KOMISERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kommissar
• der Inspektor
• des Captains
• Kommissars
• der Polizeichef
• des Sergeants

Komiserin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Komiserin emri var, hemen git.
Befehle des Captains. Gehen Sie schon.

Biz nereye, Komiserin ofisine mi?
Wo sind wir? Das Büro des Captains?

Komiserin yalan söylediğini hiç duymadım efendim.
Der Polizeichef lügt nie, Sir.

Bay Ruskin, Biz komiserin odasındayız.
Mr Ruskin, wir sind im Büro des Captains.

Bu komiserin mükemmel bir zevki var.
Der Sergeant hat einen hervorragenden Geschmack.

Bu davada, bahse girerim ki, Komiserin kuşkuları çok özel.
In diesem Fall würde ich wetten, dass die Zweifel des Inspektors sehr konkret sind.

Kendisi Komiserin halefi olarak yetiştirildi.
Er wurde zum Nachfolger des Commissaire erzogen.

O açıklıkla kendimi mahkemede, hapiste gördüm ve komiserin haklı olduğunu anladım.
Die Inspectora hatte recht. Und mit dieser Klarheit sah ich mich selbst, beim Prozess, im Gefängnis.

Lütfen Komiserin sorularına cevap ver.
Bitte beantworte die Fragen des Kommissars.

Odonun yatağının yanına bir sandalye koyun ve size söz veririm ki, Obsidian Birliğindeki sözde geçmişim hakkında uyduracağım yarı doğru ve yüzsüz yalanlar Komiserin kafasını günlerce meşgul edecektir.
Geben Sie mir einen Platz neben Odos Bett, und ich zaubere Zweideutigkeiten, Halbwahrheiten und offenkundige Lügen über meine so genannte Karriere im Obsidianischen Kommando herbei, um den Constable tagelang abzulenken.

Üstünde komiserin parmak izleri var.
Geldbörse des Commanders mit Abdrücken des Sergeants.

Komiserin imzalı bir itiraf aldığını duyduk.
Wir hörten, der Polizeichef bekam ein unterschriebenes Geständnis.

Soruşturmayı yürüten komiserin karısını ve çocuklarını da öldürdü.
Er tötete die Frau und Kinder des Beamten, der die Ermittlungen leitet.

Komiserin onu kanadının altına almasını istiyor.
Er will, dass der Inspektor ihn unter die Fittiche nimmt.

Biliyor musun, Komiserin bir şey söylememesi çok garip.
Seltsam, dass der Kommissar nichts gesagt hat.

Komiserin onunla rekabet ettiğimi düşünmesini istemem.
Der Inspektor soll nicht denken, dass ich mit ihm konkurriere.

Sırf Şevket Komiserin hatırına bugün dokunmayacağız burada sana.
Aber nur wegen Kommissar Şevket. Ich lasse dich heute gehen.

Komiserin bana ihtiyacı var'' B.'' sorgusu odasına gideceğim.
Wenn der Captain mich braucht, ich bin im Verhörraum B.

Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür.
Mission Berlin 02- Auf der Flucht Als Anna die Fragen des Kommissars beantwortet, werden sie von Motorradgeräuschen und Schüssen unterbrochen.

Komiserin karısı, kocamın da öldüğü uçakta can verdi.
Die Frau des Sergeants starb bei dem selben Flugzeugabsturz wie mein Mann.

Bugün komiserin hayatını nasıl bok edeceğiz?
Wie wollen wir dem Captain das Leben heute zur Hölle machen?

Komiserin atandığın her davayı çözdüğünü söyledi, bu doğru mu?
Ihr Captain sagte, Sie haben bisher all Ihre Fälle gelöst, ist das wahr?

Sonunda her şey komiserin düşündüğünden farklı -yine de tam da onun düşündüğü gibi- çıkıyor.
Am Ende scheint alles anders, als der Kommissar gedacht hat- und doch genau so.

Komiserin, görevini yapan… Sicilyalı bir polis şefi olduğunu hatırlatayım?
Sie wissen, dass der commissario… ein Polizeichef ist, der seiner Pflicht nachgeht?

Memur Reagan, Komiserin araştırmamızda fazla sert davranmamız konusunda bize direktif verdi.
Officer Reagan, Sie sollten wissen, dass der Commissioner uns befahl in dieser Untersuchung sehr gründlich zu sein.

Komiserin onları hayatta tutmak için elinden geleni yaptığını öğrenmekten memnun olacaksınız.
Es wird Sie freuen, dass der Inspektor alles tut, um sie am Leben zu halten.

Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür.
Als Anna die Fragen des Kommissars beantwortet, werden sie von Motorradgeräuschen und Schüssen unterbrochen.

Komiser, şüpheliler hakkında somut ipucu var mı?
Polizeipräsident, gibt es schon konkrete Hinweise auf die vermutlichen Täter?

Ben Komiser Yardımcısı Arkandabirivar.
Ich bin Assistant Chief Constable Dastehtjemand.

Komiserim, benim için bir çizim daha yapmanızı istiyorum.
Sarge, du musst eine weitere Zeichnung für mich machen.