri
kol saati
kolum bağlı
diyet kolasenin kollarındakolunun altında
kapı kolukolkolaelimiz kolumuz
Daha
Ama Wayne Jenkins bize elimiz kolumuz bağlı mı dedi?
Sagte Wayne Jenkins, dass uns die Hände gebunden sind?Ne yazık ki elimiz kolumuz bağlı. Yeni ipucu olmadan.
Sind uns leider die Hände gebunden. Und ohne neue Hinweise.Burada 35 kişiye iş veriyoruz. elimiz kolumuz bağlandı.”.
Aber beim Paragraph 35 sind uns einfach die Hände gebunden.”.Göreve baslama töreninden sonra sanirim elimiz kolumuz baglanacak.
Nach Lütfen elinizi, kolunuzu, aksesuarlarınızı arabanın içinde tutun ve fotoğraf çekmeyin.
Lasst Hände, Füße und Zubehör im Auto… und fotografiert nicht mit Blitzlicht.Elini kolunu indir, sakin ol!
Hände weg und beruhigen Sie sich!Kralın elini kolunu bir avuç güçlü seçilmişten başka kim bağlayabilir ki?
Eli kolu bağlı olabiliyor işte. Ama bazen bizim gibi şirketlerin de.
In Benim elimi kolumu bağlıyorsunuz.
Sie binden mir die Hände.Elimi kolumu böyle bağlarsan işimi yapamam ki.
Wenn Sie mir so die Hände binden, bin ich gehemmt.Çünkü elin kolun yemeklerle doludur.
Weil die Hände voller Essen sind.Elimin kolumun bağlı olduğunun farkındasın, değil mi?
Mir sind die Hände gebunden, Eliniz kolunuz bağlanır, hiçbir şey yapamazsınız?
Ihnen sind die Hände gebunden, sie können nichts machen!?Resmi olarak, elimin kolumun bağlı olduğunu anlayışla karşıladı.
Er versteht, dass mir offiziell die Hände gebunden sind.Yabancılar resmen elini kolunu sallayarak giriyorlar.
O zaman elimi kolumu bağlamayı kes.
Dann binde mir nicht die Hände.O yüzden, avukatın gelip de, herkesin elini kolunu bağlamadan önce bir anlaşma yapalım.
Bevor Ihr Anwalt hier eintrifft und uns allen die Hände gebunden sind, sollten wir einen Deal machen.Sana yardım etmek istiyorum,ama şu ATF işi elimi kolumu bağladı.
Ich würde dir ja dabei helfen,aber… diese ATF-Sache bindet mir die Hände.Biliyorsun ki hükümetin eli kolu bağlı.
Maduro: Parlamento elimi kolumu bağlıyor.
Bundesamt: Elimi kolun üstüne koy.
Legen Sie meine Hand aufs Steuer.Elimi kolumu bağlayıp dişimi çektiler.
Sie haben mich festgehalten und Elimi kolumu yakmak mı?
Mir den Arm verbrennen?Elinizi kolumdan çekin.
Nehmen Sie Ihre Hand weg.Bana el, kol ve ayaklar verdi, yüreğin iyiliğini… ve nasıI iyi yürekli olunacağını öğretti.
Und Zufriedenheit bei. Er gab mir Arme, Hände und Füße, und brachte mir Respekt.
