ELIMIZ BOŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit leeren Händen
• haben wir nichts

Elimiz boş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Elimiz boş döndük.
Mit leeren Händen.

Ama şimdi elimiz boş.
Aber jetzt haben wir nichts.

Eve elimiz boş gidemeyiz!
Wir gehen nicht mit leeren Händen!

Elemanın yüzü dışında elimiz boş.
Wir haben nichts, außer einem Gesicht.

Yürüyün! Elimiz boş dönmeyelim.
Gehen wir nicht mit leeren Händen heim.

Alexei, uranyum olmadan elimiz boş.
Alexej, ohne das Uran haben wir nichts.

Tamam. Prense elimiz boş gideceğiz gibi.
Nun reiten wir mit leeren Händen.

Elimiz boş dönecekmişiz gibi düşünmeye başladım.
Ich hab das Gefühl, dass wir mit leeren Händen zurückkommen.

Her şekilde elimiz boş döndük.
Jedenfalls gingen wir mit leeren Händen.

Onu bir ay boyunca izledik ve elimiz boş.
Wir haben ihn einen Monat beobachtet und wir haben nichts.

Buradan elimiz boş ayrılamayacak kadar çok şey kaybedildi.
Wir haben zu viel verloren, um mit leeren Händen zu gehen.

En azından eve elimiz boş dönmeyiz.
So kämen wir nicht mit leeren Händen heim.

Ama eğer aile kiliseye giderken bunları kullanıyorsa elimiz boş.
Aber wenn die Familie damit in die Kirche fährt, haben wir nichts.

Sonra tabii ki eve elimiz boş döndük.
Natürlich sind wir mit leeren Händen zurückgekommen.

Eğer parayı alamazsak… ikisi de boşa ölmüş olur ve biz de elimiz boş döneriz.
Wenn wir ohne Geld abhauen, war ihr Tod umsonst, Hör zu. und wir stehen mit leeren Händen da.

En azından bizi elimiz boş bırakmadı.
Wenigstens lässt sie uns nicht mit leeren Händen zurück.

Ne zaman fiziksel görünüm ayrıntılarını araştırmaya kalksak, hep elimiz boş dönüyoruz.
Immer dann wenn wir die Details der physikalischen Bilder erforschen wollen, kehren wir mit leeren Händen zurück.

En azından eve elimiz boş dönmeyiz.
Wenigstens würden wir nicht mit leeren Händen zurückkehren.

İyi bir maç çıkardık ancak elimiz boş dönüyoruz.
Wir machen ein gutes Spiel, stehen aber wieder mit leeren Händen da.

Aramızdaki fark, elimiz boş gidersek, bizim patronumuz bizi öldürür.
Der Unterschied ist nur, wenn wir mit leeren Händen auftauchen, tötet unser Boss uns.

Çok üzücü bir durum, eve elimiz boş dönüyoruz.
Dass wir mit leeren Händen nach Hause fahren.

Oraya gitmek için bin 100 Dolar para harcadık, elimiz boş döndük.”.
Wir haben 11.000 US-Dollar ausgegeben und wir kommen mit leeren Händen zurück.“.

Bu arada, Albay uzun yoldan geldik, elimiz boş dönmek ayıp olur.
In der Zwischenzeit, Col. sind wir einen weiten Weg gekommen. Wäre doch eine Schande, mit leeren Händen abzuziehen.

Yaklaşık bir saat kanalizasyonda dolaştıktan sonra, elleri boş, yorgun bir şekilde, ve berbat bir kokuyla geri dönecek.
Er wird sich abschinden, mit leeren Händen zurückkommen und nach Müll stinken.

Elleri boş dönüyorlar.
Sie gehen mit leeren Händen.

Elin boş gelmek istemedin.
Du wolltest nicht mit leeren Händen kommen.

Ellerim boş gitmek istemiyorum.
Ich möchte nicht mit leeren Händen gehen.

Herkes eli boş doğar.
Jeder wird mit leeren Händen geboren.

Buradan eli boş döneceksin.
Du gehst hier mit leeren Händen raus.

Demek elin boş geldin.
Du kommst mit leeren Händen.